"The 30 Happiest Animals In The World That Will Make You Smile"を翻訳してみました
元記事はこちら。→"The 30 Happiest Animals In The World That Will Make You Smile"
以下、日本語訳です。
あなたを微笑ませる、世界一幸せな30匹の動物
笑っているようにも見えるこの30匹の動物たちは、石にように冷え切った私たちの心を暖めてくれます。
でもちょっと待ってください。動物が実際に笑うのかどうかは、科学的には証明されていません。これらの動物に見られる微笑みが、「パレイドリア」（何にでも、人の顔を見つけ出そうとする性行）であると考えることは合理的です。
【リンク】パレイドリア とは - コトバンク
そして多くの動物は、笑顔を見せる必要がないほど、別の形の複雑な視覚的合図を持っています。犬は、お尻を上げたり歯を剥き出しにしたり尻尾を振ることで、お互いにコミュニケーションを取りますから、微笑みが、複雑な物理的ボキャブラリーの一部ではないと考えることは妥当でしょう。
しかし科学者は、動物がもっと複雑な感情を持っており、私たちと同じような表情をすると、考えをふくらませています。2010年にはマギル大学での実験で、マウスが不快感を示すために痛みを表現する明確な表情を持っている、と判断されました。
1.
Source: globalanimal.org
【続きを読む】
