現代人が過去に行ったとして、言葉が通じるのはどの時代までなんだ？ : 暇人＼(^o^)／速報

▼　H e a d L i n e　▼

現代人が過去に行ったとして、言葉が通じるのはどの時代までなんだ？

1: 栓抜き攻撃(大阪府) 2013/10/12 18:23:02 ID:sP62mOpP0

　県埋蔵文化財調査センターは、松江市矢田町の灘（なだ）遺跡から江戸時代の大橋川の護岸施設と、
平安時代とみられる墨書（ぼくしょ）土器の破片１点が見つかったと発表した。

　護岸は当時の治水・土木技術を知る手掛かりとなり、土器は公的な施設や市場が付近にあったことを
示す可能性が高いという。１４日午後２時から現地説明会がある。

　大橋川の河川改修工事に伴い、６月から発掘調査を続けてきた。周辺一帯は「出雲国風土記」に
「朝酌促戸（あさくみのせと）」として登場し、隠岐に通じる港として多くの人でにぎわった。

　出土した土器の破片（約８センチ）には１、２文字が書かれているが、内容は不明という。護岸施設では
強度を高めるための杭列、横木、裏込め土といった手法が用いられていることも明らかになった。
また、時代が新しくなるにつれ、施設の位置が川側へ移動していた。【長宗拓弥】

http://mainichi.jp/feature/news/20131012ddlk32040684000c.html

24: メンマ(埼玉県) 2013/10/12 18:36:10 ID:XoPEhgfm0

>>1
言葉は、昭和は余裕、明治で「解るけど知らない単語が多い奴だな」となり、
江戸時代で「えらい方言の人だなぁ、半分しかわからん」となる。

ただ、文字については変化が乏しいので、
漢字やひらがなで説明すれば、相手が教養のある人の場合のみ、戦国時代でも意思疎通はギリ可能。
（ただし文法は違うので、感じの単語が持つ意味での部分対話になる）

それ以前の時代はほとんど通じないと思われ。

5: チェーン攻撃(神奈川県) 2013/10/12 18:25:36 ID:botf5oEM0

現代の沖縄や東北とだって方言丸出しの老人とは言葉が通じないだろ。

7: 閃光妖術(神奈川県) 2013/10/12 18:25:52 ID:cBDYtvK20

こういうお題の現代語ってちょ、マジあり得ないっしょマジかんべんみたいな誰も使わない現代語でしょ

9: ニーリフト(内モンゴル自治区) 2013/10/12 18:28:03 ID:5KBXqAzVO

飛鳥から桶狭間ぐらい

11: ビッグブーツ(愛媛県) 2013/10/12 18:28:50 ID:Spac96mO0

ほんとに古文みたいな話し方してたの？

12: ドラゴンスープレックス(愛知県) 2013/10/12 18:29:10 ID:aLQZciAH0

標準語がない時代だともう無理じゃね
江戸時代でも地方によっちゃ無理だろう

16: マスク剥ぎ(埼玉県) 2013/10/12 18:31:05 ID:XQyBefjD0

>>12
それ思った。
標準語に一番近い江戸時代の地方ってどこなんだろう。

77: 閃光妖術(茸) 2013/10/12 19:41:11 ID:Hn20fZgb0

>>16
駿河～遠州～三河あたり。
江戸の街を作るのに、家康がこの辺りの大工を大量に連れていったから。
それにくっついていった家臣団がこの辺の土着の武士。

13: バズソーキック(関西・東海) 2013/10/12 18:29:51 ID:l0/ea8tnO

平等院鳳凰堂を、びゃうだういんはうあうだうと言えば元寇の頃の日本人とは話が噛み合うらしい

15: ラケブラーダ(神奈川県) 2013/10/12 18:30:16 ID:q/9WLqkL0

仏教関係の言葉は６世紀以前は通じないだろうな

18: フランケンシュタイナー(東日本) 2013/10/12 18:32:29 ID:4nGd/pv00

現代の日本で、標準語しか喋れない人間が会って、理解できない方言ってある？
沖縄は結構やばそう

22: ドラゴンスープレックス(愛知県) 2013/10/12 18:35:28 ID:aLQZciAH0

>>18
沖縄とか東北とか
向こうが標準語わかるから会話できるけど、わからなかったらお手上げだよｗ

31: チキンウィングフェースロック(庭) 2013/10/12 18:38:35 ID:bqSLyWyDP

>>18
俺は沖縄県民だけどその俺でも年寄りの方言は数％程度しか理解できない

19: クロスヒールホールド(神奈川県) 2013/10/12 18:32:48 ID:uKJ0XX6s0

ちょっと昔、
山梨の田舎、塩山の奥の柳平って所で年寄りが何言ってるんだか分からなかった
あと、千葉の市原から山の中に入った所でも

少し慣れれば分かるようになるかも知れないが

21: ドラゴンスリーパー(千葉県) 2013/10/12 18:34:31 ID:Qijaot1h0

一般庶民が自分は日本国に住んでいる日本人だと認識できるようになったのっていつからだろ？

48: 逆落とし(dion軍) 2013/10/12 18:53:01 ID:3brHwlHP0

>>21
江戸中期くらいからじゃね？

25: クロスヒールホールド(神奈川県) 2013/10/12 18:36:57 ID:uKJ0XX6s0

これ、何語？

http://www.youtube.com/watch?v=Ct9GEaWAmJg&t=4m40s

28: レッドインク(関東・甲信越) 2013/10/12 18:37:45 ID:oRINqm79O

江藤新平と副島種臣が佐賀弁で話しているのを聞いていた板垣退助は、二人が秘密の符丁で話していると思いこんだらしい。

明治初期のなまりはそのくらいひどい。

29: ツームストンパイルドライバー(長屋) 2013/10/12 18:37:46 ID:BR2RO9R+0

文章なら明治くらいでもほとんど読めないと思う。

33: 超竜ボム(チベット自治区) 2013/10/12 18:41:12 ID:l/sJJkjx0

文章で見ると明治でもうツライ

30: チキンウィングフェースロック(埼玉県) 2013/10/12 18:37:56 ID:i7zJbonwP

現代だって青森県同士の会話は通じない

37: ジャンピングパワーボム(禿) 2013/10/12 18:44:58 ID:kMGeeClb0

>>30
弘前の人間と八戸の人間がお互い言葉が通じなくて苦労してるところに通訳としてむつの人間が来る

35: クロスヒールホールド(神奈川県) 2013/10/12 18:42:22 ID:uKJ0XX6s0

幸田露伴なんて読めないよね？

36: カーフブランディング(奈良県) 2013/10/12 18:43:04 ID:h1rA5dib0

日本軍の暗号を完璧に解読していた米軍が、鹿児島弁で伝達された
作戦内容だけはわからなかったらしい。

39: ナガタロックII(茸) 2013/10/12 18:45:05 ID:YWY51Jsk0

大正だか明治だかの庶民の会話の録音を聞いたことがある
なんか発語が妙にはっきりしているというか、講談師みたいな節が少しついていた

40: レッドインク(関東・甲信越) 2013/10/12 18:45:18 ID:oRINqm79O

江戸末期から明治にかけての候文は、楷書なら読めるが、崩されると無理。

42: 稲妻レッグラリアット(東日本) 2013/10/12 18:49:27 ID:LqWXe3rlO

江戸時代でも知識がないと完璧なコミュニケーションは厳しいだろうな

44: 超竜ボム(愛知県) 2013/10/12 18:50:55 ID:J+PUHc2m0

ゆっくり、はっきりと喋る
カタカナ語は絶対喋らない　
哲学　経済　文化的　といった音読みの漢語も避ける　

これだけで江戸は余裕。室町でも大丈夫。

45: ハーフネルソンスープレックス(WiMAX) 2013/10/12 18:51:27 ID:GoWdTOtF0

新しい単語はどんどん増えてるからなあ
うっかりすると20年前でも色々と通じないぞ

46: 不知火(WiMAX) 2013/10/12 18:51:58 ID:Se1gZ7p50

1300年代以降なら根本的には変わってないから方言がきつい人と話してるレベルでなんとかしようとすればなんとかなるかもしれない
それ以前は別言語を理解するのと同じ

51: エメラルドフロウジョン(庭) 2013/10/12 18:53:47 ID:itJcDhiL0

書き言葉と話し言葉は別だから

52: かかと落とし(dion軍) 2013/10/12 18:55:22 ID:rY/y8s430

現代の青森の方のジジババと会話できる自信すらない

49: ハーフネルソンスープレックス(WiMAX) 2013/10/12 18:53:12 ID:GoWdTOtF0

ハ行がパピプペポやファフィフフェフォの発音の時代もあるからな

54: キングコングニードロップ(家) 2013/10/12 18:58:18 ID:WR1pEt5l0

グンマーだけど新潟(佐渡方面)が何言っているのかわかりません

ところで奈良平安あたりは
さしすせそ→ちゃちちゅちぇちょ
はひふへほ→ぱぴぷぺぽ
だったと国語の教師が言ってた
「欲しい」→「ポチイ」とか

61: ハイキック(茸) 2013/10/12 19:09:03 ID:UyzsbwS90

ちゃっぷいちゃっぷい

82: ストマッククロー(群馬県) 2013/10/12 19:52:02 ID:dBzUsCuN0

>>61
どんとぽちぃ

158: タイガードライバー(東京都) 2013/10/13 02:17:44 ID:lqHEVlbo0

>>61
>>82
40代以上だな

ちゃっぷい、ちゃっぷい、どんと、ぽっちいこれはいったいどういう意味でしょう... - Yahoo!知恵袋

57: キャプチュード(東京都) 2013/10/12 19:03:43 ID:iCWTi6vt0

姫神の曲に出てくる縄文語な通じる気がする

それにしても日本語の音って中韓とまるで違うから古来からあったものなんだろうね
漢字は使ってても

63: クロスヒールホールド(神奈川県) 2013/10/12 19:12:00 ID:uKJ0XX6s0

>>57
朝鮮語と日本語は響きが似てるね
田舎者が話してる、と思ってると朝鮮語なことがある

72: キャプチュード(東京都) 2013/10/12 19:37:33 ID:iCWTi6vt0

>>63
映画やニュースに出てくる朝鮮語は日本語とまるで違うように感じてるんだが
ふーん

62: キングコングラリアット(公衆) 2013/10/12 19:09:57 ID:yatjr7jZ0

おみおつけ
みおつけ
おつけ
つけ

どの時代で分かれるのかわからない

65: トペコンヒーロ(dion軍) 2013/10/12 19:13:23 ID:xRFYgsHy0

100年前

http://www.youtube.com/watch?v=-eNbVK63S8A

66: チキンウィングフェースロック(catv?) 2013/10/12 19:21:32 ID:9MuNsmO8P

行く場所次第
明治時代の京都の話し方は現代とほぼ変わらんようだが

69: チキンウィングフェースロック(中国) 2013/10/12 19:33:08 ID:4jQq1fP5P

単語とパ行に気をつければかなり遡れる気がする。

73: ミッドナイトエクスプレス(チベット自治区) 2013/10/12 19:38:33 ID:8nn7vKT30

神社の儀式を見ればわかるだろ。ほとんど現代語と変わらんよ。
なんとかもう～すとか古式ばってるだけ。

74: ミッドナイトエクスプレス(チベット自治区) 2013/10/12 19:39:23 ID:8nn7vKT30

平安時代からあるような神社でもそんなんだからな。
古墳時代でもけっこう通じると思われる。

75: クロスヒールホールド(神奈川県) 2013/10/12 19:40:00 ID:uKJ0XX6s0

アメリカの太平洋戦争ころのドキュメンタリーは余裕で聞き取れる
古いアメリカ映画も楽勝
英語はかなり変わったのかな？

79: パロスペシャル(SB-iPhone) 2013/10/12 19:44:37 ID:v1zNmfZ/i

明治時代でも怪しい
通じるのは丁寧に話す文化人ぐらいじゃないかと

83: ジャンピングDDT(WiMAX) 2013/10/12 19:52:24 ID:PxIc8tJj0

都市部なら大正ぐらいまでは何とか
地方だと昭和30年代がギリ

84: チェーン攻撃(大阪府) 2013/10/12 19:55:18 ID:tgapEK0H0

古今和歌集とか何と無く意味は分かるよね

85: 逆落とし(庭) 2013/10/12 19:57:56 ID:QI0G48vi0

どの時代でも身振り手振りで何とかなりそう
喜怒哀楽・寒暖・病気・空腹がジェスチャーで示せれば

86: 急所攻撃(チベット自治区) 2013/10/12 19:59:28 ID:d73+FCLW0

吉田兼好の本なんか古典知らなくても読めるから、鎌倉時代中期までは分からない

87: 閃光妖術(石川県) 2013/10/12 20:01:18 ID:qp2U+pBV0

昔親が蔵から１００年前の教科書持ってきたの見たが文献だったｗ

88: リキラリアット(芋) 2013/10/12 20:05:53 ID:kRgq28eg0

都内の電車内にいる高校生の会話ですら外国語なのに・・・

92: ダイビングエルボードロップ(東京都) 2013/10/12 20:16:53 ID:ruELyMdt0

犬の鳴き声がビョウビョウとか無理だわ
ワンワンって表現するようになったのは江戸時代
そのあたりなら現代の言葉に近づいてるだろうし
身振り手振り交えれば通じるんじゃね

99: 膝靭帯固め(WiMAX) 2013/10/12 20:26:51 ID:re56Cw2B0

>>92
ではBowWowも無理か？というと割りとそうでもない不思議

93: ラケブラーダ(岩手県) 2013/10/12 20:17:44 ID:avniCi9o0

漢文の筆談できれば意思疎通はできるだろ。
一般人との会話だと江戸時代以前は無理じゃないか。
ヂとジ・ヅとズも発音違ったんだぜ。

102: 栓抜き攻撃(芋) 2013/10/12 20:29:36 ID:E8jrg3hD0

よつがなとかハ行転呼とかあるから単語が同じでも発音で通じないだろうな
聞き取れる気もしねーわ

四つ仮名 - Wikipedia

94: 張り手(庭) 2013/10/12 20:18:03 ID:zh2uhAof0

バチカン市国の枢機卿たちはラテン語ペラペラに話せるらしいじゃん
奴らが中世行っても困らないのかな

95: エルボードロップ(庭) 2013/10/12 20:20:35 ID:vffAifh70

達筆すぎて読めない

96: ミラノ作どどんスズスロウン(新疆ウイグル自治区) 2013/10/12 20:24:11 ID:zI9ijjxe0

大正時代でもまず通じないはず

106: ダイビングエルボードロップ(東京都) 2013/10/12 20:34:58 ID:ruELyMdt0

>>96
大正生まれで今も元気に生きてる人もいるだろ
明治生まれもまだ絶滅してないんだぞ

110: バックドロップホールド(dion軍) 2013/10/12 20:51:04 ID:KZzP+od30

>>106
現代にいる大正生まれとは話が違う

114: 急所攻撃(チベット自治区) 2013/10/12 20:55:53 ID:d73+FCLW0

>>110
1905年の東郷平八郎の連合艦隊解散の録音を聴いたが、充分、分かるよ

97: 栓抜き攻撃(庭) 2013/10/12 20:25:12 ID:ROTa14pE0

日本語だと200年も前になると随分読みにくいよな
フランス語だったら300年以上前のモリエールなんかでも今とあんまり変わらん言葉使ってるけど

100: チキンウィングフェースロック(大阪府) 2013/10/12 20:27:21 ID:S88ikIFL0

薩摩弁は凄まじいらしい。

101: アンクルホールド(庭) 2013/10/12 20:28:15 ID:PRM1N/ar0

ちょうちょが、てふてふ
母がパパ
他にもたくさんある

とても通じるとは思えない

104: 閃光妖術(福岡県) 2013/10/12 20:32:17 ID:W4oWDvva0

昔って500kmぐらい離れたら
異国並みに言葉通じないんじゃね
田舎同士なら特に

108: キングコングニードロップ(家) 2013/10/12 20:40:57 ID:WR1pEt5l0

筆談ならば、って言っている人多いけど
昔、お江戸でござるに出ていた漫画家が
当時の人は現代と逆で、草書が読めて楷書がダメだった、
と言ってた

127: キン肉バスター(東日本) 2013/10/12 21:26:07 ID:+JgfKWFf0

>>108
草書じゃなくて、お家流のくずし字だよ。
今の草書以上にくずれている上、元の字が想像できない特殊な変化もある。
おまけに、ひらがなに相当する変体がなだけで、一音につき何種類もある。

筆談で通じるのは、現代の研究者か、明治生まれの人くらい。

111: バックドロップホールド(関東・甲信越) 2013/10/12 20:53:03 ID:WDWujwDHO

七人の侍とか農民の言葉聞き取れないからなあ

118: 急所攻撃(チベット自治区) 2013/10/12 21:04:50 ID:d73+FCLW0

>>111
そりゃ録音技術じゃ。裕次郎なんか滑舌が悪いから聞き取れないし

112: シャイニングウィザード(東京都) 2013/10/12 20:53:28 ID:tAM+nQUm0

古事記だって、本居宣長が解読しなきゃ、誰も読めない文字の羅列だった

115: シューティングスタープレス(岐阜県) 2013/10/12 20:55:55 ID:BFzWPqmb0

50年くらい前でも結構言葉遣いって違うから、江戸時代くらいだともう通じないだろうな・・・。

116: リバースパワースラム(茸) 2013/10/12 21:02:27 ID:Km/pENY00

幕末期の録音テープが前見つかったろ。
吉原の女将さんかなんかの声でNHKで公開されてたけど、
「○○○だってねぇ？あたしゃ○○○だよ」みたいな時代劇みたいなしゃべり方で普通に内容理解できたぞ。

117: ボラギノール(やわらか銀行) 2013/10/12 21:04:41 ID:dibzOkLp0

現代の言葉なら1000年後でも通じそうじゃね
ネットによる情報の均一性と保存性は不変だよ

119: 腕ひしぎ十字固め(神奈川県) 2013/10/12 21:05:51 ID:gzVL09oa0

方言で通じなくなる。戊辰戦争の時も会津弁は京都で通じなくて
お互い江戸詰のもの同士が交渉に当たったらしい。あとは筆談。

120: ラケブラーダ(岩手県) 2013/10/12 21:08:29 ID:avniCi9o0

方言が撲滅されつつあるから今の時代に未来人がきてもなんとかなるだろうな。
録音データを元に予習してくれれば。

121: シューティングスタープレス(岐阜県) 2013/10/12 21:08:56 ID:BFzWPqmb0

・・・そういえば10年ちょっとくらい前の2chってみんな2ch語使ってて、しかも2ch語とAAだけで会話してたから
ネット初心者の俺には何を話しているのかさっぱり理解出来なかったな・・・。

122: ローリングソバット(新潟・東北) 2013/10/12 21:14:31 ID:ActaPRx9O

タイムスクープハンターはなかなか参考になる。

そう言えば前にテレビで平安時代だかのしゃべり方を忠実に再現したらめちゃめちゃゆっくりだったっけな。
能を更にゆっくりした感じ。

123: ドラゴンスープレックス(広島県) 2013/10/12 21:14:33 ID:EUeJRDUt0

方言で通じないってのは逆じゃないか？
むしろ現代日本語の影響をあまり受けていないから
方言の強い地域ほど過去に遡って会話が成立しそうに思う

125: ダイビングエルボードロップ(静岡県) 2013/10/12 21:19:19 ID:jqyuolX/0

当時はなかった単語、逆に今はほとんど使わない単語
が多くて会話が成立しないんじゃね？

128: ラケブラーダ(岩手県) 2013/10/12 21:30:20 ID:avniCi9o0

いやぁ、教養人を捕まえれば楷書＋漢文でいけるよ。
とりあえず、昔にタイムスリップしたら近くの良く知ってる寺に向かって行き、
筆談できるやつ捕まえて、持ち物と交換で滞在させてもらって、その時代の社会常識と言語を覚えればいいんじゃね？
ケツ掘られるかもしれないけど、エイズの心配は無いだろう。

129: 急所攻撃(チベット自治区) 2013/10/12 21:31:15 ID:d73+FCLW0

まあオレの日記も、オレ自身も読む気にもならないくらい下手で難解だがな

131: キャプチュード(茨城県) 2013/10/12 21:45:13 ID:xJwZl9680

発音は違えど、室町時代には今のような口語表現になってたらしいが。

132: トペコンヒーロ(愛媛県) 2013/10/12 21:57:35 ID:WXXqlRfQ0

現代語作ったの
マサオカシキじゃね？

135: 張り手(東京都) 2013/10/12 22:48:33 ID:AkESNrvN0

標準語を覚える前に方言を身につけたやつなら江戸時代は余裕でOK
室町ぐらいまでは大丈夫だろ

136: 魔神風車固め(禿) 2013/10/12 23:01:06 ID:QmzkF2Yf0

1985年のやつが1885年にタイムスリップした時は普通に言葉通じてたな

138: ラケブラーダ(岩手県) 2013/10/12 23:09:06 ID:avniCi9o0

>>136
言語はほぼかわってねーもん。クールとヘヴィが通じないぐらいで。

バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3 - Wikipedia

139: クロイツラス(鳥取県) 2013/10/12 23:12:21 ID:eqXch26S0

今でも出雲のじっちゃばっちゃの言葉はさっぱりわからん

140: ジャーマンスープレックス(神奈川県) 2013/10/12 23:33:14 ID:sl6kJH0v0

>>139
東北弁と似てるんだろ？

143: ビッグブーツ(やわらか銀行) 2013/10/12 23:59:39 ID:Qyy1IR1u0

お前らみたいな低脳でも、東海道中膝栗毛くらいは知ってるだろ？
ほとんど現代語だよ。

155: タイガードライバー(福岡県) 2013/10/13 01:58:29 ID:4ROR+6TM0

東海道中膝栗毛の中の会話文は現代の話し言葉とそう変わらないもんな

146: クロスヒールホールド(dion軍) 2013/10/13 00:22:28 ID:WbCgkOVb0

標準語のもとになってる江戸弁は三河弁のパクリだから
三河以西の言葉なら結構昔まで通じるんじゃないの？

147: ボラギノール(京都府) 2013/10/13 01:12:03 ID:wqEIDm+G0

70年前の新聞すら読めないと思う
旧字体と旧仮名遣いだし

149: 毒霧(愛知県) 2013/10/13 01:33:45 ID:SxrHfwKa0

>>147

たしかに７０年も前の新聞だと、何て書いてるかもわかりませんね
www4.kjclub.com/UploadFile/exc_board_63/2011/05/06/1217400689(1)(2).jpg

152: ジャンピングパワーボム(神奈川県) 2013/10/13 01:53:25 ID:+PlQdhh/0

>>149
ちゃんとリンク貼れやカス

それに朝鮮の新聞じゃねえか糞が

148: ダイビングフットスタンプ(東京都) 2013/10/13 01:24:16 ID:PUPDTCiR0

文字の読解じゃなくて会話でコミュニケーションが取れる限界はいつの時代かって話じゃね？

150: ボラギノール(京都府) 2013/10/13 01:40:35 ID:wqEIDm+G0

今の平仮名も通じない

今の平仮名に統一されたのは1900年（明治33年）

それまでは、「あ」でも数種類あった。いわゆる変体仮名

154: ツームストンパイルドライバー(新疆ウイグル自治区) 2013/10/13 01:57:40 ID:/wIK6aXqP

鹿児島辺りは50年前が限界だと思う

159: ラダームーンサルト(滋賀県) 2013/10/13 02:43:29 ID:VfakJRpX0

単語以外は、話し言葉なら以外と結構、昔まで理解できるんじゃね？
それこそ、戦国時代辺りならいけそうだが

よくある、文章記録見て通じそうにないっての、ありゃ文面だからだろ
今と違って、時代をさかのぼれば識字率なんて、減っていくし、残ってるのは
割と公式文書めいた物で、だいたいそー言うのは文脈とか書き方とかがきちっと
決ってるから、そう言う世界で学んでおかないと、読めないのは当たり前だと思う

今の法律とか見てみ？ぱっと見どういうこった？ってならん？

160: タイガースープレックス(千葉県) 2013/10/13 03:03:53 ID:pGB48rLT0

明治時代は通じる。記録が残っている音声を聴く限りでは現代と
そんなには変わらない。

161: 魔神風車固め(チベット自治区) 2013/10/13 03:07:44 ID:5pzcEGSP0

>>160
明治は標準語教育一番力入れてた時期

162: ビッグブーツ(内モンゴル自治区) 2013/10/13 03:18:43 ID:y9nVdfSSO

大化の改新までなら大丈夫です

邪馬台国になると
意味不明になります

165: 魔神風車固め(庭) 2013/10/13 06:46:42 ID:Vn1X3yQ9I

ぎり明治時代くらいまでじゃね？
江戸時代だともう難しい気がする

167: ドラゴンスクリュー(SB-iPhone) 2013/10/13 07:49:31 ID:NaId9IDOi

文法だけならどこまで遡っても通じるだろうけど
名詞、動詞、形容詞は現在の青森や鹿児島に行っても通じない。

171: カーフブランディング(福岡県) 2013/10/13 07:55:10 ID:RNEbv7iz0

古文書をみて読解できれば通じるんじゃね