- 1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:06:38.06 ID:jwSx5EI60
-

江戸川 コナン=Conan Edogawa(コナン・エドガワ)/Jimmy Kudo(ジミー・クドウ)
毛利 蘭=Rachel Moore(レイチェル・ムーア)
毛利 小五郎=Richard Moore(リチャード・ムーア)
阿笠 博士=Hershel Agasa (ハーシェル・アガサ)
服部 平次=Harley Hartwell(ハーレー・ハートウェル)
灰原 哀=Anita Hailey(アニータ・ヘイリー)
吉田 歩美=Amy Yeager(エイミー・イェーガー)
円谷 光彦=Mitch Tennison(ミッチ・テニスン)
小嶋 元太=George Kaminski(ジョージ・カミンスキー)
http://ja.wikipedia.org/wiki/名探偵コナンの登場人物
- 5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:08:42.64 ID:xeoNKG36T
-
イニシャルから湧き出る適当感
- 6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:08:48.81 ID:/B1MoTxI0
-
元太がジョージとはこれいかに
- 27:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:23:03.90 ID:E0bipepJ0
-
おかしいだろwwwww
- 7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:08:59.84 ID:Z4XPoVYr0
-
せやかてジミー
- 15:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:13:30.26 ID:QRQk14080
-
どないやジミー
- 12:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:11:34.99 ID:MOqeVcXf0
-
ほんまかジミー
- 14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:13:15.25 ID:I7khlCRDO
-
仮眠好きー
- 2:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:07:26.26 ID:oro1l3w8P
-
ジョージ・ウナジュウスキー
- 19:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:15:41.24 ID:uMwH6Kj+O
-
George「うな重!うな重!(USA!USA!)」
- 9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:10:23.45 ID:C7MmUlEx0
-
服部カッケーな
- 8:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:09:53.13 ID:KrkRSA600
-
ハーレーそれっぽくてワロス
- 18:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:14:56.56 ID:MzRCD+zL0
-
ハートウェルってカッコよすぎやで
これは主人公ポジションですわ
- 13:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:12:21.95 ID:uWZJeSQR0
-
江戸川コナンだけそのままか
- 16:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:14:21.55 ID:SLCSfYZ60
-
なんで歩美ちゃんイェーガーなんだよwwwwww
- 21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:17:09.75 ID:teJ0S8ot0
-
>>16
日本とイニシャル合わせたんだろ
- 22:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:18:41.39 ID:MmEQxpAf0
-
時々日本での名前が伏線とかになってる話あるけどどうなってんだろ
- 24:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:20:12.12 ID:isrrcEwv0
-
コナンと博士がハーフになっててワロタ
- 25:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:22:30.64 ID:SLCSfYZ60
-
>>22
>>24
今俺はとんでもない事に気づいたかもしれない
- 23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:19:52.89 ID:yoGOnmN40
-
レイチェェェェール!
- 26:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:22:56.62 ID:UIqF/bh40
-
全体的に語感を似せてるのかと思ったら少年探偵団と小五郎のおっちゃん…
服部がバートリとかだったら耐えられなかったw
- 29:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:24:21.70 ID:aAtqxNzM0
-
テニスwwwwンwwwwwwww
- 30:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:24:28.98 ID:HtWudv2f0
-
どうやってもコナンキャラは日本人なのにどうして外国人の名前に変えるのか
ポケモンならまだしも
- 34:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:34:52.05 ID:SBExEjAY0
-
>>30
解いたダイイングメッセージに日本語名で名前書かれてるのに
無理矢理全く違う名前を言ってたりすることがあるらしいな
- 36:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:45:54.02 ID:P83y8sDMO
-
肌の色指定変わってる奴もいるんかな
- 37:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 00:49:32.56 ID:co/qdVEr0
-
確かコナンの登場人物の名前って、全部探偵や推理小説家から取られてたと思うんだが
海外版の名前もそうなのか?
- 39:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/27(木) 01:20:23.05 ID:DW+9rjiMP
-
shineがどうなってるのか気になる
名探偵コナン 80
元スレ : http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1372259198/

◆コナン「大変なんだみんな!!」
◆【速報】バーロー結婚
◆【画像あり】この状況でコナンの正体が皆にバレてないってありえないだろ
◆【動画】このコナンがお前らそっくりでワロタwwwwwwwwwwww
◆ジン「動くな」コナン「!!」ブッ
◆【画像】実写版コナンのジン兄貴wwwwww
◆【名探偵コナン】ジン兄貴の醜態をご覧ください
◆焼き肉屋でコナン頼んで焼く奴wwwwwww
◆コナン最新映画のキャッチコピー適当すぎワロタwwwww
◆コナン「ローーーーーーンwwwww」
◆コナンと金田一がめぐりあった結果wwwwwww
◆【動画】コナンのパラパラ笑わずに踊れたら百万円
◆コナンの死者数wwwwww
◆【画像あり】なぜコナンが殺人事件によく会うかわかった
◆【速報】毛利小五郎がホモと発覚
◆【コナン】青山剛昌「黒幕は今までにフルネームで登場している人」
◆【画像あり】コナンのこのシーンエロすぎわろた
◆【コナン速報】灰原さんが大人に戻った
◆【速報】コナンの正体がバレた
◆【画像あり】コナンが関西弁ディスっててワロタwwwwww
◆【画像あり】コナンがもう正体を隠す気がない件wwwwwwww
◆「コナン」や「金田一」を読むたびに思う、こいつらが死ねば殺人事件は起きない
◆キック力増強シューズで直接犯人蹴ったら良いんじゃね?
◆旅館でコナンに会ってしまったときの対処法


























































































1 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 07:39 ▼このコメントに返信 アジア人キャラにアメリカ人名って違和感ないのかなって思ったけど
案外白人から見たら白人キャラに見えるのかもな
ほたるの墓とかトトロ見て「なんで白人にするのか?」とか言っちゃうくらいだし
2 名前 : あ投稿日:2013年06月27日 07:39 ▼このコメントに返信 カミンスキーて
3 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 07:44 ▼このコメントに返信 ジミー3連発で不覚にも
4 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 07:45 ▼このコメントに返信 アジア系アメリカ人ならアメリカ人名は普通なのかな?
それなら違和感はないのかも
5 名前 : 投稿日:2013年06月27日 07:51 ▼このコメントに返信 イェーガーー!!!
6 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 07:51 ▼このコメントに返信 なんでこういうのって名前変えちゃうの?
7 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 07:54 ▼このコメントに返信 ムーア探偵事務所
8 名前 : まとめブログリーダー投稿日:2013年06月27日 07:56 ▼このコメントに返信 テニスンwwwwwwテニスwwwwンww
9 名前 : 投稿日:2013年06月27日 07:59 ▼このコメントに返信 文字として名前が出てきた時に混乱するんだから日本の名前にすりゃいいのに。
10 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 08:00 ▼このコメントに返信 登場人物の名前で、将棋のコマのうち桂馬だけが無いという奴はどうなったんだ?
11 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 08:02 ▼このコメントに返信 コナンに限らず、登場人物が日本人名の漫画って
こんな風にほぼ全員外国人名に変えられちゃうの?そういうわけでもないの?
12 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 08:05 ▼このコメントに返信 「Case Closed」ってタイトルにもツッコみたい
13 名前 : 名無し投稿日:2013年06月27日 08:06 ▼このコメントに返信 アニータwww
14 名前 : 名無し投稿日:2013年06月27日 08:12 ▼このコメントに返信 ロシア人がうな重食うのかよ
15 名前 : 名無し投稿日:2013年06月27日 08:14 ▼このコメントに返信 アガサ博士はハーシェルとかにしないで普通にドクターアガサでよかったんじゃ?w
16 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 08:15 ▼このコメントに返信 特に視聴者の対象年齢を下げたい時、耳慣れない日本語名だと
話に付いていけなかったり名前が覚えられなかったりする
そうすると人気が出ないからだろうなあ
17 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 08:17 ▼このコメントに返信 ※14
おそらくポーランド系アメリカ人だと思う
完璧にアメリカ人化してる西スラヴ系移民の子孫はいっぱいいる
18 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 08:19 ▼このコメントに返信 なんでわざわざ名前を変える必要があるのかわからん
19 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 08:28 ▼このコメントに返信 光彦金髪にしたら白人のガキっぽいよなw
20 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 08:36 ▼このコメントに返信 13番目のターゲットの話 どーすんだよ
21 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 08:38 ▼このコメントに返信 元ネタのコナン・ドイルとかアガサ・クリスティーとかだと色々まずい?
22 名前 : ゆぴぴ投稿日:2013年06月27日 08:54 ▼このコメントに返信 コナンの歩美ちゃんはミゾの方。ミズではない。元々、アリス探偵局の出身でイヌ系。キツネではない。
23 名前 : ななしの犯人投稿日:2013年06月27日 08:59 ▼このコメントに返信 黒幕は名前の変わってないアガサ1択ですね!
24 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 09:01 ▼このコメントに返信 ちなみにポケモンのサトシ君はASH君だぜ
イニシャルすら無視
25 名前 : 投稿日:2013年06月27日 09:14 ▼このコメントに返信 キャラを日本人にしたら何か不都合でもあるんか?
26 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 09:19 ▼このコメントに返信 イニシャルを同じにするのは、イニシャル入りのキャラの持ち物が出たり、手紙などにイニシャルを書くシーンがあった時に修正しないでいいからという事もあるらしい。
何故か新一とその家族は違うけどね、工藤優作=Booker Kudo、工藤有希子=Vivian Kudoだったかな。
海外版で名前を変えてるのはアメリカ版だけみたい、他の国ではそのまま。
27 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 09:19 ▼このコメントに返信 服部は確実に黒人扱いだな
そうじゃないと白人・アジア人しかいないって抗議くるしね
28 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 09:20 ▼このコメントに返信 エドガーじゃいかんのか
29 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 09:20 ▼このコメントに返信 >「Case Closed」ってタイトルにもツッコみたい
アメリカでは著作権の関係でCONANをタイトルに付けられないと
どっかで読んだような気がする。
30 名前 : 投稿日:2013年06月27日 09:22 ▼このコメントに返信 なんでそのままじゃいかんのか
そんなに分かりづらいんかね、日本人の名前って
31 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 09:24 ▼このコメントに返信 獲物を屠る歩美ちゃん
32 名前 : 俗物☆おにいさん投稿日:2013年06月27日 09:40 ▼このコメントに返信 イニシャル合わせるなら、ジミー・クドーじゃなく、ショーン・クドーとかにすればいいのにと思ったんだが…。
33 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 09:41 ▼このコメントに返信 リップシンク意識して変えてそうな感じだな
34 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 09:41 ▼このコメントに返信 歩美「駆逐してやる…」
35 名前 : レイチェ〜〜ル!!!!投稿日:2013年06月27日 09:49 ▼このコメントに返信 誰が誰だか分からないww 影も形も、面影すらないww
ワンピの方がまだマシだったww ワンピは確か語感とかを似せてたよね?
灰原さんがアニータって公金横領のあのww?
36 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 10:14 ▼このコメントに返信 カミンスキーがミカンスキーにみえた
37 名前 : あ投稿日:2013年06月27日 10:25 ▼このコメントに返信 アニータはやめてほしい
38 名前 : 投稿日:2013年06月27日 10:32 ▼このコメントに返信 アジア系アメリカンって設定なのか?
あの家並みはアメリカンでは無理があるなぁ
39 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 10:41 ▼このコメントに返信 ジミークドウってマイケルホンダっぽいまがい物感がある
40 名前 : まとめブログリーダー投稿日:2013年06月27日 10:51 ▼このコメントに返信 歩美ちゃん「イェーガー」
41 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 10:57 ▼このコメントに返信 コナン!ミッチの乗ったバスがハイジャックされたぞ!
42 名前 : 投稿日:2013年06月27日 10:58 ▼このコメントに返信 歩美ちゃん狩人なのかよ
43 名前 : 投稿日:2013年06月27日 11:05 ▼このコメントに返信 巨人がおるぞ
44 名前 : あ投稿日:2013年06月27日 11:06 ▼このコメントに返信 レイチェーーーーぇェルっ!!
45 名前 : 投稿日:2013年06月27日 11:26 ▼このコメントに返信 ※15
博士は「はかせ」じゃなくて「ひろし」って本名だからw
46 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 11:30 ▼このコメントに返信 日本名じゃ駄目なの?
47 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 11:32 ▼このコメントに返信 名前変えるんはなんでなんやろ?
48 名前 : 名無し投稿日:2013年06月27日 11:33 ▼このコメントに返信 せやかてジミーワロタ
49 名前 : 名無し投稿日:2013年06月27日 11:36 ▼このコメントに返信 歩美ちゃんは名前も苗字も今期アニメ向きだな
50 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 11:41 ▼このコメントに返信 子供がわかりやすいのが重要だからな
オプティマスプライムがコンボイになったりファンタスティックフォーが宇宙忍者ゴームズになるのと同じ理屈やな
51 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 11:51 ▼このコメントに返信 ※1
日本人がかわいいと思う要素のデフォルメだから
目ぱっちりの卵形で鼻小さい童顔KAWAIIなのに
目がくぼんでて頬骨ライン入ったケツアゴで鼻でかいHOTな白人が自分らだと思うのがわからん
52 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 12:45 ▼このコメントに返信 最近コナンSS少ないからネタ増えてよかった
53 名前 : 名無し投稿日:2013年06月27日 13:06 ▼このコメントに返信 アルプスの少女(楓物語)でハイジが楓、ペーターが弁太、クララがくら子になったようなものか
54 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 13:38 ▼このコメントに返信 いちおう子供向けってことで覚えられる名前にしたんだろ
親切だけど内容を理解する上では助けにならんよね
55 名前 : まとめブログリーダー投稿日:2013年06月27日 14:04 ▼このコメントに返信 *17
そうかそれがあったか
第二次大戦でたくさん亡命したのもあるのかな
56 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 14:33 ▼このコメントに返信 Conan「sorry Richard!」
57 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 14:38 ▼このコメントに返信 >名前変える理由
会話が英語でネイティブなペラペラなのに名前呼ぶときだけ日本人名だと
そこだけカタコトになるからじゃね?
58 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 14:42 ▼このコメントに返信 子供向けだからな
日本名→わかりやすい日本名に変えてるのはたまに見る。ゴエモンにしたりとか
59 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 15:16 ▼このコメントに返信 獲 物 を 屠 る 歩美ちゃん
60 名前 : 名無し投稿日:2013年06月27日 15:33 ▼このコメントに返信 米57
アメ公はミツヒコ・ツブラヤなんて言えないよねwwwきっとミツヒーコ・ツブーラヤみたいになるよ
61 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年06月27日 16:09 ▼このコメントに返信 せやかて工藤はそのまんまなわけか
62 名前 : 投稿日:2013年06月28日 04:09 ▼このコメントに返信 日本が舞台で日本人がメインなんだから名前変えなくてもおかしいことはないと思うのに
ファンタジーとかだと向こうの感覚では変な名前ってのはありそうだけど
63 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2013年08月18日 19:47 ▼このコメントに返信 外人名の主役で日本の町とか食い物や文化流すんだろ
違和感半端じゃねぇし糞ローカライズやめりゃいいのに
日本でもクラーク・ケントが山田太郎だったらムードもへったくれもないし最悪な気分になるわ…