- 1：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/06/15(月) 19:02:12.057 ID:euO3jDy40.net
-
僕「I don't care.」(どうでもいい)
外国人「thank you for your info."I don't care".we all wanted that info」
(情報をありがとう。「俺は気にしない」。俺たちみんなその情報が欲しかったんだ)
外国人「implying:you have something else to care.」
(「自分は何か他に気にするものがある」とでも言いたそうだな)
※言外に「どうせ何にも無関心だろ？」というニュアンスがある
外国人「Did you use internet and many computers and satelites to post that?」
(わざわざその言葉を投稿するためにインターネットと無数のコンピューターと衛星を使ったの？)
というような皮肉の嵐を受け
その後「投稿のクオリティが低すぎ」という理由でBANされた
海外の匿名掲示板厳しすぎ
- 3：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/06/15(月) 19:04:05.119 ID:IJQ2VVxi0.net
-
I don't care.
- 5：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/06/15(月) 19:04:43.108 ID:DFoXjGgj0.net
-
>>3
thank you for your info."I don't care".we all wanted that info
- 8：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/06/15(月) 19:05:25.061 ID:/plbB/SC0.net
-
>>3
情報をありがとう。俺たちみんなその情報が欲しかったんだ。
「省略されました。全てを読むにはここを押してください」
