1_1

1: ヒマラヤン(新疆ウイグル自治区):2013/04/12(金) 18:38:17.06 ID:NLDWWO8KP
「トゥームレイダー(TOMB RAIDER)」(対応機種: プレイステーション3、Xbox 360R、WindowsR)の「Japanese Language Pack」をSteamにて4月25日(木)より販売することが決定致しました。

トゥームレイダー「Japanese Language Pack」はSteamでご購入頂いた欧米版「トゥームレイダー」を日本語音声/字幕でお楽しみ頂けるダウンロードコンテンツです。
トゥームレイダー「Japanese Language Pack」
配信価格:30ドル


※本ダウンロードコンテンツ単体では動作いたしません。日本語音声/字幕でプレイ頂くには欧米版「トゥームレイダー」本体が必要となります。


また、発売を記念して4月25日(木)〜5月2日(木)までの1週間、「Japanese Language Pack」をご購入の方に、
トゥームレイダーのマルチプレイ用追加マップ「Shanty Town」とマルチプレイ用武器セット
「HITMAN ABSOLUTION Weapon Pack2」(HITMAN ABSOLUTIONに登場した「JAGD P22G」「M590 12ga」「STG 58 Elite」の3つの武器がセットになったパッケージ)を差し上げます。
是非この機会にお求めください。
http://www.sqex-ee.jp/2013/04/-japanese-language-pack.html

※本ダウンロードコンテンツ単体では動作いたしません。日本語音声/字幕でプレイ頂くには欧米版「トゥームレイダー」本体が必要となります。


1_1
1_2
1_3
1_4
1_5
1_6
1_7
1_8
1_9
1_10
1_11



4: アメリカンショートヘア(東京都):2013/04/12(金) 18:39:47.69 ID:MmqmXUmd0
ただでさえ少ないゲーム人口を更にしぼめるような事をして意味あんの

5: ヨーロッパヤマネコ(新疆ウイグル自治区):2013/04/12(金) 18:39:54.33 ID:KLxxYAUp0
たった300円じゃん貧乏人

8: マーブルキャット(韓国):2013/04/12(金) 18:41:15.34 ID:s8vnl6360
>>5
つっ、釣られないぞっ!

6: ターキッシュバン(青森県):2013/04/12(金) 18:40:35.87 ID:/BMINfbA0
久しぶりにワロタ

7: ターキッシュアンゴラ(愛知県):2013/04/12(金) 18:41:09.22 ID:xCAAgIj40
この会社やだ

12: ターキッシュバン(福島県):2013/04/12(金) 18:43:22.32 ID:tzDtP8X70
スクエニはもう潰れたほうがいい

33: ギコ(チベット自治区):2013/04/12(金) 18:57:34.46 ID:ts7pPLu30
いくらなんでも$30はねーわw

40: ヨーロッパヤマネコ(大阪府):2013/04/12(金) 19:04:11.73 ID:LDHc3LLM0
本体50ドルでパッチが30ドルてwww

45: エキゾチックショートヘア(関東・甲信越):2013/04/12(金) 19:06:52.37 ID:5ivsuWazO
ガチだったひでえwwww

13: キジトラ(北海道):2013/04/12(金) 18:43:57.86 ID:7EZcmYBtP
最低だな

もともと日本語も同梱されて発売してたのに
発売直後に差し止めしたんだろ
それでこれか

68: ヒマラヤン(やわらか銀行):2013/04/12(金) 19:18:39.04 ID:imoZStrBP
発売直前までおま国(スクエニ直営のサイトで買わせるため)

解禁直後は日本語込みで配信←ここでDLした人は日本語プレイが出来た

解禁一時間後にアプデで日本語データ消される+日本語化無効化

本スレで日本語化復活方法が発見される(解禁後一時間以内にDLした人のみ)

数週間後、日本語化復活方法でゲームをプレイするとCoDBO2のマルチプレイデータがリセットされるようになる

日本語データを30ドルで売る←New!

83: ギコ(チベット自治区):2013/04/12(金) 19:39:43.86 ID:ts7pPLu30
>>68
カス過ぎる
こんなことやってるから余計に買う気が失せるのがわからないのか

136: セルカークレックス(広島県):2013/04/12(金) 20:14:13.90 ID:hHiAeBzl0
>>68
別のゲームに飛び火してるのが解せないwwww

35: ターキッシュバン(福島県):2013/04/12(金) 19:00:47.11 ID:tzDtP8X70
ちなみにSteamのトゥームレイダー本体には中国語も韓国語もある
もちろん言語パック別売りとかしてない

36: クロアシネコ(千葉県):2013/04/12(金) 19:01:33.97 ID:qfYmJLgb0
こんなメーカー
不買されてもしょうがないだろw

・字幕/音声有り

English*
ドイツ語*
フランス語*
イタリア語*
スペイン語*
ロシア語*
ポーランド語*
Arabic*

・字幕あり

韓国語
中国語 (繁体字)
オランダ語
チェコ語
ブラジルポルトガル語

・3000円払え

日本語

43: スフィンクス(東日本):2013/04/12(金) 19:06:07.74 ID:2sfPbjMs0
何で日本だけが>>36みたいなことになるんだろうな

46: マーブルキャット(韓国):2013/04/12(金) 19:07:43.64 ID:s8vnl6360
>>36
ドン引きだわw

53: コドコド(WiMAX):2013/04/12(金) 19:11:45.91 ID:GPC17C7D0
>>36
ちょっとこれはどういう事なのか詳しい人教えてくれ
あまりにあれだろ

56: クロアシネコ(千葉県):2013/04/12(金) 19:13:47.74 ID:qfYmJLgb0
>>53
発売直後にわざわざ日本語データだけ消してるから
マジで「金持ってるからぼったくろうぜ」としか思ってないんでしょ

HITMANの時も同じ事をやってた
どっちも名作なのになぁ……

15: ぬこ(愛知県):2013/04/12(金) 18:44:03.07 ID:PXt2Ku6s0
日本語でやりたい奴はsteamで買わずに
最初から日本語対応のパッケージ版買えばいいだけだった

20: オリエンタル(東京都):2013/04/12(金) 18:47:54.72 ID:CL54M8iS0
酷いとかいうレベルじゃねえなこれは
ユーザー舐めきってる

21: ターキッシュアンゴラ(大阪府):2013/04/12(金) 18:47:59.45 ID:IFi9E8qH0
うぜえ・・・

27: 三毛(大阪府):2013/04/12(金) 18:52:16.65 ID:YS8+bHAu0
(括弧付きのセリフがあまりにも多くて)おぉ・・・

30: クロアシネコ(千葉県):2013/04/12(金) 18:54:53.68 ID:qfYmJLgb0
steamセールスレとかで最近知ったニワカが
良くPCの方が安い、コンシューマーいらないとか言ってるけど

前から投げ売りしてるだけで、人気の新作は高いよね

マルチランゲージから日本語だけ抜く
スクエニみたいなクズも今後増えそうだし
おまくにやられ放題だし

64: デボンレックス(チベット自治区):2013/04/12(金) 19:17:00.52 ID:hqVwROtw0
(半ばあきれながら)マジかよ

84: ぬこ(大阪府):2013/04/12(金) 19:41:00.23 ID:5g/anHFJ0
タチ悪いのは元々日本語入りだったのに
それをわざわざ削除して30ドルで別売りするところ
屑ぶりもここまでいくとすごい

85: アメリカンボブテイル(栃木県):2013/04/12(金) 19:41:07.40 ID:bw+rA3/80
翻訳が無料だと思う方もおかしい

88: ぬこ(大阪府):2013/04/12(金) 19:43:21.53 ID:5g/anHFJ0
>>85
日本語以外の多数言語は翻訳無料ですけどw

86: シャルトリュー(東京都):2013/04/12(金) 19:42:54.49 ID:qOR4aTOW0
ひょっとしてスクエニってゲーム作るの向いてないんじゃないの?

89: マーブルキャット(韓国):2013/04/12(金) 19:44:17.82 ID:s8vnl6360
>>86
商売するのも向いてない

100: ギコ(チベット自治区):2013/04/12(金) 19:49:40.99 ID:ts7pPLu30
>>86
このゲームに至ってはムービー関連と日本語DLC以外スクエニは関与してないと思う
中身は買収した子会社が作ったはず

92: ヒマラヤン(やわらか銀行):2013/04/12(金) 19:45:56.55 ID:imoZStrBP
CoDシリーズ値段比較
1〜4・WaW 海外と同じ値段 日本語は無し

↓ここから国内版はスクエニがローカライズをする
mw2 おま国 海外は19.99ドル
BO 99.99ドル日本語無し 海外は39.99ドル
mw3 99,99ドル日本語無し 海外は39.99ドル
BO2 99.99ドル日本語なし 海外は59,99ドル


ちなみに「codがおま国おま値なのはスクエニが〜」と言うと
「Activisionが日本嫌いだからスクエニは関係ない」という意味不明な弁明を始める人が出現する

99: ターキッシュバン(山形県):2013/04/12(金) 19:49:37.29 ID:IiLjtiEF0
コンテンツ削除して販売w

103: ピクシーボブ(大阪府):2013/04/12(金) 19:51:58.59 ID:sXKDE7fE0
赤字だから収益重視でガンガンこういうことやるんだろうけど
やればやるほど客が離れていくっていう

113: アンデスネコ(北海道):2013/04/12(金) 20:00:07.40 ID:Wf11ZPBk0
これは本当にヒドイ

121: 白(東京都):2013/04/12(金) 20:06:31.48 ID:fXPs1q4i0
なんでユーザーはこんなに舐められなきゃいけないの?
分からない

128: スミロドン(長野県):2013/04/12(金) 20:09:03.78 ID:0f5/+JzF0
30ドルにも驚きだが、ト書きもそのまんま訳すのってどうよ?



淫夢厨かよ

130: ターキッシュバン(山形県):2013/04/12(金) 20:09:58.42 ID:IiLjtiEF0
「これが・・・・こいつが・・・・人間のやる事か!!!!!」

133: エジプシャン・マウ(関西・東海):2013/04/12(金) 20:12:39.88 ID:JxVr9YAhO
パルスのファルシのルシがパージでコクーン
3000円払うから日本語翻訳してくれよ

135: カナダオオヤマネコ(宮城県):2013/04/12(金) 20:14:09.81 ID:f4S7V6fj0
6年前のFFでもすげえと思ったけど
最近のはもっとすげえね

138: 白(東京都):2013/04/12(金) 20:16:08.51 ID:fXPs1q4i0
そんなパッケージ売りたいのかね
PC版なんだからコストも安そうなDL版のみにしちゃえよ
それでも「何故か」高くなるんだろうけどさ

141: 白黒(福島県):2013/04/12(金) 20:19:10.56 ID:8CQZSKdu0
>>138
原因を辿ってみれば
日本の高い小売店の値段に合わせなければならないのが理由だからね

じゃあなぜ海外原語版が安いのかって言うと、向こうの小売店は新品のゲームでも日本より全然安いから
要するに日本でのゲームの値段が海外に比べて単純に高いのが悲劇の元になってる

54: ヨーロッパオオヤマネコ(家):2013/04/12(金) 19:11:49.22 ID:v3fMyAoq0
これはさすがにひどすぎ
何考えてんだ

51: ラ・パーマ(東京都):2013/04/12(金) 19:10:44.27 ID:k4sYkI/V0
ただでさえゲーム離れしてんのに、こんなセコいことしてたら見限られるで

58: パンパスネコ(埼玉県):2013/04/12(金) 19:14:25.50 ID:fYYF5Y3r0
ほんとブランド潰すのが大好きな企業だな

ゲームメカニクス おもしろくするためのゲームデザイン




おすすめファッション


元スレ : http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1365759497/