33+ Cool and Creative Ambient Adsを翻訳してみました
元記事はこちら→ 33+ Cool and Creative Ambient Ads | Bored Panda
以下、日本語訳です。
クールで独創的な「アンビエント広告」
私たちは広告を、テレビや映画を見ている時の「トイレ休憩」の時間だと考えがちです。
でも、全ての広告がそうでしょうか?
そうではありません!見逃すのならパンツに漏らした方がマシなくらい、クールで独創的な広告もあります。
Pandaこと私が、一番の面白いと思うのは「アンビエント広告」です。
【リンク】アンビエント広告とは - はてなキーワード
なぜでしょう?
それは、私たちの環境に自然に溶け込み、予期していない所で注意を惹くからです。
最初から変な話ですみません。トイレットペーパーだけがあなたの気を引くのでは、退屈だと思ったもので・・・
これから、33個のクールで独創的なアンビエント広告をご紹介します。お楽しみください!
Tyskie - ビールジョッキステッカー
Art Director: MichaA‚ KamiA„ski
警察 - ゆっくり走るのは良いことだ
46日間、病院行きAdvertising Agency: Cramer-Krasselt, Milwaukee, USA
TRAMONTINA 精密ナイフ - 極薄スライス
Advertising Agency: Leiaute Propaganda, Salvador, Brazil
Tibits - すごくすごく新鮮なベジタリアン料理
Advertising Agency: Wirz/BBDO Switzerland
ユニセフ - 汚れた水自販機
私たちは、8種類の死に至る汚れた水をボトルに詰め、自動販売機を作り、マンハッタンで1ドルで発売しました。喉が渇きましたか?同じように、世界中の何百万人もの人たちは綺麗な水を手に入れることが出来ません。毎日、4200人もの子どもたちが水に関連する病気で死んでいます。発展途上国に安全な飲料水を供給することを支援してください。ぜひ今日、寄付をしてください。tapproject.orgAdvertising Agency: Casanova Pendrill, NY, USA
Swiss Skydive – エレベーター
Advertising Agency: Wirz/BBDO, Switzerland
Fisch Franke – 水と本物の魚で満たされた「生きているポスター」
Advertising Agency: Publicis, Frankfurt, Germany
Fiji Travel – あなたの服を投げ捨てて
Advertising Agency: TBWAOSLO, Oslo, Norway
Je*s Jeans – もう、下は覗かない
※矢印の下に書いてあるコピー
今このコピーを読んでいる瞬間、あなたのお尻は完全にさらけ出されています。セクシーなジーンズを履いていれば、あなたのお尻はいつも注目の的です!Advertising Agency: Bruketa@Zinic, Zagreb, Croatia
Fitness First(世界的なヘルスクラブのチェーン)
Advertising Agency: N=5, Amsterdam, The Netherlands
Colgate – 忘れないで
※アメリカの口腔衛生用品ブランド。
Advertising Agency: Y&R, Bangkok,Thailand
Bergmann & Sohn Funeral services
もう少しこっちに来て※葬儀会社
Art Director: Hans Weisshaupl
toysdirect.com: 電池
Advertising Agency: Robson Brown Ltd.
Rimmel 速乾性マニキュア
Advertising Agency: JWT London
Frontline – あなたの犬から取り除いて
※ペット用ノミ駆除薬メーカー。
Advertising Agency: Saatchi & Saatchi Jakarta, Indonesia
Milky Way: シートベルト
乗客は、Milky Wayのよく伸びるキャラメルの、「動くデモンストレーション」にならなくてはいけない。Advertising Agency: BBDO New York, USA
ASEEMA CHARITABLE TRUST: ストリートチルドレンのための教育器具
全ての子どもが、数を数えられるようになりますように。Advertising Agency: 141 Sercon, Mumbai, India
KitKat – ベンチ
Advertising Agency: JWT London, UK
他人にしたことは、自分に帰ってくる
Agency: Big Ant International, New York
The Economist – どれだけ長く乗っていられる?
※上段:「株式市場」、下段:「不動産」
Advertising Agency: BBDO New York, USA
LAY’S – ジャガイモは、思ったより近くで育てられている
Advertising Agency: Juniper Park, Toronto, Canada
doydoy – ドイツの大きなケバブ
Advertising Agency: SAATCHI & SAATCHI X , Frankfurt, Germany
Pepperidge Farm:柔らかいパン
Advertising School: Miami Ad School
Wonderbra::おっぱいでガラスを割っちゃった!
Advertising Agency: Publicis Frankfurt, Germany
WWF – Save Paper – Save the Planet
Monster.com テーブルサッカー – 合っていない仕事にこだわってない?
「実行してください」Advertising Agency: JWT, Hong Kong
とあるパブで、1体のテーブルサッカーのフィギュアがバレエダンサーのフィギュアに取り替えられています。しかし彼女は、ボールを蹴ることができません。これで遊んだ人は、合わない仕事に就くことの問題点を経験し、ベストなプラットフォームで適正な仕事を探すべきだと気付くのです。
Gorge Grown Farmers Market
私たちは、地元の農場の市場のために、町の一角に6本の大きなニンジンを並べ、串刺しのアンテナで覆いました。Advertising Agency: Owen Jones & Partners, Portland, OR, USA
あなたが託したお金が、彼の命の源になります!
あなたが託したお金が、彼の命の源になります!中国西部の乾燥地域の生活環境を改善するために、水のタンクを建設することを支援してください。Advertising Agency: Mccann HeaithCare, Shanghai, China
MTV Switch – 地球温暖化。何をそんなに騒いでいるの?
Advertising Agency: OgilvyAction, Amsterdam, The Netherlands
SCIENCE WORLD – ビーバーは、一年に200本の気を切り倒すことが出来る
Advertising Agency: Rethink, Canada
Meister Proper – 横断歩道
Agency: Grey Worldwide, Germany
BIC – 巨大なかみそり
第二弾、第三弾も準備中です。
お楽しみに!
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 12:13 ▼このコメントに返信 葬儀会社クソワロタwww
中国の水のタンクは普通に感心した
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 12:19 ▼このコメントに返信 葬儀会社これやばいだろ・・・
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 12:31 ▼このコメントに返信 葬儀屋ひでえw
イラク戦争反対の奴よくできてるなあ
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 12:32 ▼このコメントに返信 日本はコレをドヤ顔で美術館においちゃうからなあ。
外国はコレ系のレベル高くていいなあ。
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 12:35 ▼このコメントに返信 わかりにくい広告にはもっと解説つけてほしいなぁ
ビーバーが200本木を切る、だから何なんだよ
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 12:38 ▼このコメントに返信 すごいよな〜どうやったらこんな素晴らしい創造力がつくのだろうか。
これじゃあ世界と差をつけられて当然だわ。
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 12:40 ▼このコメントに返信 ユニセフのは、どこにお金をかけてるんだか…
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 12:45 ▼このコメントに返信 オサレ
葬儀屋は日本じゃ即撤去されるだろうなー
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 12:50 ▼このコメントに返信 こんなの氾濫したら生活がウザすぎるわ
こんなに出来のいいやつばっかりじゃなくなるんだからな
絶対に規制すべき
10 名前 : 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日:2014年03月16日 12:55 ▼このコメントに返信 米6
よく言われるけどこういうのは1国で考えられてるわけじゃなくて世界各国の中からいいの抜き出してるんだからな
日本と数百国比較したらそら劣って見えるだろうな
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 13:06 ▼このコメントに返信 米10
その世界各国のいい広告の中に、今まで日本の広告が選ばれた事があるんだろうか
もちろん他の国でもあるだろうけど、特に日本の広告って商品そのものより、
その広告に使われているタレントや俳優の宣伝のためにあるような気がする
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 13:11 ▼このコメントに返信 葬儀会社の奴は日本じゃ絶対無理
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 13:11 ▼このコメントに返信 米5
アルゼンチンがビーバーを毛皮目的で移入したところ木を切り倒されすぎて森林破壊が進んでるらしい
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 13:24 ▼このコメントに返信 ※11 あるぞ
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 13:32 ▼このコメントに返信 こういうの日本でやろうものならトチ狂った団体が押し寄せるだろうな
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 13:34 ▼このコメントに返信 米5
たぶんただのウンチク話だと思うぞ
こういうのが街中にあると街を歩くの楽しくなるな
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 13:35 ▼このコメントに返信 広告は芸術家の発表場ではありませんので自重してください
枠内でやってください
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 13:40 ▼このコメントに返信 米11
分かる。日本の広告は芸能人ありきのものばっかりで本当につまらない。
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 13:44 ▼このコメントに返信 米15 >>トチ狂った団体
それは偏見か思春期的思考
それにしてもどれも素晴らしい発想。
葬儀屋はちょっと違う気がするけどw
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 13:48 ▼このコメントに返信 ※16
街中が煩くなるだけなんで、むしろ広告排除でお願いします。
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 14:05 ▼このコメントに返信 発想が面白いなぁ
次回のも期待してます
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 14:22 ▼このコメントに返信 外国は面白い発想するなあ、でいいのに
それに比べて日本は・・・とか言う考え方しちゃうのが一番つまらんぞ。
しかしエレベーターの広告は怖くて逆に目を背けちゃいそうだわ
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 14:26 ▼このコメントに返信 街中でチラッと見かけて「おっ…洒落てるね」だといいんだけど、至る所こんなのばっかりだと確かにキツいかもとは思う。
でも好きだけどね、こういう発想は。
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 14:29 ▼このコメントに返信 公共の場の広告はこれぐらいおもしろくしてもらいたいものだよね
日本のは、興味ないのに一方的に押し付けられているようで、見ていてイライラしてくる
特に不動産と人材派遣がイラつくな
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 14:50 ▼このコメントに返信 日本の広告はあくまで日本人向けだからな。
ドンキや風俗パチンコなんかの一見クッソダサい広告やデザインこそ日本のデザインの象徴みたいなもん。
広告は ダサい=悪いではなく 伝わらない=悪い。
※11
プロダクトで日本は世界的な評価を得てるし、
グラフィックでもADC、TDCだとかD&AD、ポスタートリエンナーレみたいな国際的に有名な賞に日本人はかなり受賞してる。
あとそこに文句を言いたいのなら広告にいうんじゃなくて日本の文化に言うべき。
だって安易にタレントや俳優出すだけで受けるもの。
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 15:10 ▼このコメントに返信 こういうくだらない広告作るヤツって総じてドヤ顔なんだろうな
全然面白くねぇから
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 15:29 ▼このコメントに返信 ※26
お前の存在自体が広告効果の裏付け
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 15:37 ▼このコメントに返信 面白い
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 15:46 ▼このコメントに返信 おっぱいでガラスは何の宣伝なんだ?
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 15:52 ▼このコメントに返信 ※26
俺はこんなのかっこいいと思わないぜ!(みんなと違う俺かっけーーー!!!)
ってタイプの中二だな、おまえ
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 15:58 ▼このコメントに返信 米29
それくらい丈夫なブラってことだろ?
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 15:59 ▼このコメントに返信 地球温暖化のやつは、もう進みまくってるよってこと?
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 16:02 ▼このコメントに返信 面白いじゃん
インフラと広告の融合はこれからどんどん進むだろうね
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 16:13 ▼このコメントに返信 日本でやったら非難されそうなのも多いが面白い
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 16:15 ▼このコメントに返信 作った人は楽しかったろうな
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 20:43 ▼このコメントに返信 葬儀会社の広告はほんとにぞくっとしたわ
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月16日 23:54 ▼このコメントに返信 ビール、ケバブ、キットカット辺りは日本でも受け入れられそうだけど
皮肉の利いたやつは駄目だろうなあ
今の日本人にこういったの受け入れる心の余裕ある人は稀だろうし
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月17日 17:08 ▼このコメントに返信 広告っていうのは国のセンスや文化を写す鏡なんだなー
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月17日 20:25 ▼このコメントに返信 警察の奴は
今日は46人が病院行きでした
て意味じゃね?
40 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月17日 21:26 ▼このコメントに返信 アイス→歯磨きと、シートベルト→キャラメルが面白かった
第二弾期待してます!
41 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月18日 00:38 ▼このコメントに返信 そりゃ広告なんだから目を引いてナンボってことでそう作ってるだけであって、別に芸術でもなんでもないと思うぞ。
42 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年03月18日 10:12 ▼このコメントに返信 こういう気が効いた広告が日本にも欲しいな
43 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月05日 21:50 ▼このコメントに返信 葬儀屋w
44 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月17日 19:50 ▼このコメントに返信 第二弾消えちゃった?
45 名前 : ipad アクセサリー おすすめ投稿日:2014年06月05日 15:33 ▼このコメントに返信 Apple社のiPhone 4/iPhone 4S時間枠の形状を取得するための革新的なスポーツ活動の腕章インスタンス、ネオプレン腕章、従っていつでもすぐに膨らませてバウンスを浪費することが、間違いなく一定のプラス安全かつ健全である。 彼らは、これはそれが不格好決して作る人の左腕から彫り座っインスタンスの背中を維持するのに役立つスタイルとデザインが含まれてリラクゼーションを高める。 人の左腕は、基本的にそれから、確かにその人の左腕内のエクステンダーに圧力をかけ、インスタンスはるかに緩和されているインスタンス上のエクステンダを推進しています。輸送バッグトランスポートポケットは細かいiPhoneのセットのシナリオになります。 彼らはちょうど約すべての携帯電話が含まれており、それは本当に、インスタンスのあなたのメイクの使用よりも深刻な量の低減です。 輸送袋の上のための賃金と一緒にあなたの綱引きの損失に注意してください。
ipad アクセサリー おすすめ http://kamen.uni-mb.si/UserFiles/news/2277.html