1: ビッグブーツ(岡山県):2013/08/25(日) 20:30:47.79 ID:A9f0Pt2R0
「ウザい」は多摩弁?方言から標準語になった言葉たち

 日本全国から人が集まって来る東京。東京で話されている言葉は「標準語」と呼ばれますが、
その中に元々は方言だった言葉がたくさん流入しているのを知ってますか?
今回はその中の一部を紹介します。

◆「ウザい」「うざったい」 → 多摩弁
(うざったいは元々)植物がたくさん生えていて邪魔くさいなどの意味であったが、東京都区部に出るに
つれてムカつく等の意味に変化した。

◆「ちがくない?」「ちがくて」 → 東北弁(福島など)
「ちがかった」「ちがくて」は東北南部や関東北部ではもともと使われていた言葉

◆まったり → 京都弁
(まったりという言葉は)京都弁で「とろんと穏やかな口当たり」という、食感を表す言葉であった

◆「じゃん」 → 甲州弁、三河弁(諸説あり)
中部地方(三河弁・遠州弁あるいは甲州弁)で発生し、多摩地方や神奈川県を経由して取り入れられた。
山梨には「じゃん」について書かれた最も古い文献がある

◆「何気に」 → 埼玉弁
「なにげに」は埼玉県の若年層で先に広まって東京の若者言葉に影響を与えたとされる。

http://matome.naver.jp/odai/2137647645878864801
(続く)

2: ビッグブーツ(岡山県):2013/08/25(日) 20:31:19.14 ID:A9f0Pt2R0
(>>1の続き)
★他にもまだまだあります

 「始めんぞ!」(=始めるぞ!)も多摩(立川発祥)の方言なんだそうです。

 敬語の基礎も江戸初期に京言葉の影響を強く受けて形成されたものであり、「おはようございます」
「しておりません」などにその名残が見られる。

 「よろしかったですか」などのいわゆるバイト敬語(コンビニ敬語)は、北海道方言などの影響を
受けているとの指摘がある。

 超カワイイ」の“超”は、1980年代の東海道沿いの調査によると、静岡県では10代の人だけでなく
20代の人も言っていた。静岡県から隣の神奈川県に広まり、そのまま東京都内に入ってきたと思われる。



14: スターダストプレス(大阪府):2013/08/25(日) 20:36:43.42 ID:KjiKJVQ+0
せやな

15: フェイスロック(兵庫県):2013/08/25(日) 20:37:48.95 ID:+lxHWAZO0
そらそうよ

49: チェーン攻撃(WiMAX):2013/08/25(日) 21:23:55.83 ID:M+ZYbKzu0
スレタイの言葉がいつ標準語になった?

6: アキレス腱固め(神奈川県):2013/08/25(日) 20:33:36.84 ID:KHSxfmn4P
ドヤ顔で方言しゃべる奴はムカつくな

23: ファルコンアロー(栃木県):2013/08/25(日) 20:42:16.62 ID:njscTtfH0
>>6
そのドヤ顔が方言らしい
グンマーで通じなかった

24: TEKKAMAKI(東京都):2013/08/25(日) 20:45:17.08 ID:T3KDH0HZ0
>>23
異国で日本語が通じるワケないだろ。

10: ショルダーアームブリーカー(西日本):2013/08/25(日) 20:35:19.62 ID:OsMLjSta0
ジャロって、なんじゃろ?

22: アキレス腱固め(庭):2013/08/25(日) 20:41:34.99 ID:e4bX46eKP
>>10
大分弁

12: マスク剥ぎ(山口県):2013/08/25(日) 20:35:46.16 ID:i7VZMm7D0
裁判ってのは、江戸時代の山口にあった政治システムの宰判からきてる
一人称の「ぼく」を流行らせたのは長州藩士たち

27: サソリ固め(兵庫県):2013/08/25(日) 20:48:40.31 ID:9UUvOX9g0
めげたとサラ(新品)の意味が伝わらなくて焦った
サラの皿を用意しといて(新品の皿を用意しといて)っていったら「?」って顔されたわ

40: ハイキック(中国地方):2013/08/25(日) 21:08:46.14 ID:VaVTz3D60
>>27
え?さらって標準語じゃないの?
まっさらとか言うよね?

31: フォーク攻撃(神奈川県):2013/08/25(日) 20:53:17.42 ID:yj3y3uLg0
とりま

たちまち

ぬるっと

34: フライングニールキック(京都府):2013/08/25(日) 20:58:30.28 ID:FkX+0hFn0
がっつり

39: テキサスクローバーホールド(茸):2013/08/25(日) 21:08:00.47 ID:7EZuAxBKP
でんがなまんがな

45: ウエスタンラリアット(チベット自治区):2013/08/25(日) 21:14:00.58 ID:DZgfQ9nD0
まったりって山本何とかいうへんな料理評論家が言いだしたんだろ

48: ジャンピングパワーボム(石川県):2013/08/25(日) 21:22:57.03 ID:cnWJy0KZ0
>>1
そういやこの前何かの番組のあまちゃん特集で
「じぇじぇじぇ」の元となった「じゃじゃじゃ」は京都から入ってきた言葉だが今は京都で全く使われてないってやってた
それと同じく他のところでも京都で使われた古語が今も各地方の方言として残ってるそうだ

51: 張り手(東京都):2013/08/25(日) 21:30:23.51 ID:PBRzfB5j0
はんなり
どんつき
しんきくさい

52: クロイツラス(西日本):2013/08/25(日) 21:30:24.89 ID:oO9BNKvMO
「おとうさん」「おかあさん」は元は関西弁
東京弁では「おっとさん」「おっかさん」

55: キングコングニードロップ(内モンゴル自治区):2013/08/25(日) 21:37:24.35 ID:GVYZ7FlWO
同意の だから が余所でも通じればいいのにと思うことはある

59: ジャンピングDDT(やわらか銀行):2013/08/25(日) 21:56:00.08 ID:vy/atCgj0
1番許せないのはこれ

> ◆「ちがくない?」「ちがくて」 → 東北弁(福島など)
> 「ちがかった」「ちがくて」は東北南部や関東北部ではもともと使われていた言葉

65: 膝靭帯固め(北陸地方):2013/08/25(日) 22:01:54.69 ID:8w2UU5+v0
鮭をしゃけと言うのも東京発祥では?
完全に全国区になってる。

一方、東京の方言であまり流行らなかったのは片す。
テレビで方言と知らないで使ってることもあるが流行る気配がない。

67: キングコングラリアット(WiMAX):2013/08/25(日) 22:05:53.11 ID:+lNzh1rG0
いくらが日本語だと思ってるやつが多くてな…

「イクラ」の語源は、ロシア語で「魚卵」「小さくて粒々したもの」という意味である。

69: サッカーボールキック(大阪府):2013/08/25(日) 22:08:22.89 ID:bCbpIVOI0
>>67
背広も日本語だと思ってるやつが多くてな…

語源については、次のような諸説がある。 

英語の軍服に対比される市民服「シビル・クロウズ」(civil clothes)が日本語にカナ読みされ、さらにその中の「シビル」が「セビロ」と訛り、それに音の合う「背広」の漢字が充てられたという説。

背広服を売り出したスーツの発祥地でもあるロンドンの仕立屋街「サヴィル・ロウ」(Savile Row(英語版))が訛ったという説。

モーニングコートの背幅が細身で狭いのに対して背幅が広かったから背広と呼んだ、仕立て職人の慣用語から一般化したという説。

紳士服の源流である燕尾服に用いられるテイルコートは背面から見たときに背の部分が広く見えるためという説。

72: 雪崩式ブレーンバスター(静岡県):2013/08/25(日) 22:11:47.12 ID:RaVz4vfW0
オレ若者だけど
超は70年代から言ってた

75: リキラリアット(愛知県):2013/08/25(日) 22:19:24.90 ID:iZlhKXjW0
>>72
おっさん乙






【予約開始】ポケットモンスター X ポケットモンスター Y 
おすすめ



元スレ : http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1377430247/