1: スミロドン(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:11:08.68 ID:dbZ/Bjp80
249723

世論は「よろん」か「せろん」かを世論調査したら…

パッと漢字を見たとき、「あれ、どっちが正解だっけ?」と迷うことは、ときどきあるもの。
例えば、「世論」は本誌が独自にアンケート(対象:ネット調査/18〜45歳.男女100人+街頭アンケート)を行ったところ、「よろん」派が75.4%と多数だった。が、もとは「せいろん」「せろん」が正しい読みで、「よろん」は「輿論」だったという。当用漢字表の公布後、「輿」の漢字がなかったことから、「輿論」が「世論」に書き換えられ、「世論」が「よろん」と誤読され、一般化したとされている。現在ではどちらも使われている。

また、「依存」「依存症」はかつて「いぞん」「いぞんしょう」と言っていた気がするのが、テレビのアナウンスなどでよく耳にするのは「いそん」「いそんしょう」だ。アンケートでは「いぞん」と回答した人が89.8%と圧倒的多数だが、辞書などでは「いそん【依存】(イゾンとも)他のものをたよりとして存在すること」とされていることが多く、こちらも現在はどちらも正解なのだ。

さらに、「重複」は「ちょうふく」(70.3%)、「じゅうふく」(28.8%)といずれも正解。

また、「文言」は、「もんごん」が78%で、「ぶんげん」は14.4%(ほか「もんく」「ぶんごん」などの誤読あり)に。
これは、文章中の語句、文句、言葉として一般的に使われるのは「もんごん」だが、「ぶんげん」も中国語の文章において用いる読み方なのだ。


2: スミロドン(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:11:40.76 ID:dbZ/Bjp80
ほかに、現在はどちらの読みも使用されているものには、「肉汁(にくじゅう、にくじる)」
「農作物(のうさくもつ、のうさくぶつ)」「独擅場(どくせんじょう、どくだんじょう)」
「続柄(つづきがら、ぞくがら)」「早急(さっきゅう、そうきゅう)」「読本(とくほん、どくほん)」
「施行(しこう、せこう)」「あり得る(ありうる、ありえる)」「斜に構える(はすにかまえる、しゃにかまえる)」
「貼付(ちょうふ、てんぷ)」「分泌(ぶんぴつ、ぶんぴ)」などがある。

地名でいうと、「山手線」は「やまのてせん」だが、これは途中で読み方が変わった経緯から、親などちょっと上の世代には、「やまてせん」と読む人が多い。同じく「秋葉原」も現在は「あきはばら」が主流になっているが、かつては「あきばのはら」だったことから、これも高齢者には「あきばはら」と読む人も。

ちなみに、読み方が違うと別の意味になってしまう言葉もある。
例えば、「競売」は、「きょうばい」が一般用語で、「けいばい」は法律用語。
「嚥下」は医療用語では「えんげ」だが、一般的には「えんか」が多い。
ただし、間違えてはいけないのは、「分別」。
「物事のふんべつがつく」と、「ゴミのぶんべつ」とをごっちゃにすると赤っ恥なので、要注意だ!

【ちなみに…】団塊=だんこん (26歳・OL)
正しくは「だんかい」。以前、ニュース番組で女子アナが「団塊世代」を「だんこんせだい」と読んだこともある。わざとか?

http://nikkan-spa.jp/249723



3: ヒョウ(チベット自治区):2012/07/21(土) 11:11:55.71 ID:mqDsNzNG0
おもふく

7: ギコ(WiMAX):2012/07/21(土) 11:13:08.98 ID:nKzIt6rm0
じゅうふく は許せない

9: 白(大阪府):2012/07/21(土) 11:13:50.09 ID:s13In9zL0
よもまつだな




5: ヤマネコ(東京都):2012/07/21(土) 11:12:24.19 ID:vwStRrW90
なんだっていいんじゃあねいか

10:katsuyu ◆76sBHdeo2g (庭):2012/07/21(土) 11:13:55.05 ID:s+qrdL/o0
いそんしょう
なんて聞いたことねえよ

11: スミロドン(東京都):2012/07/21(土) 11:14:18.83 ID:QiX/iyXa0
発足

12: ラグドール(東京都):2012/07/21(土) 11:14:36.78 ID:N8ubT4Yl0
正解とか間違ってるとかじゃなくて、
偉い人がそういったから、そうなっちゃっただけだろwwww
数学じゃないから、間違ってる証明は無理wwwww

13: コーニッシュレック(東京都):2012/07/21(土) 11:14:51.95 ID:NT7jXTxb0
だいがえ

14: マンクス(奈良県):2012/07/21(土) 11:14:59.64 ID:pD/etsfl0
代替をだいがえと読んでた友人がいて焦った
だいたいでもokだよな?

39: カラカル(京都府):2012/07/21(土) 11:22:05.65 ID:LZkGb9ZR0
>>14
「だいたい」が正しい
だいがえって言ってるやつが多いけど間違い

74: スノーシュー(愛媛県):2012/07/21(土) 11:28:27.50 ID:jFkywTgF0
>>14
だいがえって読むやつがいることを初めて知った
口頭だとそっちの方が意味が伝わりやすいからか?

25: アメリカンボブテイル(神奈川県):2012/07/21(土) 11:18:55.31 ID:sYSa4UyB0
代替が「だいたい」であることは誰でもしっているが
それでも「だいがえ」と読まなければいけないような空気があるよ

135: マンチカン(神奈川県):2012/07/21(土) 11:46:07.39 ID:IiM6XoP/0
>>25
敢えて「ダイガエ」と言った時に、「ダイタイね」と突っ込まれてイラッとした

235: トラ(大阪府):2012/07/21(土) 14:54:01.49 ID:ijOuASDE0
>>25
確かに、話の中で代替(だいたい)と使ったら「は?」って言われたので、代替(だいがえ)と言い直すと「ああ」と納得してもらえることはよくある。

17: サビイロネコ(東京都):2012/07/21(土) 11:15:46.65 ID:gS5Cn8QL0
おもふくは何%よ

24: 茶トラ(岐阜県):2012/07/21(土) 11:18:54.93 ID:WlyacPKu0
>さらに、「重複」は「ちょうふく」(70.3%)、「じゅうふく」(28.8%)といずれも正解。

俺たちは0.9%だった

19: パンパスネコ(新潟県):2012/07/21(土) 11:16:05.66 ID:gEQ8bXMG0
捏造(ねつぞう)も捏造(でつぞう)のほうが正しいらしいな
GoogleIMEだとちゃんと「でつぞう」でも変換できるわ

20: 白(大阪府):2012/07/21(土) 11:16:41.49 ID:s13In9zL0
でつ‐ぞう【捏造】 ‥ザウ
⇒ねつぞう

ねつ‐ぞう【捏造】 ‥ザウ
(デツゾウの慣用読み)事実でない事を事実のようにこしらえること。「証拠を―する」「―記事」

広辞苑 第六版 (C)2008 株式会社岩波書店

22: ラガマフィン(徳島県):2012/07/21(土) 11:17:21.28 ID:9GUW3wj20
・「須く」は全てと同じ意味だと思っていた
・「さわり」は導入部分のことだと思っていた
・「世界観」はその世界のが醸す雰囲気のことだと思っていた
・「姑息」は卑怯と同じ意味だと思っていた
・「檄を飛ばす」は叱咤激励することだと思っていた
・「知恵熱」は頭を使い過ぎて発熱することだと思っていた
・「募金する」は無償で金品を贈ることだと思っていた
・「憮然」は腹を立てている様だと思っていた
・「恣意的」は悪意を以てという意味だと思っていた
・「にやける」は口許が緩んでにやにやすることだと思っていた
・「敷居が高い」はなかなか手を出しにくいことだと思っていた
・「爆笑」は大笑いすることだと思っていた
・「たそがれる」は考え事をしてぼうっとすることだと思っていた
・「一姫二太郎」は女の子一人男の子二人の意味だと思っていた
・「性癖」は性的嗜好のことだと思っていた

49: ヤマネコ(東京都):2012/07/21(土) 11:24:26.67 ID:vwStRrW90
>>22
ほとんど的中してて冷や汗が止まらん

130: しぃ(dion軍):2012/07/21(土) 11:42:51.98 ID:UKVLc9gK0
・「性癖」は性的嗜好のことだと思っていた

昔の文芸作品なんてえらいことになるな

145: トンキニーズ(東京都):2012/07/21(土) 11:50:46.52 ID:TTpnupDJ0
>>130
性的嗜好だと思って使った方がよさげ

「悩ましい」が官能的なイメージしかもてず、普通に使うことになじめない

23: シャルトリュー(大阪府):2012/07/21(土) 11:17:59.72 ID:4E9KtkuT0
どっちでもいいんだっけ。
けど、リアルでじゅうふくって言ってる人みると、あぁ賢くはないのかな?って思っちゃう。

29: スフィンクス(dion軍):2012/07/21(土) 11:20:28.61 ID:bplH5g8W0
自重(じじゅう)

30: ヨーロッパオオヤマネコ(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:20:31.29 ID:HcXAJT+l0
正しいもなにも
テレビで「よろんちょうさ」「よろんちょうさ」って連呼するからそりゃそうなるわ

31: ボルネオヤマネコ(千葉県):2012/07/21(土) 11:20:46.00 ID:6nUKMlby0
むしろ意味的には「よろん」で読めと
政治系の結構権威あるゼミで教わったがなw
あれは教授の無駄な拘りだったかwwwwwwww

38: パンパスネコ(新潟県):2012/07/21(土) 11:22:05.31 ID:gEQ8bXMG0
相殺をソウサツって読むのはどうよ
ぷよぷよだとSOUSAIって表示されてたから
それほどソウサイも廃れてないけど…
しかしぷよぷよは、「ダイ アキュート」を
公式で「ダイヤ キュート」と誤解してたりもするからなー

40: シャルトリュー(宮城県):2012/07/21(土) 11:22:31.97 ID:5nHL9GTh0
上司が「じゅうふく」と言った後に俺が「ちょうふく」と言って、しまったと思ったけど何もなかった

44: ヒマラヤン(芋):2012/07/21(土) 11:23:07.89 ID:pL9x99O6P
早急をそうきゅうって読むのはまだ違和感がある
だんだんソッチのほうが主流派になってるっぽいけどなあ

55: スミロドン(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:25:16.63 ID:AkUmqmFf0
昔ラジオで妻が「殺気」を「コロッケ」と読んだというハガキが投稿されてたが
流石にネタと思いたい。

61: スミロドン(東京都):2012/07/21(土) 11:26:33.13 ID:QiX/iyXa0
>>55
不意を突かれたw

57: ジャガランディ(東日本):2012/07/21(土) 11:25:48.58 ID:2fVSdVGN0
間違いを指摘しても角が立つだけだからな

89: カラカル(京都府):2012/07/21(土) 11:33:10.73 ID:LZkGb9ZR0
>>57
だからこっちが相手の言いたいことをくみ取ってやる必要がある。
慣れればたいしたことじゃない。

58: キジトラ(空):2012/07/21(土) 11:25:50.85 ID:VgzPOjiMP
施工 シコウ?セコウ?

72: シャルトリュー(宮城県):2012/07/21(土) 11:28:11.87 ID:5nHL9GTh0
>>58
施行 しこう
施工 せこう
で分けてる

121: ノルウェージャンフォレストキャット (千葉県):2012/07/21(土) 11:41:15.09 ID:cBijROai0
>>72
両方せこうじゃないと気持ち悪い。

60: ロシアンブルー(福島県):2012/07/21(土) 11:26:10.50 ID:E7ZJVthO0
ちょうふくって読み方も知ってるけど、人相手に話すときはじゅうふくって言う
なんか知ってます感出すのが気恥ずかしい

69: ヨーロッパオオヤマネコ(神奈川県):2012/07/21(土) 11:27:38.42 ID:q2lHopOS0
就職試験だと「じゅうふく」はNG

71: ピューマ(家):2012/07/21(土) 11:28:01.52 ID:NX8ivu310
シュミレーション
シミュレーション

76: ボルネオヤマネコ(東京都):2012/07/21(土) 11:28:56.35 ID:FgUlVjNZ0
キラキラネームが全てを破壊する
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4309270344/himasoku1230e-22/ref=nosim/

124: アンデスネコ(東日本):2012/07/21(土) 11:42:04.31 ID:WEOA5v4d0
ドクソネームはどの辺の読みから引っ張ってきてるんだ?
漢和辞典にも載ってねーような読みかたしやがって。

80: マンクス(奈良県):2012/07/21(土) 11:30:13.22 ID:pD/etsfl0
だんこんは男根っぽくてNG

97: マヌルネコ(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:34:50.73 ID:X6YvSNtc0
たいく×
たいいく〇
じゅっぷん×
ジップん〇

98: ロシアンブルー(福島県):2012/07/21(土) 11:35:14.05 ID:E7ZJVthO0
老人って、変な言い方する人多いよな
科学→ばけがく 伊藤博文→いとうはくぶん 榎本武揚→えのもとぶよう
みたいな感じで
昔教師だったような奴に多い

103: マヌルネコ(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:36:18.70 ID:X6YvSNtc0
>>98
科学×
化学〇

111: アンデスネコ(東日本):2012/07/21(土) 11:38:12.06 ID:WEOA5v4d0
>>98
化学→ばけがくだろ。
お前みたいに科学との混同を避ける意味あいだよ。

110: シンガプーラ(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:38:00.87 ID:0bi2FVj60
>>98
高校の時の国語教師に
名前に関しては音か訓で統一して読んでもいいと教えられたが
本当だろうか

118: パンパスネコ(新潟県):2012/07/21(土) 11:40:51.50 ID:gEQ8bXMG0
>>110
渡辺宙明(ちゅうめい)とかペンネームだけど田河水泡(みずあわ→すいほう)とか

120: キジトラ(新疆ウイグル自治区):2012/07/21(土) 11:41:13.59 ID:4OUkV5050
名前は訓読みだと複数の読み方があったりするので音読みしてもいい
→有職読み


有職読み
有職読み(ゆうそくよみ)は、古来からの慣例に従って、漢字で書かれた語を特別な読み方で読むこと。
故実読み(こじつよみ)、名目(みようもく)、名目読みと同じ。
例として「笏(こつ)」を「しゃく」と読む、「定考(じようこう)」を「こうじょう」と読むなどがある。
歌学の世界などで、特定の歌人(俊頼(しゅんらい)、俊成、定家、式子(しょくし)内親王など)が音読みされることを有職読みの例とする説がある。
江戸時代以前の歌人・文人・宮廷貴族について使われることが多いが、存命中の人物を含む近現代の政治家・一般人に対しても使用されることがある。


99: マヌルネコ(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:35:22.42 ID:X6YvSNtc0
しゅそう×
しゅしょう〇

100: ボルネオヤマネコ(東京都):2012/07/21(土) 11:35:46.58 ID:FgUlVjNZ0
猫(ぬこ)

104: シンガプーラ(やわらか銀行):2012/07/21(土) 11:36:20.97 ID:0bi2FVj60
アナウンサーがここ数年で依存を「いそん」って読むようになったのをみて
また言葉狩りかと思ったのを覚えてる

139: ぬこ(埼玉県):2012/07/21(土) 11:48:47.18 ID:vMpTjka70
柴犬はなんと読むのが正しいの?

152: マンクス(東日本):2012/07/21(土) 11:55:20.04 ID:W/KoncnM0
>>139
むらさきけん

140: アメリカンカール(大阪府):2012/07/21(土) 11:49:01.88 ID:VJRx+yoL0
× マクド
○ マック

142: ヤマネコ(東京都):2012/07/21(土) 11:50:06.50 ID:vwStRrW90
>>140
無理すんな

144: バーミーズ(チベット自治区):2012/07/21(土) 11:50:34.93 ID:ZQ83Vcdr0
肉汁を「にくじる」って言う奴見るとグーで顔面おもいっきり殴りたくなる

154: 黒トラ(関東・甲信越):2012/07/21(土) 11:55:37.74 ID:rKxq8bGf0
豚汁の読み方は豚汁だよな?

155: マンクス(東日本):2012/07/21(土) 11:56:12.31 ID:W/KoncnM0
たくじる

218: アンデスネコ(熊本県):2012/07/21(土) 12:46:15.34 ID:FPjIkVf90
ホモ弁で豚汁頼むときに「ぶたじる」って言ったら、店員が厨房に向かって「とんじる」って言われた時の屈辱

159: バーミーズ(秋田県):2012/07/21(土) 12:00:20.06 ID:br45OzhI0
秋田犬
×あきたけん
○あきたいぬ

161: ボブキャット(やわらか銀行):2012/07/21(土) 12:00:48.61 ID:sLaf4wzl0
〜っていうか
〜ってゆうか

「ゆ」をつかうと速攻で指摘する人が多すぎ。
なんで口語表現を文字にしたらいかんのだろう。

169: アメリカンショートヘア(長崎県):2012/07/21(土) 12:04:13.59 ID:C4bqnU4d0
>>161
そりゃ文章に使うのは文語だからだろ

166: ユキヒョウ(北海道):2012/07/21(土) 12:03:31.30 ID:/A4QO7640
既出 がいしゅつ

167: オシキャット(愛知県):2012/07/21(土) 12:04:03.77 ID:9X7GWWWL0
他人事(ひとごと)を「たにんごと」と読む奴も最近増えてる気がするな

そもそも「他人事」って書くのが、当て字で本来間違いだから、別にいいと思ってるけど
(正しくは人事。じんじと読ませたくないなら、人ごと)

174: マンクス(東京都):2012/07/21(土) 12:05:54.61 ID:ED/UxfTp0
上司が間違って使ってるのって、どうやって指摘したらいいの?

188: アメリカンワイヤーヘア(東京都):2012/07/21(土) 12:10:02.30 ID:bScNpeo30
>>174
その上司の近くで同僚と会話→わざと間違った言葉を使い同僚に指摘してもらう
→上司が間違いに気づく→だいえんだん(←なぜか変換できない)

193: ジャガランディ(東京都):2012/07/21(土) 12:13:00.26 ID:ayaf4wO90
テレビでも雑誌でも「こんにちは」と「こんにちわ」が混同してるよなー
意味通じるからもうどっちでもいいやって思っちゃってる

204: ハイイロネコ(WiMAX):2012/07/21(土) 12:22:37.28 ID:RhTVJhaf0
遺言も「ゆいごん」が一般的だけど正しくは「いごん」。法律関係者はこっちを使う

206: スナドリネコ(兵庫県):2012/07/21(土) 12:23:41.95 ID:r1TE7Ux50
旧中山道
いちにちじゅう やまみち

209: イリオモテヤマネコ(山口県):2012/07/21(土) 12:25:55.88 ID:u9/SFkFq0
漢字の読みが1つじゃないから難しいよな

210: 茶トラ(熊本県):2012/07/21(土) 12:27:11.66 ID:B79xEe4x0
  >十回は<ジッカイ>が正しい。ジュッカイは誤りだぞ!

こんなことをシタリ顔で言われたら「ど〜でもイイだろ!」と反感しちゃう!

219: イリオモテヤマネコ(長野県):2012/07/21(土) 12:46:26.04 ID:dwYaQC2I0
リアルで巣窟を「すくつ」と読むやつに会うと焦る

222: ジャパニーズボブテイル(東京都):2012/07/21(土) 12:49:31.28 ID:Dt0TnO8n0
貼付

はりつけって読んでた

230: ジャパニーズボブテイル(千葉県):2012/07/21(土) 13:45:27.09 ID:vSilqcIA0
じゅうふく(誤読が一般化)
ぶんげん(もんごんを読めないバカ)
どくせんじょう(どくだんじょうに決まってるだろカス)
ぞくがら(はぁぁぁ?)
しこう(しこうと言えば試行や嗜好だろアホ)
てんぷ(てんぷといえば添付だから『ちょうふ』でよし。俺は使わんから)


この辺は個人的には許せんな。

232: ユキヒョウ(北海道):2012/07/21(土) 13:57:13.82 ID:/A4QO7640
>>230
続柄 (つづきがら) を役所では、ぞくがらって言ってるんだよな。

233: コドコド(北陸地方):2012/07/21(土) 14:44:49.33 ID:eyzyKwSV0
言葉は変化するって本当都合の良い言い訳だよな

245: スペインオオヤマネコ(新潟県):2012/07/21(土) 15:11:29.65 ID:ixQjjgZZ0
ありえるって正しいのか

248: ボンベイ(東京都):2012/07/21(土) 15:12:43.02 ID:+pe8jPYx0
日本語の通訳はすごく大変です

250: アフリカゴールデンキャット(愛知県):2012/07/21(土) 15:23:10.39 ID:/qxcbfRU0
オナフォ
スマホ
ホトショ
レディファースト
シュミレーション この辺りも何とかならんものか

252: アメリカンワイヤーヘア(東京都):2012/07/21(土) 15:52:52.12 ID:vQHziuvO0
誤用→慣用→常用→広辞苑

253: アンデスネコ(東京都):2012/07/21(土) 15:59:25.18 ID:CxJXJBsq0
もう広辞苑は電子版だけにして若い学者と編集者だけで週単位で更新した方が良いんじゃな
いか?

255: ヨーロッパオオヤマネコ(チベット自治区):2012/07/21(土) 16:01:36.09 ID:6kK++6SY0
雰囲気(ふいんき)←なぜか変換できない

52: ボルネオヤマネコ(東京都):2012/07/21(土) 11:24:44.94 ID:FgUlVjNZ0
読み間違いが普及して通じるようになると、その読み方も正解となる
そして、間違いとして教わった人、間違いも正解として教わった人、読み間違えたままの人が混在
するようになる

208: ジャパニーズボブテイル(福岡県):2012/07/21(土) 12:24:42.33 ID:uI5GOPZT0
言葉とは常に変わってゆくもの。俺らおっさんだけが取り残されてゆく。まぁ俺らは俺らで変な言葉作るけどな

読めそうで読めない間違いやすい漢字




元スレ : http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1342836668/












オススメ一覧