1: アムールヤマネコ(愛知県):2013/05/29(水) 12:24:39.36 ID:mzlHm2TRP
1_1

WASHINGTON "アップル"の調査では、地下の店で中国タワーの国際的に有名なコーヒーチェーンスターバックス(STARBUCKS)中央銀行、水システムの設置なしで店は、トイレの建物の駐車場のコーヒー摂取に行くことでした2年開いているためことを発見したが、わずか5フィート離れたトイレや便器専用蛇口内の水を供給し、ユニゾン不衛生に疑問のお客様は、部門ではスターバックスは事件後に警告を発していることを指摘した。

グーグル翻訳、以下略

http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20130529/18276022



3: アムールヤマネコ(東京都):2013/05/29(水) 12:28:10.12 ID:pnH2kC+tP
ちうごくには絶対に行かない。絶対にだ。

4: ユキヒョウ(東日本):2013/05/29(水) 12:28:13.71 ID:2ey+IPP00
日本語

5: オシキャット(茸):2013/05/29(水) 12:31:19.55 ID:dBvNIUOa0
日本語でおk

11: サーバル(東京都):2013/05/29(水) 12:37:23.64 ID:acWwIDvX0
>>1
何言ってるのか、ちょっとわからない。

14: ヒョウ(東日本):2013/05/29(水) 12:40:30.47 ID:OwrvxmFk0
>>1
スターバックス香港中央銀行支店では、店内で使う水を、公衆便所の掃除用水道からタンクにつめて
それを店に持ち帰り、それでコーヒー作って客に出していた。
当局は警告を出して、今はウォーターボトルを使っているっぽいけどどうなのって感じだな。

ちなみに「香港オリジナルフレーバーwwwwwww」とかバカにしたコメントとかついててワロタ。

12: 縞三毛(dion軍):2013/05/29(水) 12:37:46.86 ID:2tjXyf7V0
日本語で っていうか便所の水だって水道水だろ

17: 黒(岩手県):2013/05/29(水) 12:45:42.26 ID:fAwEu+Eq0
>>12
飲み水としての衛生管理まではしてないとか、なんかレベルの違いはありそうだけどな

19: コドコド(公衆):2013/05/29(水) 12:47:39.00 ID:kqR9JvQS0
>>17
よくトイレの手洗うところで歯磨きしてる奴がいるが
正直信じられない

22: アメリカンショートヘア(九州地方):2013/05/29(水) 14:23:36.90 ID:7v6mTH7oO
>>12
水道には上水・中水・下水ってのがある
飲み水は上水。いわゆる水道水で塩素殺菌や検査基準もガッチリしてる
聞き慣れないのが中水だろう。濾過や簡単な殺菌だけで、飲める基準に達してない
下水は下水。排水口に捨てた水

で、中水ってのは大型施設なんかで使われる「トイレ専用水」
上水に比べて基準が緩い分、水道料金が安い
家庭の水道やトイレは全て上水。というか法律で家庭に中水が引けない
中水は塩素殺菌が十分ではないので水中に菌が繁殖しやすいから、家庭では使えない
大型施設のように、菌が繁殖する間もないくらいドンドン使う場所の為のトイレ専用水
それが中水

>1の記事はたぶん中水のことじゃないかな?日本の基準で考えればだけど
まぁ、この翻訳文じゃなんともいえない

24: サバトラ(香港):2013/05/29(水) 16:23:58.20 ID:YgwZ9QMa0!
>>22
香港では、上水にはフッ素が入れられてて
(アメリカの各都市でやってるのと同じ理由)
いわゆる中水、主にトイレの水は海水をそのまま使ってたりするんだけどな・・・
水がもともと少ない土地の上、移民で人口が爆発的に増えてるから
水問題ちょっと深刻なのよ
上水に使う足りない分は本土からひっぱってきてたりする
一応水道水は飲めることになってるけど、現地人は普通飲まない

今回このスッパ抜かれたスタバは中環という香港島の中でのことなので
日本でいうところの丸の内みたいな場所
だからちょっと驚き
トイレで手を洗う洗面台の方の水(上水)だったとして
フッ素が入った水でコーヒーや紅茶沸かしたらまずくて飲めたもんじゃないんだけどなー
誰も苦情言わんかったんかいな?

13: ライオン(神奈川県):2013/05/29(水) 12:38:38.05 ID:gFtNiTj50
騙すか騙されるかだ

15: 黒トラ(やわらか銀行):2013/05/29(水) 12:41:39.28 ID:Tk7/1nBr0
未開封のペットボトル以外信用出来ないだろあの国

16: 縞三毛(dion軍):2013/05/29(水) 12:45:30.78 ID:2tjXyf7V0
>>15
中国本土だとペットボトルさえ偽物で水道水だがな

20: しぃ(東京都):2013/05/29(水) 12:51:38.38 ID:Nyik+mFc0
工場なんかで工水と飲料水の配管間違えてたってのはよくある話。

31: サーバル(福島県):2013/05/29(水) 17:51:21.71 ID:t6VMto0R0
昔日本のUSJでも似たような事あったよな

34: デボンレックス(石川県):2013/05/29(水) 19:41:46.39 ID:FuV7iZ8w0
>>31
工場用水使ってたってのならあったな
その1年後にUSJ行ってJAWSのところにある水飲み器で水飲んだが滞在先のホテルで吐いて翌日ずっと寝込んだ

32: アムールヤマネコ(やわらか銀行):2013/05/29(水) 18:05:27.25 ID:lIJcgAxoP
そういえば以前働いてた倉庫も給湯室が遠い休憩室はポットのお湯をトイレで汲んでたな
まぁ中水は使ってないから大丈夫だろうけど

36: マレーヤマネコ(岡山県):2013/05/29(水) 20:05:26.82 ID:JZcOM4o90
ギリ中国じゃない香港でさえこれか

37: アムールヤマネコ(WiMAX):2013/05/29(水) 20:14:02.73 ID:yHBKGyefP
香港だからまだトイレの上水で済んだが
本土だったら下水を濾して使ってそう

38: ロシアンブルー(神奈川県):2013/05/29(水) 20:16:28.90 ID:7dw0OZYj0
スカトロバックス

香港物語




おすすめファッション


元スレ : http://hayabusa3.2ch.net/news/kako/1369/13697/1369797879.html



【画像あり】中国で道路500メートルが爆発 意味がわからない…

【画像あり】中 国 の 観 光 地 ヤ バ す ぎ ワ ロ タ

【閲覧注意】中国の汚染した川の画像が最早絵画レベルwwwwwwww

【閲覧注意】中国のカップラーメンの謎肉が奇抜だと話題に

【速報】 中国、史上最悪の大気汚染で6億人に影響

【中国ヤバイ】大気汚染が深刻な北京が、とうとう魔界都市になった或る (´・ハ・`)

【超ハザードレベル】 とうとうWHO基準の32倍の大気汚染に到達 - 中国人息吸えない

【中国ヤバイ】 「助けて…」 事故車の男性、群集に助け乞う→群集、無視して「いいスイカだし!」と積荷のスイカ持ち去る→男性死亡

中 国 のパクリ製品の画像うpしていこうZE!!!!!!

【動画有】中国、スピッツの「空も飛べるはず」もパクる

【画像あり】中国産ガンダム訴えられて改造されたwwwwwwwww

【画像有】中国でマクロスそっくりのアニメがスタート!!

【中国】お金が爆発 どういうことなの…

【動画あり】中国でマンホールが突然爆発、男性が吹き飛ばされる

【中国】屎尿だめに爆竹入れたら爆発、子どもが3階の高さまで吹き飛ばされる

【動画あり】中国軍の練習クッソワロリヌスwwwwwwwww

【中国ヤバイ】「大根あげます」 に1万人殺到 ついでにイモや野菜も略奪 

【完全に映画】中国漁船11隻がロープで結ばれたまま逃走wwwwwwwwww

【画像あり】ガラス製で下が丸見えの登山道 怖すぎるだろ…

「はい、アーンして」→女性患者が開けた口の中に自分のチ●ポを突っ込んだ歯科医を逮捕

【無理ゲー】トンデモ点字ブロックが発見され話題に もちろんあの国

【画像あり】中国の豪華客船がお披露目式で沈没

【画像あり】中国で橋が崩壊 これは斬新な壊れ方

【中国ヤバイ】中国人「入場料払いたくないから壁登るわ」 ←登ってる壁が半端ない件

【画像あり】 中国でついに永久機関が考案される その発想はなかったわ…

【中国】マンション100世帯で家電製品が一斉に爆発