洋画は吹き替えで見るべき。字幕で見るヤツはただの調子コキ野郎
1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:12:53.67 ID:FPy4MOMF0
字幕なんて文字数が少なすぎて台詞の半分近くはカットしてるじゃん。
あの文字を読んで英語音声を理解した気になって調子こいてるだけじゃん。
字幕を見てる間俳優の顔から目をそらして演技を見逃してるじゃん。

■英語がネイティブ並みに聴きとれるようになる方法


新感覚オンラインシミュレーション「三国ヒーローズ」ついに公開!(とにかく斬新。クリゲに飽きた人やSRPG好きにオススメ)


3 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:13:42.23 ID:Fycv7gbnO
※これは釣りスレです

7 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:15:14.90 ID:FPy4MOMF0
>>3
いや本気。
字幕で見るべきだというヤツはただの勘違い野郎だぜ。


5 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:14:15.19 ID:uGD113ny0
ジャッキー主演映画だけは吹き替えが鉄板

12 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:16:20.74 ID:2RQYNo8xO
>>5
シュワちゃんとエディマーフィーもな

6 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:14:19.46 ID:2ZCwxiek0
なんで洋画の吹き替えって棒読みが多いんだろうな

8 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:15:17.61 ID:mT6xbUtJ0
俳優の声が聞けない時点で演技の7割損してるじゃん

22 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:19:19.18 ID:FPy4MOMF0
>>8
これはこれで、オレはもっともな意見だと思う。

ただそれは、「俳優の声で理解できない」時点で、
字幕でも吹き替えでも、どっちもどっちだと思う。
ドングリの背比べ。

9 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:15:25.62 ID:Z5Rdn1UL0
字幕はないわ
そういうのを楽しみたいなら英語勉強しとけよwwって思うわ
聞き取れないならおとなしく吹き替えで見とけ

10 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:15:38.97 ID:Tn652Zdb0
山ちゃんがいるなら吹き替えで見る

11 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:16:09.60 ID:cljSCPsJ0
コメディ映画は吹き替えで見たほうが絶対に面白いと思う

13 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 14:16:25.11 ID:19v60cwh0
英語ができる人間は字幕と音声のニュアンスの違いを楽しむ

25 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:20:15.56 ID:B0+FcNZVO
>>13
映画を楽しめよ


14 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:16:31.39 ID:O7QUo943O
海外ドラマは吹き替えが良い

15 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:17:04.66 ID:l52V0ys70
構図とか俳優の演技をキッチリ見たい映画好きは
吹き替え派

20 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 14:18:43.85 ID:JTjtqaoY0
吹き替えの方が情報量多くていいよね
それでも映画館では字幕選ぶけどさ、吹き替えの無い映画多いし

21 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 14:19:03.93 ID:5KTBWiWV0
アクション映画は字幕で見たいな 
コメディや海外ドラマは吹き替えがいい


26 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:20:27.61 ID:TenO5v3FO
でもシャイニングは絶対字幕がいいよね。
てか吹き替え無いよね。

ジャッキーとセガールは吹き替えがデフォ。

29 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 14:22:19.90 ID:VLDKoIci0
吹き替えってその映画の雰囲気をぶっ壊すだろ

そうおもったことはないか?


30 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:23:38.63 ID:uGD113ny0
ていうか映画館で観るからだいたい字幕しかないんだよね
もうそれしか選択肢がない。気に入ったやつはDVDで両方楽しむよ

33 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:24:52.81 ID:KvE1dd8vP
吹き替えのがいいな
目が疲れる


35 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:25:15.90 ID:3408XhHyO
宣伝の為のヘタクソ声優がいる→字幕

36 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 14:25:42.90 ID:EeAeogRa0
確かに字幕はやたら短くしてる気がする

40 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:27:13.24 ID:uGD113ny0
Vフォーヴェンデッタも映画館で観たときの台詞回しはかっこよかったけどDVDだとイマイチ…
吹き替えは論外。つまりケースバイケースでどれが一番なんて決められないんだよ!!!111

53 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 14:31:45.09 ID:+9/nDdov0
吹き替えの声って横から別の人がしゃべってるみたいな違和感があって嫌い

55 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:31:52.01 ID:l52V0ys70
駄目な吹き替えもあるよね
環境音が消えてしまってるやつが一番駄目
場の空気みたいなのが消えちゃってるやつ

61 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:32:57.64 ID:QNY7E/GXO
吹き替え派だけどモノによっては冷める
主にハリーポッターとかハリーポッターとか
あとハリーポッターとかハリーポッター

66 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:36:00.14 ID:bYnvpZBfO
>>61
スネイプ大先生の吹き替え舐めんな


86 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:41:43.86 ID:QNY7E/GXO
>>66
スネイプ先生しかいい吹き替えない上に、
先生自体そんなに出番多くないじゃないか


63 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:33:48.23 ID:vD7Zs8psO
ばかだな。字幕だど行動や声演技のすべてがわかるが、吹き替えは行動はわかるけど声は声優の演技になってしまうんだよ。

91 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:42:56.69 ID:w4gOQ1nlO
でもたしかに字幕のほうが人気なのって日本くらいなんだよね

95 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:43:41.68 ID:ttz0yY1g0
俺はいつも日本語字幕+日本語吹き替えだわ
表現方法の違いとか面白え

99 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:44:39.84 ID:d8snB3wNO
確かに吹き替えのほうが映画に集中出来るな。

100 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:44:56.06 ID:auxbRBrmO
そういやジョニーデップの声聞いたことないな

104 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:45:12.10 ID:4EAfDLAPO
吹き替えの良いところは背後の人物がボソッと喋っても何言ってるかわかるところ。
字幕じゃそこまで面倒みてくんないからね

112 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 14:47:36.72 ID:lD68+lSn0
>>104
でも吹き替えだとヤジとかが全部カバーできないぜ

129 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:50:50.51 ID:HMb8Jjh3O
超手コキ?

130 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:50:55.23 ID:p57XM1e2O
マスカキ野郎でごめんなさい

139 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 14:54:28.57 ID:CCgBcSAR0
吹き替え山ちゃんとか堀内、青野あたりのベテランなら否定しないが
若手芸人とかグラビアアイドルには我慢ならねぇ


147 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:56:02.76 ID:FPy4MOMF0
>>139
これはクソ同意
吹き替えを軽く考えてる証拠だよな

151 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 14:58:36.42 ID:HMb8Jjh3O
呪怨パンデミック」って映画があってな
話題作りのためかなんか知らんが、お笑い芸人が吹き替えやってた

吹き替え史上に残る最悪の出来だと思う


154 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 14:59:08.40 ID:4IolYsn10
吹き替えってどういう原理なの?
なんで効果音とかは消されないの


178 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 15:05:26.26 ID:lD68+lSn0
>>154
俳優が演技してるところにあるマイクの音量を下げてそこに声優さんの声をかぶせてることが多いんじゃね?

204 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 15:13:35.04 ID:0rXOU2x+0
ミュージカル映画を吹き替えで見る気にはなれんな

222 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 15:23:36.71 ID:CCgBcSAR0
初回は字幕で見て雰囲気を楽しんで
2週目吹き替えで内容まで深くみればいいんでない?

映画好きなら同じ作品何回もみるだろ

240 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 15:32:19.84 ID:l5PlZwvk0
字幕でも見るけど、吹替えの方が好きだ
幼稚園のころから海外ドラマの吹替えを見てるというのもあるけど、
ベテラン吹替え声優のファンというのが大きいw

258 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/08/23(日) 15:40:59.84 ID:0/uL44UlO
しかし実際字幕番はオナニー超訳の嵐っていう
英語聞き取る→脳内変換+(字幕参照)→イミフということは有りがち
でも吹き替えは吹き替えで雰囲気ないよなー

265 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 15:46:43.49 ID:mZ5PNAXeO
今公開中でいえば、ナイトミュージアムみたいな作品は気を抜いて観たいから吹き替えにしてる。

映画全体の雰囲気を味わいたいなら字幕かな?



193 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/08/23(日) 15:10:01.29 ID:uXYTexa2O
声優は資格とらなきゃ出来ませんって法出来ないかな

▼オススメ一覧▼
せっかく無料だし結婚診断でもどうぞ


毎週のように『全米ナンバーワン』映画が公開されているけど

いかにも「これ作画崩壊してるだろw」っていう画像ください(コラ画像含)

アニメにハマると意外に見落としてしまう事実

アニメのDVDってなんでこんなに高いの?

Blu-rayでアニメ買う意味がわからない

大人になると、ゲームや漫画に興味が無くなる理由

燃えアニメ>>萌えアニメみたいな風潮が気にくわない

アニメ「はぁっはぁっ」パンッパンッ

もう日常系萌えアニメやめろ

現行のオタ文化に居心地の悪さを感じてるやつ

アニメ>>>>>>>>>原作の作品を挙げよう

碇シンジってヘタレ主人公扱いされてるわりにはスペック高くね?

【エヴァ画像スレ】計100枚

エヴァのアスカの等身大フィギュア43万円wwwwwwwwwww

どう考えてもアスカ>マリ>綾波だよな!!

ニートギアス 引きこもりのルルーシュ

オタク臭い喋り方ってあるよね

「ジブリ無双」なるゲームが出た場合

ツッコんではいけない漫画やアニメの設定

知って驚いたアニメとかゲームの設定

「空 気 読 め」 が 日 本 を ダ メ に し た 件