1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:08:37.92 ID:YFoblfQA0
英語
サイエンス

フランス語
サイエーンヌ

スペイン語
サイエーンサ

ドイツ語
ナトゥーアウィッセンシャフテゥン



13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:12:34.49 ID:c0xCrLOs0
>>1
Naturwissenschaftは「自然科学」
「科学」だけならwissenschaft(ヴィッセンシャフト)

3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:09:43.80 ID:6QYsIAvs0
そういう海外ネタあるよな

8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:11:44.17 ID:4DoVHXJ20
>>3
あれオチの絵が怖い

7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:11:43.11 ID:Acz3/KUaP

045f1810

52: 忍法帖【Lv=7,xxxP】(1+0:15) 2014/02/15(土) 01:23:53.70 ID:F11JikiU0
>>7
読めない

360: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 03:41:34.48 ID:0WZkfOJh0
>>7
ワロタwwww

362: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 03:45:42.57 ID:gP4TYQAw0
>>360
これの動画版みたいなの最近見た

366: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 03:56:12.47 ID:WXU8CY1d0

367: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 04:03:59.60 ID:7CuKP0GE0
>>366
なにこれww
そんなネタになるくらいなのwwドイツ語www
なんか詰まるような音多いね

369: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 04:10:37.27 ID:0WZkfOJh0
>>366
SEXでワロタ

371: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 04:39:50.73 ID:QGGD3K+C0
>>366
怒ってるっぽく聞こえるwwww

399: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 09:50:01.22 ID:loK92YLq0
>>366
言い方で笑わしてるっぽい感じもするw

400: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 09:55:49.42 ID:YFoblfQA0
>>399
悪意があるよな

11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:12:20.01 ID:I6DkIshYP
英語
エターナル

フランス語
エテルネル

イタリア語
エターニタ

スペイン語
エターノ

ドイツ語
エーヴィヒカイト

15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:13:37.56 ID:c1PsXMev0
クーゲルシュライバーとかやたらネタにされるよな

クーゲルシュライバー (くーげるしゅらいばー)とは【ピクシブ百科事典】
ドイツ語における「ボールペン」の意味。綴りは"Kugelschreiber"。


24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:15:46.09 ID:08ua8Vyv0
>>15
無駄にかっこいいよな

16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:13:41.06 ID:EUPI/j4/0
ヒトラーに感心するわ
演説とか演説とか

19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:14:28.74 ID:YFoblfQA0
>>16
ドイツ語だからこそあんな力強い演説できるんだよな

フランス語みたいな間抜けな発音言語には無理だろうな

17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:13:52.53 ID:ncPhQnLY0
フランス語のほうが理解できない
なんでヨーロッパのど真ん中にある国であんなユニークな言語が発達するんだ

23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:15:44.43 ID:c0xCrLOs0
>>17
フランス語はいうなれば
「やばい」→「やべー」→「っべー」
って感じの語形変化を経た言語だから

20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:14:41.99 ID:XoOUi81T0

ジョージ

西
ホルヘ


ゲオルグ

343: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:54:44.86 ID:kYnZLybf0
>>20
なにそのMSみたいなの

21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:15:11.27 ID:I6DkIshYP
英語
パスト

フランス語
パッセ

イタリア語
パッサート

スペイン語
パサド

ドイツ語
フェアガンゲンハイト

26: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:16:03.91 ID:akRS+b4/0
濁点多すぎ 小文字多すぎ 単語の頭に力入りすぎ

29: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:16:52.26 ID:XoOUi81T0
英語
フォーティーエイト

日本語
よんじゅうはち

広東語
セイサップバッ

ドイツ語
アハトウントフィアツィヒ

30: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:17:05.27 ID:oOS0qI5x0
どの国も発音似てるんだな
つまり英語マスターすれば他の国の言語もいけるってことかしら

32: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:17:48.12 ID:akRS+b4/0
>>30
無理無理かたつむり

34: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:19:06.09 ID:oOS0qI5x0
>>32
発音にてても文法は違うの?

43: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:21:47.80 ID:g2JcpSjl0
>>34
発音似てない上に文法違う

特に第一外国語が英語っていうのが癌
英語はヨーロッパ語の中でも変態キメラというか、他言語の習得にあまり役に立たん

53: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:24:06.70 ID:YFoblfQA0
>>43
は?
文法は英語にはないもんだけどさ単語はスペルも読みも似てるの多いだろ?

英語ができるんならドイツ語も並行してやるべき
女性男性品詞とか格とかはドイツ語で身につけロシア語やらに挑戦するべき

55: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:25:53.71 ID:Ltql0fdS0
>>53
スペルはそんなに似てないような

格とか名詞の性も、言語毎に違うから覚え直しだぞ

62: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:27:39.89 ID:YFoblfQA0
>>55
似てるだろ

日付とか月とか

69: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:30:21.38 ID:Ltql0fdS0
>>62
Datum Mond
にてるか?

73: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:31:36.84 ID:c0xCrLOs0
>>69
そういうことじゃなくて
JanuaryとかFebruaryのことだろ

78: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:32:12.47 ID:Ltql0fdS0
>>73
ラテン語由来じゃねえか

75: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:31:38.69 ID:YFoblfQA0
>>69
Winter

四月

87: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:33:56.60 ID:Ltql0fdS0
>>75
結構一部じゃねえか

68: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:29:28.66 ID:g2JcpSjl0
>>53
そりゃラテン語由来の語とか共通のものは多いがね
中途半端に似てても多言語習得の足しにはならん
むしろラテン語系ならラテン語系と系統の中で関係がある言語の方がまとめて見につけやすい
英語はゲルマン系の中に入れるにも異端児だからな

36: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:19:52.85 ID:YFoblfQA0
>>30
ロシア語だって生徒はステゥデント
インタレストもロシア語だとインテェリェースナ

ドイツ語 フランス語は英語の兄弟みたいなもんだから文法抜きにすれば簡単
ドイツ語は双子みたいなもん
まったく同じ単語とかありまくるし

33: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:18:49.12 ID:XoOUi81T0
日本語
にほん

英語
ジャパン

仏語
ジャポン

西語
ハポン

広東語
ヤップン

独語
ヤーパン

37: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:20:02.44 ID:S/gU1SJl0
ドイツ語が一番覚えにくい

44: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:22:40.36 ID:pFuYv+IR0
Jってヤ行で読めばええのん?

47: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:23:17.69 ID:Ltql0fdS0
>>44
うん

48: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:23:31.09 ID:c0xCrLOs0
>>44
ドイツ語はな

45: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:22:50.67 ID:c0xCrLOs0
個人的習得難易度

アラビア語>>>>ラテン語>>>フランス語>ドイツ語>スペイン語=イタリア語>英語

49: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:23:31.30 ID:zruTUSVs0
日本語
あなたが好きだ

英語
I love you.

フランス語
Je t'aime.

ポーランド語
Kocham ciebie.

ドイツ語
イッヒ リーベ ディッヒ!

63: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:27:44.02 ID:Ug5rhGWH0
>>49
月が綺麗ですね

57: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:26:33.43 ID:wAsxhIww0
字を見ただけで「あ、これドイツ語だな」とすぐに分かる点はすごい

60: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:27:04.47 ID:d4NrTqng0
手紙が日本語だとレターで中国語だとトイレットペーパーみたいなのって他の国にもあんの?

67: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:29:18.90 ID:c0xCrLOs0
>>60
menu(英):お品書き
Menu(独):定食

74: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:31:37.62 ID:d4NrTqng0
>>67
へえやっぱ語源が同じでも何百年も使うとズレが生じるのかな

86: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:33:53.55 ID:YFoblfQA0
>>74
英語はノルマンコンクエストでフランス語に近いらしいな

65: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:28:35.60 ID:lPFFhnb00
英語
World Cup

イタリア語
Coppa del Mondo

フランス語
Coupe du monde

スペイン語
Copa Mundial

ドイツ語
Weltmeisterschaft

80: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:32:35.40 ID:mQEnllJu0
たしかほとんどのスイス人は英語フランス語
イタリア語ドイツ語くらいは話せるんだよな

92: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:35:13.95 ID:oOS0qI5x0
>>80
スイス人世界に出ても全然困んないじゃん
スイス人に生まれたかった

96: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:35:58.03 ID:wvRwzyp40
英語が分かるとヨーロッパ系言語は語彙面じゃそんな苦労しねえよな
逆に言えばヨーロッパ人はデフォルトで周りの言語に対してその感覚なわけだ
そんなやつらが日本人は英語が下手だなwとか言ってると結構ウザい

119: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:40:03.93 ID:YFoblfQA0
>>96
日本はアジアで唯一
昔は軍事列強で白人の侵略を受けずに戦後は経済列強で宗教のいざこざもなく単一民族だから日本語だけでやってこれた

125: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:42:06.53 ID:/KrQ7nsN0
ゲロルシュタイナーとか名前聞いただけでドイツだなってわかる

131: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:43:02.31 ID:YFoblfQA0
>>125
ミネラルウォーターのクリスタルガイザーも多分ドイツ語かな?

127: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:42:22.69 ID:YFoblfQA0
昔の日本語って中国語みたいだよな

漢字ばっか

135: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:43:52.08 ID:s5HN7iV60
ロシアとどっかの国か忘れたけどそこは中国と日本の逆で文字は全然違うけど話せば半分くらいはわかるらしいね

139: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:45:27.00 ID:YFoblfQA0
>>135
ポーランド人とロシア人じゃなかったっけ?

ベラルーシ ウクライナ人とロシアだったっけか

146: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:48:14.03 ID:YFoblfQA0
ドイツ語はなんとか発音できるけどロシア語はキツイ

何回聞いても無理なのがチラチラ

154: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:49:31.63 ID:UR66fvUi0
男の子 Junge 男性名詞 ←わかる
赤ちゃん Baby 中性名詞 ←まあわかる
女の子 Madchen 中性名詞 ←は?

155: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:49:53.96 ID:YFoblfQA0
漢字ばっかだと読む気失せる

ひらがなカタカナが漢字の硬さを軟化させてくれてる

160: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:51:02.55 ID:V5fT+41x0
ドイツ語スペイン語イタリア語は読み方がほぼローマ字通りで楽そうだと思った(小並感)

162: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:51:58.38 ID:YFoblfQA0
激ムズはギリシアじゃないの?

167: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:52:20.87 ID:XoOUi81T0
>>162
まず読めんしな

174: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:55:13.97 ID:YFoblfQA0
日本帝国時代に日本語がどっかで公用語のままだったら大阪の奴らみたいな訛りと言うか方言ができてたのかな?

184: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:57:43.65 ID:V5fT+41x0
>>174
南米のスペイン語とポルトガル語が確かそんな感じで本国とは別物になりつつある

189: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:59:12.65 ID:2hM4AFFzi
>>184
正直ポルトガル語とブラジルポルトガル語より
標準語と関西弁の方が差がある気がする

198: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:02:09.09 ID:YFoblfQA0
ペルシア語はどうなの?
てか存在する?
アラビア語とごっちゃになるんだがあれもミミズ文字だよなる

204: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:03:26.30 ID:c0xCrLOs0
>>198
ペルシャ語は文字こそアラビア文字を使ってるけど
インド・ヨーロッパ語族,つまりラテン語や英語の仲間

205: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:03:26.13 ID:/iNc33VU0
>>198
ペルシア語は文字さえ覚えればアラビア語よりずっと楽
文法が単純

212: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:06:18.64 ID:wvRwzyp40
>>198
今のイランの公用語
文字的にはアラビア文字だけど言語学的にはヨーロッパ系言語の仲間だぞ

233: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:12:01.70 ID:6XGYALOr0
結論 イタリア語が至高

245: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:14:38.56 ID:YFoblfQA0
>>233
あれは色男でないと気色悪いじゃね?

234: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:12:06.80 ID:3jiPV8DP0
外国の諺とか慣用句も語学の楽しみの一つだと思う

フランス語で「余計な世話を焼くな」は「mele-toi de tes oignons」

これは直訳すると「タマネギを混ぜてろ」

ギリシャ語で「そんなこと誰も気にしないだろ?」っていうのはこんな感じ。
「ジプシーの村が燃えている」

おもしれー

243: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:14:32.83 ID:Ltql0fdS0
>>234
Das ist nicht mein Bier.
直訳で、これは俺のビールじゃねえよ!
だけど慣用句として、俺には関係のない話だ、になる
ドイツ人まじビール

291: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:26:32.21 ID:3jiPV8DP0
>>243
おもしれー
慣用句に国民柄がでてるのは最高だな
知ってるならもっと教えてくれよ

これはニューカッスルから生まれた言葉だって
不細工な人物の「顔はスズメバチを噛んでるブルドックの顔に似てる」

英語
「it's no use crying over sprit milk」
直訳すると、こぼれたミルクを嘆いても意味がない
意味は覆水盆に返らずと同じ。大体同じ背景になっているのも興味深いし、あっちだと牛乳なのがおもしろいねー

256: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:18:23.94 ID:YFoblfQA0
>>234
石に苔が生えるって奴があってイギリスとアメリカで解釈が違うんだよな

石の上にも三年的な意味と自発的に行動しないと苔が生え始める的な違い

262: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:19:44.22 ID:akRS+b4/0
ひらがな=子供文字 簡単 優しい ってのは昔から変わってないな

269: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:21:12.09 ID:YFoblfQA0
>>262
文章が柔らかくなるのは確か

漢字ばっかだと硬いね

271: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:21:19.09 ID:pgRIiloi0
このスレいると語学勉強したくなるな

277: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:22:00.62 ID:7CuKP0GE0
>>271
やろうぜ!!
早ければ早いほど覚えられると思う・・・
結構楽しいんだよこれが

281: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:23:17.83 ID:YFoblfQA0
>>271
英語


ドイツ語


フランス語


ロシア語
の順にやろうぜ

285: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:25:03.31 ID:YFoblfQA0
やっぱりロシア語が一番だな
巻き舌?震わせる発音がかっこいいわ

301: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:29:24.44 ID:YFoblfQA0
和英辞典みてると面白いぞ

309: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:33:31.17 ID:7CuKP0GE0
英語はほんとにシンプルだよな
そりゃ世界の共通語になれるだけあるわ

313: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:35:14.64 ID:YFoblfQA0
>>309
イギリスの覇権
イギリスの息子のアメリカの覇権の結果だろ

アメリカが存在しなかったらロシア語が公用語なんじゃね?

311: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:34:33.62 ID:u0bUsqr/0
エスペラントってどれぐらいの難度?

312: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:35:14.12 ID:c0xCrLOs0
>>311
本気出せば2-3週間で習得できる

314: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:35:25.67 ID:Ltql0fdS0
>>311
英語より合理的だけど、単語に馴染みがないから、やはり英語くらいの難易度

319: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:36:23.52 ID:wvRwzyp40
>>311
欧米系の言語の一つとして考えればかなり楽
世界共通語として作られたと聞くと微妙

322: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 02:39:14.97 ID:YFoblfQA0
エスペラント語の開発動機は
世界が戦いを辞めないのは言葉がお互い十分に通じないからというもの

ポーランド人の夢は虚しく散り
エスペランチストは世界で100万人くらいだっけ?

378: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 07:04:07.49 ID:5qyJ2XAFP
ドイツ語なら任せろ(`・ω・´)

390: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 09:13:58.54 ID:YFoblfQA0
>>378
ドイツ語やってるんだけど読み物がない

なんかいいものない?

391: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 09:20:33.89 ID:uqKrfh/B0
>>390
とりあえずWikiの言語設定をDeutschにして読むのがいいと思ふ

393: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 09:24:14.70 ID:YFoblfQA0
>>391
ナイスアイデアだな


それは頭に浮かばんかた

401: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 09:56:59.60 ID:5qyJ2XAFP
>>390
ネットでニュース読むとか
語学力がどれくらいかわからんけど
お堅いニュース読むのが億劫なら
Bildとか読んでもいいかも
スポーツ新聞レベルなので嘘八百も多いが
面白いネタも多い

398: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:15) 2014/02/15(土) 09:48:16.33 ID:gjFLLo9FP
お前ら言語スレではいっつも日本語のぼっち感・ドイツ語の長さをネタにするけど
日本語はヘブライ語とにてるし、ドイツ語が長い理由は日本で言う漢字の熟語をあいつらそのまんま言葉つなげてるから

402: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 09:57:43.50 ID:5qyJ2XAFP
>>398
そしてドイツ人も長い単語は途中で噛む

163: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:51:59.87 ID:akRS+b4/0
ローマ字 漢字 カタカナ ひらがな  4種類も生活に溢れている

18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:14:14.03 ID:JJJ47pvf0
ドイツ語の発音の中二臭さは異常

379: 忍法帖【Lv=15,xxxPT】(1+0:15) 2014/02/15(土) 07:07:22.12 ID:oCd4nncO0
来年度ドイツ語を学ぼうとしてる俺のやる気を削ぐスレ







おすすめ


引用元: http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1392394117/