1: シャム(徳島県)::2012/09/25(火) 20:28:12.74 ID:VXClAmAV0
mmi_lig_01
mmi_lig_02

イノベーションなソリューションをトゥギャザーするカンパニーだぜって日本語でおk。

Web制作会社LIGの代表挨拶がルー語すぎるとネット上で話題になっています。

代表挨拶のページにはさわやかな笑顔をした社長の写真が数枚。
「今IT業界は成熟期に入ろうとしています」という文章から始まる挨拶は一見ごくごく普通の企業サイトです。

しかし、次の「我々LIGのミッションは」で始まる文章でいきなり秩序が崩壊。
「このユビキタス社会にイノベーションを起こす為のビジョンをコミットし、WinWinの関係でソリューションパートナーとしてクライアントのサービスをマネタイズし」
……って、ギャー! 異常にカタカナ語が多い! 200文字を超える1文の中に、21個ものカタカナ語が登場しています。

その後もカタカナ語やIT用語を必要以上に活用して、会社の概要や理念を紹介。
要約するとLIGは
「リテラシーの高いエンジニア陣が、グローバルでありながらもクラウドなサービスをアジャイルな形で開発、提供し、ベネフィットの創造をコーポレート・ミッションとする、台東区にとってのASP」
のような会社だそうです。なるほど、わからん。

LIGは先日「伝説のウェブデザイナーを探して」という求人募集がネット上で大ヒット。
社長自らが砂浜に埋まるという求人記事を見て興味を持ったネットユーザーたちが代表挨拶にアクセスし、その文面のおかしさに気付いたことから注目を集めるようになったようです。

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/25/news091.html

伝説のウェブデザイナーをさがして

http://liginc.co.jp/recruit/legend-designer/



3: 茶トラ(禿)::2012/09/25(火) 20:30:44.81 ID:tiofXFps0
キモすぎw

5: クロアシネコ(家)::2012/09/25(火) 20:31:13.70 ID:rI/iiUQ00
IT屋だけど横文字の半分以上は意味がわかりません

6: シャルトリュー(愛知県)::2012/09/25(火) 20:31:16.37 ID:PUiji0x70
だって、覚えた言葉って使いたくなるじゃん




9: リビアヤマネコ(WiMAX)::2012/09/25(火) 20:34:10.12 ID:Iw1wMj470
コンプライアンスが法令順守だったっけ?別に違法行為してないんだけどな。

23: ジャングルキャット(大阪府)::2012/09/25(火) 21:16:01.00 ID:gOFH4cj+0
>>9
企業がコンプライアンス、コンプライアンス連呼してるが、日本語で言ってくれと思う

10: 白黒(兵庫県)::2012/09/25(火) 20:34:23.39 ID:CgWRpyXc0
会計士協会の偉い人も
http://www.fsa.go.jp/singi/kaikeisi/gijiroku/20100517.html

>今日お伺いしている限り、私なりにこういうことはコンセンサスになったな、ないしはコンセンサスに聞こえたなと思う点を申し上げますので、別に今日そこについてここでコンクリートする必要はありませんけれども、ちょっとテイクノートだけしておいて頂きたいのですが。

13: コーニッシュレック(チベット自治区)::2012/09/25(火) 21:00:29.61 ID:/OTwXFOh0
わかりにくい事を得意げに話してるようなやつに出す仕事は無い

14: ツシマヤマネコ(新疆ウイグル自治区)::2012/09/25(火) 21:02:59.44 ID:mHps1Hcc0
こんなのに騙されるクライアントも存在するんだぜ

15: 茶トラ(やわらか銀行)::2012/09/25(火) 21:06:29.36 ID:/foHS2yV0
いやそこら辺はフレキシブルにコミットしていこうぜ?

16: ハイイロネコ(埼玉県)::2012/09/25(火) 21:08:41.06 ID:D2U6mUwY0
今時IT革命だのWeb2.0だの使ってる時点でウケ狙いにしか見えない

19: セルカークレックス(神奈川県)::2012/09/25(火) 21:11:46.38 ID:OpoWfRe90
>>1の会社にエントリーすることは、即ちグローバルなベストプラクティスを
実践するためのグローバルなオポチュニティというわけなんだな。

20: ジャパニーズボブテイル(新潟県)::2012/09/25(火) 21:12:04.70 ID:26+1C3Jv0
ファルシのルシがコクーンでパージ

21: ジャパニーズボブテイル(大阪府)::2012/09/25(火) 21:13:06.32 ID:FET4Iw9i0
俺の知り合いの会社では
「明日の準備をしておく」ことを
「ストレージする」と言うそうだ

他にもアレコレと聞きかじりの横文字を
意味不明な使い方をしていて気が狂う、とこぼしていた

22: イエネコ(神奈川県)::2012/09/25(火) 21:13:42.69 ID:2edr2ub/0
最近で一番ワロタ

25: ジャパニーズボブテイル(関東・甲信越)::2012/09/25(火) 21:18:29.13 ID:Iy+3De7N0
ネタでやってんのかな
にしても「ビジョンをコミットし」っておかしいだろw

26: オシキャット(愛知県)::2012/09/25(火) 21:19:11.51 ID:90RpF9Wy0
でもコイツはともかくとして、このIT語をムリに日本語にしても意味が通じないこと多いから性質が悪いw

29: しぃ(北海道)::2012/09/25(火) 21:21:24.84 ID:ZPYwB/eTP
「このユビキタス社会にイノベーションを起こす為のビジョンをコミットし、WinWinの関係でソリューションパートナーとしてクライアントのサービスをマネタイズし」
で日本語に直すの厳しいのはユビキタスくらいじゃねぇか

33: オセロット(東日本)::2012/09/25(火) 21:26:13.50 ID:25mr2v1a0
web2.0
ユビキタス
eコマース
上のうち2つ使ってる業者は信用出来ない、時代遅れも甚だしい。

34: ジャパニーズボブテイル(空)::2012/09/25(火) 21:35:45.24 ID:ySkdc8fQi
「台東区にとってのASP」で一気にダサくなってないか

37: ターキッシュバン(やわらか銀行)::2012/09/25(火) 21:41:14.18 ID:uTbZxqKA0
>>34
ダサい以前にASPが何かわかってねーんじゃね?
アプリケーションサービスプロバイダ以外の意味あるなら知らんけど

35: スナドリネコ(富山県)::2012/09/25(火) 21:36:43.75 ID:xOvp08TV0
それには同意しかねるな
ヘーゲル的歴史観に立つ俺からすれば

テロスがニヒリズムに否定され得るアポリアだとして
そのドラスティックなヒューマニズムの上にアジェンダを
構築することがアルチュセール的構造主義における、ミームだ。

いずれにせよ、ケイオスティックな人間存在における経験をテクネーへと、
普遍へと、止揚することが、デカルト的パラダイムの
モダニズム的出発点だ。

エピステーメー的に論考すれば
リングイスティックターン以降の日常的言語学派における
アフォーダンスをシラバスにおいてエキュートすることが
アカディメイアのタスクだと思われさもなければ想像の共同体は
サイバーカスケードの上にもろくも崩れ去ってしまう。

54: ピューマ(千葉県)::2012/09/25(火) 22:32:23.90 ID:N0/9+oHv0
>>35
哲学は日本語にしても難しいが、あれは訳が悪いのかね

36: しぃ(WiMAX)::2012/09/25(火) 21:37:39.43 ID:64Vwzrgn0
専門用語以外が読んでいて辛くなってくる。

38: ソマリ(神奈川県)::2012/09/25(火) 21:52:04.49 ID:3ni5Sexi0







39: クロアシネコ(京都府)::2012/09/25(火) 21:54:34.27 ID:Va6LhiKk0
カタカナ語じゃなくて英単語じゃないか
日本語では何と言うのか知らないんだろ

40: シャルトリュー(和歌山県)::2012/09/25(火) 21:54:34.80 ID:on8++9PK0
楽天でやれ

42: コーニッシュレック(新潟県)::2012/09/25(火) 21:57:01.86 ID:p0/+5egl0
頭悪そう

44: ぬこ(富山県)::2012/09/25(火) 21:59:00.99 ID:bDH+XnPH0
三木谷?

45: マヌルネコ(空)::2012/09/25(火) 22:08:53.13 ID:SoL6edS90
ΙT関係ってカタカナ使わないと死ぬのかね
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4770040563/himasoku1230e-22/ref=nosim/

47: ヒョウ(禿)::2012/09/25(火) 22:16:29.31 ID:1kLopjw80
>>45
カタカナ語を使ってるとナウい感じがするんだろ

50: ギコ(埼玉県)::2012/09/25(火) 22:23:07.48 ID:SdgWL+4T0
全然読む気にならないくらい酷い文字列

51: ジャングルキャット(新疆ウイグル自治区)::2012/09/25(火) 22:23:54.67 ID:z4lXdvSf0

こんばんは。
エルマ族のケムチャといいます。
エルマ族の中でも優秀な、ハスーイの末裔ですよ。
この前、友達のクレセロとジャッフンーの大会に出たんです。
それで決勝までいったんですが、決勝で凄い面白いことが起きたんですよ。
なんと最終ババウのときに、クレセロがケウェーウをシャイツwwwww
しかも相手チームもハジャエをロッキンスマールしてたしwww
セルニャじゃないんだからwwww
まじうけるwwwwwナハウwww
ハユイwwwケスwwww
やべwww母国語出ちゃったwwwバスwwww

55: ツシマヤマネコ(千葉県)::2012/09/25(火) 22:46:10.97 ID:QaqszY0/0
皮肉ってわざとやってんだろ


つーか、会社のやりたいことは分かるんだが、
いまいちセンスが悪いと思うのは俺だけ?

53: ボルネオウンピョウ(滋賀県)::2012/09/25(火) 22:31:36.70 ID:kzY3DgGo0
こういうカタカナ語を漢字で表現すると頭いいなと思う

もしも…あなたが外国人に「日本語を教える」としたら




元スレ : http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1348572492/