1:名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/08/19(金) 15:31:48.70 ID:icjmy7w4P
この「Tokyo Eye」というコラムページには毎週、東京在住の外国人コラムニストが交替で寄稿している。
今週のコラムを書いたのは東京在住の仏フィガロ紙記者、レジス・アルノー氏。コラムの内容は、観光庁が
外国人観光客を誘致するために制作したPR映像を批判するものだ。

このPR映像では、人気グループ「嵐」のメンバーがそれぞれ日本の観光地を訪れ、招き猫のまねをして
「ニャー」と鳴く。PR映像の詳しい突っ込みどころについてはコラムをお読みいただければありがたいが、
アルノー氏が問題視しているのは、この映像で外国人を魅了しようという観光庁の「勘違いぶり」だ。
いわく、「日本はなぜ『最高の顔』で自分を売り込もうとしないのか。洗練された職人や建築家、知識人、
画家、料理人ではなく、国内限定のスターを宣伝に使うなんて」。
以下省略
●画像





●動画/嵐 CM 観光立国ナビゲーター 観光大使 http://youtu.be/XTT1O2VtrSY
http://www.newsweekjapan.jp/newsroom/2011/08/post-231.php



4:名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/08/19(金) 15:32:57.55 ID:JcVHJX3q0
笑われたら勝ちだろ

79: 【東電 68.0 %】 (チベット自治区):2011/08/19(金) 15:39:40.96 ID:NC+pjG8Y0
>>4
失笑だろ

714:名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/08/19(金) 16:24:15.81 ID:Sy9U3Hwl0
>>4
笑わせるのと笑われるのとではまるで違うわ






2:名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/08/19(金) 15:32:39.49 ID:/PnLPEHlP
なぜ曇りの日に撮影した

48:名無しさん@涙目です。(中部地方):2011/08/19(金) 15:37:19.42 ID:4h0yegDY0
>>2
だろ!!俺も思った!晴天時の撮影は観光PRの基本中の基本だろうが
嵐のスケジュールの関係かもしれんがだったら別のジャニでいいじゃねーかと思うくらいバカ

882:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 16:50:03.93 ID:FG2tpjYj0
>>2
全くだ
意味がわからん

6:名無しさん@涙目です。(不明なsoftbank):2011/08/19(金) 15:33:30.95 ID:USMvICvt0
正論すぎてぐうの音も出ない

8:名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/08/19(金) 15:33:56.30 ID:+PU/Q775O
アメリカさんもっと言ってやってくださいよ

9:名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/08/19(金) 15:34:17.16 ID:Q0tXHV3z0
これタイムズスクエアでも流してたよね

13:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 15:34:48.56 ID:MDiNPezA0
正直、映像見て恥ずかしかったわ

14:名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/08/19(金) 15:34:48.66 ID:o5MF69Mp0
Mステで毎週ジャニーズが登場するのと同じ理由だろう

22:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 15:35:37.30 ID:bfKUeO7J0
ジャニーズの力って凄いんだな

35:名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/08/19(金) 15:36:41.68 ID:XjTW4q4F0
>>22
桜井の親父が官僚なんだっけかな
何庁だか忘れたけど

692:名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/08/19(金) 16:22:40.54 ID:ddFH1DCt0
>>35
経産省

316:名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/08/19(金) 15:56:15.06 ID:v7HF8VJ50
>>22
凄い
ジャニーズのコンサートで乳首見せるのワイセツだろって言った政治家が
午後にあれは思い出だからワイセツじゃありませんって涙目で否定するレベル。

24:名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/08/19(金) 15:35:56.85 ID:rk/K1M/P0
まさに俺が言いたかった事

27:名無しさん@涙目です。(不明なsoftbank):2011/08/19(金) 15:36:08.01 ID:BAyk+O7e0
高学歴な官僚様がすることは僕らの理解を超えてるので
よくわかんないっす

32:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 15:36:28.94 ID:wxZrsanc0
本当に終わってる
知性が感じられない

34:名無しさん@涙目です。(京都府):2011/08/19(金) 15:36:36.43 ID:hAaBiJ7R0
外国にいる日本人向けなんじゃね……

37:名無しさん@涙目です。(兵庫県):2011/08/19(金) 15:36:52.20 ID:r1+4wdKD0
しかも、これ税金で作ってるだろ

42:名無しさん@涙目です。(栃木県):2011/08/19(金) 15:37:03.51 ID:E9lzJs9m0
>>1
これはぐうの音も出ないほどの正論だな。
逆の立場を考えたとき、俺たちが外国のPR映像見るとして
その内容が全く知らないチャラい男共が出てきて「僕たちの国をよろしくー」とか言うだけのものだったら失笑するもんな

58:名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/08/19(金) 15:37:55.98 ID:ZMTeSEv50
>>1
だって観光庁長官がアレだぜ?
まともな宣伝できるはずないだろw

【コラム】溝畑観光庁長官が歌った韓国国歌
http://news.livedoor.com/article/detail/5782778/


172:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/08/19(金) 15:46:17.90 ID:fPjPllrm0
>>58
なんだこの溝畑ってのは・・・

61:名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/08/19(金) 15:38:13.14 ID:STOEhgU50
なんだよこれ 嵐のPV?
いったい何をアピールしたいのか全然わかんね

62:名無しさん@涙目です。(長屋):2011/08/19(金) 15:38:15.69 ID:fgL1HHLx0
どこが正論なんだよ。

まず「洗練された職人や建築家、知識人、画家、料理人」
具体的に誰だよアニメ以外で上げてみろっての

114:名無しさん@涙目です。(栃木県):2011/08/19(金) 15:42:22.53 ID:E9lzJs9m0
>>62
具体的に名前を上げて、その人をお前が知ってるか知らないかは問題ではない。
外国人は日本のPRビデオを見て日本の伝統文化や独自の文化を知りたいわけ
今現在どんなアイドルが流行ってるかなんて知りたくもないというだけの話。

192:名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/08/19(金) 15:47:59.45 ID:v4WdvFtv0
>>114
何を言ってんだつー感じ
フランスのPRビデオに政治学者や哲学者が出てきてその文化を紹介されておもしろいとか思うか?
そんなもんは観光としてフランスに行っても全然感じねーだろーよ

頭の軽いフランス人にあたりさわりなくフランスの名所を紹介された場合の感想によっぽど近いものになる

観光客が見る日本に近い形にすべきだろうよ

336:名無しさん@涙目です。(長屋):2011/08/19(金) 15:57:42.76 ID:C4fUrKWh0
>>192が製作したんじゃね?この映像

568:名無しさん@涙目です。(栃木県):2011/08/19(金) 16:11:46.73 ID:E9lzJs9m0
>>192
>政治学者や哲学者が出てきてその文化を紹介されておもしろいとか思うか

こういう極端なたとえを出さないと反論した気になれないという典型的な例

66:名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/08/19(金) 15:38:25.16 ID:Otp8SF610
嵐の力が通用するのは日本だけだよなぁ
外国から見たら若い兄ちゃんくらいにしかうつらないだろうに

74:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 15:39:27.79 ID:O3rChBVz0
とりあえず忍者とか出しておけばいいんだよ

80:名無しさん@涙目です。(大分県):2011/08/19(金) 15:39:53.77 ID:Q8kZSOpi0
誰が考えてもおかしいって思うのになんでこんな事するんだろ
日本の芸能界ってゴリ押ししたら何でも通るんだな

82:名無しさん@涙目です。(岡山県):2011/08/19(金) 15:40:02.64 ID:rDQe8XOb0
youtubeのコメントジャニオタが嵐最高!しかいってねえwwwwwwwwwwww
嵐のPVだからまあいっか

86:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/08/19(金) 15:40:15.54 ID:uzVxf+ec0
ほんと糞みてーなCMだなw
外人ポカーンだろこりゃw

90:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/08/19(金) 15:40:45.94 ID:bx4EENKq0
芸能人を神格化してるのって日本だけだろ
恥ずべき文化だわ

143:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 15:44:04.76 ID:wxZrsanc0
>>90
アメリカもセレブとかいってやってるけど
広告に起用しようとかいうアホはいない

93:名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/08/19(金) 15:41:00.31 ID:v4WdvFtv0
いろいろ理由はあるんじゃねーの
おっさん、おばさんらは相手にしてない、若い奴に来て欲しいとか

112:名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/08/19(金) 15:42:15.44 ID:yRQGMM2a0
>>93
それならこんなジジババ用の観光地じゃなく若者向けのスポット紹介するだろ

136:名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/08/19(金) 15:43:38.83 ID:g7fuSk1x0
>>93
外人の若い奴らは嵐に興味があって日本に観光したいと思うか?

94:名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/08/19(金) 15:41:02.81 ID:HyWS82m50
例えば白鵬とかでも、もっといいアピールができた

96:名無しさん@涙目です。(岡山県):2011/08/19(金) 15:41:13.15 ID:Vq8C7+qc0
日本に来ても別に嵐に会えるわけじゃないもんな。

洗練された職人や建築家、知識人、画家、料理人だったら
日本に来て料理や作品などを堪能できるという意味があるけど。

101:名無しさん@涙目です。(長屋):2011/08/19(金) 15:41:26.87 ID:fgL1HHLx0
これでいいんだよ
過度の幻想抱かせて日本に来させたところで
「話が違う・・・なんだったんだあのPV詐欺すぎだろ」ってガッカリして帰るだけなんだから
嵐みたいな等身大の日本人見せといて「WOWなんか楽しそう」って思わせたほうが
あとあとの印象はいいだろ

131:名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/08/19(金) 15:43:30.52 ID:gfwJTADX0
>>101
何この国きめぇで終わり

177:名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/08/19(金) 15:46:50.13 ID:ETcqeE4g0
>>101
だから日本人は商売下手なのよ

110:名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/08/19(金) 15:42:00.45 ID:SQOZd1Ky0
なんで嵐なの?
普通に考えてイチローとか世界的に顔が売れてる奴にしろよ
嵐とか誰もしらねぇよ

141:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 15:43:46.72 ID:iXDcclKO0
>>110
アメリカのやきぶた限定じゃん。

151:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/08/19(金) 15:44:35.29 ID:7W32p0tV0
>>141
アメ向けとヨーロッパ向け
別々に作るべきだな
ヨーロッパは中田とか本田でいこうか

113:名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/08/19(金) 15:42:20.99 ID:RaqAKLnE0
渡辺謙とか北野武のほうがまだ説得力があった

127:名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/08/19(金) 15:43:21.09 ID:STOEhgU50
てか芸能人とかいちいち使わんでいいでしょ
伝えたい映像とナレーションと文字さえあればいい

133:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 15:43:32.91 ID:FwfIIQeA0
「アイスクリーム食ってるだけ、日本にアイスクリームを求めてる外国人なんかいねえよwww」
って思いっきり馬鹿にされてたな。まじで観光庁の人間はこのフランス人に観光PRの仕方を教えてもらえよ

138:名無しさん@涙目です。(滋賀県):2011/08/19(金) 15:43:39.83 ID:d77LS/940
その土地の飯紹介を嵐がしてるだけのくそPVだったお(´・ω・`)

159:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 15:45:18.67 ID:aZbXcOMP0
広告代理店に頼むと結局こうなっちゃうという典型例

165:名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/08/19(金) 15:45:46.47 ID:pnORKHo8O
確かにひどいなコレ
これみて高い金だして日本行きたいなんてやつ
よほどの馬鹿だろ

170:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/08/19(金) 15:46:03.73 ID:UqrlG0Ka0
ターゲットは主にアジア
嵐はアジアでは顔売れてるから効果あんだろ?
たぶん

176:名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/08/19(金) 15:46:42.52 ID:EVOYTOb30
相手が好印象を感じるようにパッケージ化するのではなく
作り手側が使ってて得になるようにパッケージ化してるからだよ
麻痺してる日本人相手なら騙せても、その歪んだ広告システムに初めて触れる外人にはピエロにしか映らない

180:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 15:47:07.32 ID:aZbXcOMP0
しかし いきなり招き猫はないw

186:名無しさん@涙目です。(岩手県):2011/08/19(金) 15:47:25.87 ID:n7VDEtO30
外人が見る観光のPRで一過性のスター使ってる時点でお察しだろ
PRしたいんじゃなくて自分のテリトリーだけで金稼ぎしたいだけ
賄賂の結果ですよって自白だよな
ここまで堂々としてるんだから狡猾さはたいしたもんだよ
これが落ちぶれる原因なのにな

190:名無しさん@涙目です。(山形県):2011/08/19(金) 15:47:39.89 ID:zw+2PIVh0
バックミュージックまで嵐にする必要なくね?
もっとマシな曲あるだろ

202:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/08/19(金) 15:48:33.34 ID:9eb3MVx20
これは日本の女向けに作ったんや

212:名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/08/19(金) 15:49:03.45 ID:STOEhgU50
こういうの作る時ってさ、公開する前に
何人かの外国人に見てもらってレビューかけたりしないの?

222:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/08/19(金) 15:49:55.29 ID:jFz8cra00
世界的な有名人出すんじゃなくて力士と舞妓と富士山をひたすらプッシュもしくはドラゴンボールかナルト

233:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/08/19(金) 15:50:29.45 ID:7W32p0tV0
>>222
鳥山明にPRさせたら面白そうだな

236:名無しさん@涙目です。(新潟県):2011/08/19(金) 15:50:40.84 ID:8sQhIQfQ0
これと同じものを作ってるまねきネコ業者は凄い儲かってるらしいな

>イギリス銀行大手HSBCの巨大な看板広告だ。看板1枚につき各国のイメージを1つずつ描いたその広告で、
>日本のイメージとして描かれていたのは「漫画を読む相撲取」だった。
>なるほど、日本人が考える「日本」と外国人が描く「日本」には、いまだに大きな差があるようだ。
まあ外人の考えるPRも目くそ鼻くそって感じがしないでもないが

251:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/08/19(金) 15:51:53.13 ID:Z162Yewa0
外国人に指摘されてこのCMの糞さに気付くってのも情けない話だよな
本当はこのCMが出来た時点で批判が巻き起こらなきゃダメだった

278:名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区):2011/08/19(金) 15:53:18.45 ID:j+qC3vg0O
>>251
スレ立って批判されてたし

268:名無しさん@涙目です。(不明なsoftbank):2011/08/19(金) 15:52:34.41 ID:1nkZCSds0
・ゴジラが富士山登る
・キティが着物着て寿司食う
・サムライとニンジャが戦うアニメ
これで間違いない

391:名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/08/19(金) 16:00:54.62 ID:qyBrnXaa0
>>268
・ゴジラを自衛隊の可変戦闘機が撃退
このほうが見たいなあ

482:名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/08/19(金) 16:06:00.47 ID:XSP5Woti0
>>391
スーパーXの事かー!!

274:名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/08/19(金) 15:53:04.70 ID:wwSua5I60
おまえらついでにこれも読んどけ

CNN向け「アリガトウCM」が「残念」な理由とは?

http://www.newsweekjapan.jp/reizei/2011/04/post-290.php

279:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/08/19(金) 15:53:20.81 ID:7xsRtb3B0
なんでもかんでも嵐にすれば安泰みたいな
そんな空気があるよね

305:名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/08/19(金) 15:55:29.46 ID:m30oGiVi0
ここらへんまるまる使ったほうがまだアピールになるんじゃね




313:名無しさん@涙目です。(京都府):2011/08/19(金) 15:56:02.56 ID:jabJ3FDP0
これは心の底から同意
日本人の俺ですら見てて気持ちが悪かったのに
外人なんかが見ると吐くだろ
なんで大の男にニャーとか言わせようと思ったの?
何でゲイ臭い集団に日本代表みたいな面で宣伝されないといけないんだ

320:名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/08/19(金) 15:56:39.32 ID:EVOYTOb30
嵐使うにしてももう少し景色や周りの人映せよw
これは露骨すぎるわw

ジャニパワーに押されてならまだいいが、外国人にウケると思ってこれを作ってたら相当人材不足じゃないのか

323:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/08/19(金) 15:56:56.19 ID:E7a7BGYd0
こういうのでいいのに



362:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/08/19(金) 15:59:17.17 ID:1RKddoTc0
もうさ、渡辺謙がニンジャ集団を率いて腐敗した東京を壊滅させるために暗躍するCMでいいんじゃない?

399:名無しさん@涙目です。(岩手県):2011/08/19(金) 16:01:30.55 ID:H2oNt9mT0
>>362
最高にウケそうだな

491:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/08/19(金) 16:06:49.21 ID:g3V//Mfx0
温家宝にSMAP出したのもバカだったよね
なんでここで坂本冬美とかの選択肢を使わなかったのか
あとはオノヨーコとか有名人がいるだろうが!!!!

あとはさー日本橋の老舗のおっちゃんとかさー

国内でもジャニーズ使うのは総じてクソ

527:名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区):2011/08/19(金) 16:08:56.88 ID:mqBKZkv0O
マリオ使った方がPRになるレベル

537:名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/08/19(金) 16:09:51.60 ID:j4QesWSK0
日本のアピールポイントもわからない奴が
日本の観光庁を務めてることがおかしい

自然豊かな観光地にコンクリ敷き詰めて
ハコモノ建ててる地方にも言えることだが

560:名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/08/19(金) 16:11:13.76 ID:yRQGMM2a0
アメリカ用ならアメリカから
欧州用は欧州から
中国用は中国から
それぞれ向こうからスタッフ呼んで作って貰った方がいいんじゃね
ソッチの人が求めるモノや視点は日本人には判らんだろうしね

619:名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/08/19(金) 16:16:25.21 ID:RGlwraV70
>>560
ワザワザ外国から呼ばなくても、留学生にリサーチすればいいんだよね。
そんな、俺らが数秒考えれば思いつく事すらして無いんだろう。

役人なんて、接待でどんな変態プレイするかしか考えてないんだろw

577:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/08/19(金) 16:12:59.68 ID:sPDkS8Uo0
日本は大野吸ってもいいと思われちゃうだろ

601:名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/08/19(金) 16:14:50.60 ID:ypW3LWiM0
>>577
大麻君は大野なんてやってない

715:名無しさん@涙目です。(広島県):2011/08/19(金) 16:24:28.87 ID:a4YGkCDF0
こっち使った方がいい



828:名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/08/19(金) 16:40:29.73 ID:mKRF5hvJ0
>>715
見入っちゃった(;´∀`)

720:名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/08/19(金) 16:24:50.32 ID:EVOYTOb30
人選の問題ではなく、その手前の「何を推したいか」に相当のズレがある
これは文化をPRしてないでしょ、アイドルのPRをしている動画

日本文化をアピールしたい→嵐という人選ミス ではなく
嵐をアピールしたい→嵐を起用 になってる

764:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 16:30:23.31 ID:FwfIIQeA0


嵐をメインにうつすだけで、観光地の宣伝はしてません

864:名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/08/19(金) 16:46:26.06 ID:fBjBwFGR0
>>764
皆で嵐を接待して大変だな

767:名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/08/19(金) 16:31:01.39 ID:dCJm1WT9P
そもそも観光で景気回復だの言い出したのはどこのアホだっけ
鳩山か何かだっけな
観光なんてよっぽど世界から人を呼び込めるような自然や歴史建造物の何かがあるか
観光でしか外貨を稼ぐ手段が無いような貧国がやることだぞ
まともにやっても日本じゃ絶対に投資した以上のリターンは得られない
国家予算の2割程度毎年観光の為の整備等に投資し続けるような自殺行為上等の
賭けを打てば数パーセントの可能性でなんとか成功するかもしれないってくらい
通常レベルの観光PRは大事だが、国を賭けてやるものではない

934:名無しさん@涙目です。(栃木県):2011/08/19(金) 17:00:22.88 ID:GcULO6r50
>>767
そもそも円高で日本観光は凄い割高だし。

773:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/08/19(金) 16:31:28.98 ID:uJpfTJmS0
海上自衛隊の募集CMもけっこう受けてたぞ

US VS Japanese Navy Recruitment Ads (米海軍の募集CMとの比較)



835:名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/08/19(金) 16:41:53.71 ID:bGyz5cKY0
参考 マレーシア



879:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 16:49:57.70 ID:nJLlc5E80
>>835
マレーシアにボロ負けじゃんw

889:名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/08/19(金) 16:51:24.27 ID:PqPMbNg00
>>835
普通こういうのだろ
まさか日本のCMがこんなに大惨事になってるとは知らなかった

875:名無しさん@涙目です。(西日本):2011/08/19(金) 16:49:16.08 ID:SIs5iv030
JR東海の
そうだ京都へいこう
シリーズのロングバージョンそのまま流せば良いかもな。
新幹線も立派な観光資源だし。



891:名無しさん@涙目です。(catv?):2011/08/19(金) 16:51:28.13 ID:nJLlc5E80
>>875
(・∀・)イイ!

901:名無しさん@涙目です。(西日本):2011/08/19(金) 16:53:00.71 ID:SIs5iv030


そうだ京都へ行こう 清水寺編

911:名無しさん@涙目です。(西日本):2011/08/19(金) 16:56:14.97 ID:SIs5iv030


そうだ京都へ行こう 仁和寺の桜編

134:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/08/19(金) 15:43:37.36 ID:GWhlpNjI0
正論すぎて何も言えない
外国人が日本に求めるものを理解してなさすぎ


328:名無しさん@涙目です。(福島県):2011/08/19(金) 15:57:25.00 ID:fc0Mxp8y0
なんでか俺が恥ずかしくなるからこういうのやめてマジ

空撮 東京夜景

イチオシ記事









オススメ一覧


君の名は。 (1) (MFコミックス アライブシリーズ)