This Art Becomes Even More Amazing When You Realize What It's Made Of. Please Don't Melt!を翻訳してみました

元記事はこちら→This Art Becomes Even More Amazing When You Realize What It’s Made Of. Please Don’t Melt!

以下、日本語訳です。

何で出来ているか分かると、よりびっくりするアート。お願いだから、溶けないで！


Joe-White_avatar_1390945088-32x32　By Joe White

私たちがこの永遠の冬を、「肌寒いだけの厄介物」と見ているのに、芸術家のサイモン・べックは、「とても良い機会」だと見ています。彼の驚くべきデザイン能力は、凍り付くような温度と多くの雪を産み出す「母なる自然」を当てにしたものです。私はまだ、自分の目を信じられません！


初めは、サイモンはスノーシューズ（かんじき）を履いて、凍った所をただ歩いているだけのように見えます。

1130



しかし次第に、彼のしていることにパターンがあることに気付くでしょう。

snow2


その場から離れてみると、この男性が「歩くこと」で信じられないようなアートを作ったことが分かります。

927


もちろん、それは遠い道のりです・・・サイモンはしばしば、雪の傑作品を作るために、一度に何マイルも行進するのです。

269


もっと入り組んだデザインのものになると、完成までに１０時間以上掛かります。

349


雪質が信頼できるため、通常、彼はキャンバスとしてフランスの高原を選びます。

431


あっと言わせるような完成品が出来上がった時、それまでの苦労が全て報われます。

528


たった一人の男がスノーシューズだけで作ったと信じられますか？

628


727


827


snow1


サイモンと彼の雪のアートは、単純なものでもびっくりするような美しさを表現できる、ということを気付かせてくれます。

snow6


慎重な計画と専念と、適切な環境によって・・・

snow4


本当に驚くようなものが、出来上がるのです。

snow3 (1)


道具を何も使わずに、全て歩いて作ったというのがすごいですね。
まさに、「慎重な計画と専念」の賜物と言えるでしょう。

前回の話題

アメリカで禁止されている食べ物を紹介　日本では馴染み深い食べ物も










◆【画像】超接写で撮影『雪の結晶』　自然が生んだ芸術作品