1: サイベリアン(北海道):2013/03/22(金) 20:34:25.11 ID:pUMALoAx0
思わずプッと笑ってしまう!日本で見つけた英語の翻訳が海外で話題に

 海外に行くと、たま〜におかしな日本語のタトゥーをした人や変な日本語のTシャツを着た人を目にすることが
ありますよね?思わずプッと笑ってしまいますが、英語ネイティブの外国人も日本に来て、おかしな英語を発見
するそうです。このような英語の間違いは海外のサイトでも紹介され、シュールでじわじわくる面白さが話題に
なっています。

ガイジン大好き!



男性ホルモン強すぎて…



色んな意味でテルミー ホワイ?



マジか!



本能に訴えかけるTシャツです。



http://www.madameriri.com/2013/03/22/%E6%80%9D%E3%82%8F%E3%81%9A%E3%83%97%E3%83%83%E3%81%A8%E7%AC%91%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%86%EF%BC%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%A7%E8%A6%8B%E3%81%A4%E3%81%91%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E/



2: ハイイロネコ(中国地方):2013/03/22(金) 20:35:25.05 ID:g3POYCif0
変態クオリティ

5: ターキッシュアンゴラ(空):2013/03/22(金) 20:35:48.55 ID:xvUuCukt0
英字Tシャツっだせえな
無地最高

12: トンキニーズ(田舎おでん):2013/03/22(金) 20:37:56.22 ID:BlqU5mYL0
誰か海外の日本語Tシャツ貼ってくれ。 久しぶりに失笑したい

14: スコティッシュフォールド(dion軍):2013/03/22(金) 20:38:12.80 ID:jj5gF02M0


19: トンキニーズ(田舎おでん):2013/03/22(金) 20:39:40.71 ID:BlqU5mYL0
>>14
ワロタ

16: スフィンクス(やわらか銀行):2013/03/22(金) 20:38:29.53 ID:RhoTn9rA0
THE END OF LOVE

56: メインクーン(やわらか銀行):2013/03/22(金) 20:52:34.50 ID:RCQJ4AKc0
>>16
あれは外人に見せてもウケるんだろうか?

21: ラグドール(九州地方):2013/03/22(金) 20:40:36.02 ID:PL3CYgFeO
数年前のbitchプリントTシャツには目を疑った

22: マンクス(長野県):2013/03/22(金) 20:40:39.80 ID:sUW8VqIF0


このマークのTシャツ、めっちゃ流行った!

47: 白(庭):2013/03/22(金) 20:49:36.62 ID:lBneESLrT
>>22
なつかしい

73: 白黒(庭):2013/03/22(金) 21:10:32.90 ID:afp+H5DGT
>>22のは仲良くしてんなw
http://rish.tumblr.com/post/34102503/bitch
しかしこんな由来があるとは知らなかった
ビッチのロゴの左の女だけの"girl"というブランドがまずあって
ブランド内で喧嘩して飛び出した奴が"girl"なんか死んじまえ!
と勢いでbitchを作った
girl



bitch



74: ラ・パーマ(千葉県):2013/03/22(金) 21:11:27.61 ID:Fcjd8R470
>>73
そう、これこれ

28: バーミーズ(芋):2013/03/22(金) 20:42:28.40 ID:SvQgAjIA0








38: シャルトリュー(神奈川県):2013/03/22(金) 20:47:08.98 ID:vVUK8gG10
>>28
淋病オメコは流石に引くわ

53: 白(庭):2013/03/22(金) 20:51:02.49 ID:lBneESLrT
>>28
最後のがいいね

76: キジ白(東日本):2013/03/22(金) 21:15:08.14 ID:tOpa5yoK0
>>28
英訳も一緒に載ってるところが良心的だな。

30: バリニーズ(福岡県):2013/03/22(金) 20:43:11.91 ID:G/xBvHQD0
意味が判らん文字プリントは避けるわ
持ってるのは無地とボーダーが殆ど

31: ジャパニーズボブテイル(チベット自治区):2013/03/22(金) 20:44:14.71 ID:I0HHR9xNP
英語の歌詞や英語の商品名とかも失笑物だな

39: スフィンクス(愛知県):2013/03/22(金) 20:47:20.59 ID:c1J/r16j0
http://www.engrish.com/



これはあかん

51: ベンガルヤマネコ(東京都):2013/03/22(金) 20:50:20.33 ID:JpBXQitl0
Tシャツのが脱げる分マシだと思うんだが。。。















82: ラグドール(九州地方):2013/03/22(金) 21:30:13.01 ID:h6237vASO
>>51
トランスポーター3のソバカス姉ちゃんのうなじには「安」って入ってたな
あれは「安らぎ」って意味で入れたんだろうか?w

94: ベンガルヤマネコ(チベット自治区):2013/03/23(土) 16:12:04.56 ID:Tj5Gn4AD0
>>51
「許す事は私の復讐」ってちょっと深くてかっこいいなと思ったら丸山で噴いた
丸山はねーだろ丸山は…

69: ラ・パーマ(千葉県):2013/03/22(金) 21:07:13.24 ID:Fcjd8R470




85: バーマン(佐賀県):2013/03/22(金) 22:15:21.07 ID:iOtNRXMw0


86: ウンピョウ(やわらか銀行):2013/03/22(金) 22:18:16.53 ID:pPZtDf6v0
去年の夏に原爆ドーム前にいた一組の外国人夫婦の旦那さんが釘宮病Tシャツを着ておりもの凄い異空間を生み出していた。



88: ジャパニーズボブテイル(愛媛県):2013/03/23(土) 09:07:13.91 ID:4NJ3ZlJ40




 ↑
手前、ヴィン・ディーゼル?















 ↑
類似画像が多い、微妙に流行っているのか?



95: アメリカンボブテイル(dion軍):2013/03/23(土) 16:36:15.61 ID:6p2CsGlQ0
極度乾燥(しなさい)がある国だけには言われたくねーな

162

102: アジアゴールデンキャット(チベット自治区):2013/03/23(土) 16:55:28.39 ID:w9bBjpiq0
買う方も買う方だけど
どうしてこんなTシャツ作ってるんだ?

66: ヒマラヤン(関東・甲信越):2013/03/22(金) 20:59:44.58 ID:iAHr3J6eO
こんなのどこに売ってるんだよ

だが断る 書道家が書いた漢字Tシャツ サイズ:L 黒Tシャツ 前面プリント





元スレ : http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1363952065/