"30 Ruthless Cats On A Mission To Destroy Everything You Cherish"を翻訳してみました
元記事はこちら。→"30 Ruthless Cats On A Mission To Destroy Everything You Cherish"
以下、日本語訳です。
「あなたの大切な物を破壊する任務」を帯びた、30匹の無慈悲な猫たち
Mark Pygas誤解しないで欲しいのですが、私は猫を愛しています。でも時々、彼らが密かに陰謀を企んでいて、飼い主が生活していけないようにしているのではないかと思うことがあります。
ebaumsworld.com
2.なぜそんな所に・・・入ってきたのに気付かなかったよ
bizarbin.com
3.
ebaumsworld.com
4.
reddit.com
5.
reddit.com
6.
reddit.com
7.そういう風に見る物じゃないってば
reddit.com
8.
ebaumsworld.com
9.
10.
tumblr.com
11.
ebaumsworld.com
12.
ebaumsworld.com
13.あなたが見ていようが、お構いなし
ebaumsworld.com
14.
dailydawdle.com
15.
dailydawdle.com
16.
bizarbin.com
17.
bizarbin.com
18.
bizarbin.com
19.
bizarbin.com
20.
andpop.com
21.
collegecandy.com
22.
collegecandy.com
23.トイレットペーパー、在庫切れ
blogspot.com
24.
buzzfeed.com
25.
imgur.com
26.誕生日ですら大事にはしてくれない
27.こうなった
imgur.com
28.
imgur.com
29.
imgur.com
30.自分のしたことには、誇りを持っている
reddit.com
時々、この生き物が純粋な悪の心の持ち主でないのか、疑問に思います。それでもやっぱり、君を愛してるよ。
全般的に、「落としちゃった」系が多いですね。
16番、ひどすぎます。知らん振りです。
11番、よく見ると、大あくびをかいています。
猫のように、自由気ままに生きてみたいものです・・・
これまでの翻訳記事はこちらから
◆【画像あり】太った猫が最高である25の理由
◆可愛い猫画像をひたすら貼っていくｗｗｗｗｗ
◆【猫好き必見】東武池袋で「ねこ歩き岩合光昭写真展」−トルコをはじめ世界各国の猫写真など222点
◆「こっち見んなｗｗｗｗｗｗ」って言いたくなる猫のgif画像
◆【画像あり】化け猫って意外に可愛いよなｗｗｗｗｗ
◆【画像あり】びっくりしてひっくり返る猫の赤ちゃんが可愛いｗｗｗｗｗ
◆【画像あり】この「猫しおり」が可愛すぎるｗｗｗｗｗｗ
◆【画像あり】猫が飼い主の動きを真似する様子が可愛すぎるｗｗｗｗｗｗ
◆犬と猫の可愛いgif画像を貼っていくｗｗｗｗｗｗｗｗ
◆【画像あり】猫の島に行ってきました
◆可愛い猫画像をひたすら貼っていく
◆可愛い猫画像をひたすら貼っていくｗｗｗｗｗ
◆【猫好き必見】東武池袋で「ねこ歩き岩合光昭写真展」−トルコをはじめ世界各国の猫写真など222点
◆「こっち見んなｗｗｗｗｗｗ」って言いたくなる猫のgif画像
◆【画像あり】化け猫って意外に可愛いよなｗｗｗｗｗ
◆【画像あり】びっくりしてひっくり返る猫の赤ちゃんが可愛いｗｗｗｗｗ
◆【画像あり】この「猫しおり」が可愛すぎるｗｗｗｗｗｗ
◆【画像あり】猫が飼い主の動きを真似する様子が可愛すぎるｗｗｗｗｗｗ
◆犬と猫の可愛いgif画像を貼っていくｗｗｗｗｗｗｗｗ
◆【画像あり】猫の島に行ってきました
◆可愛い猫画像をひたすら貼っていく
1 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月05日 22:58 ▼このコメントに返信 「あなたの大切な物を壊す？」ねこがヤンデレみたいに殺し合いでもするのか…
2 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月05日 22:58 ▼このコメントに返信 天井裏から落ちてきたのにワロタ
3 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月05日 23:05 ▼このコメントに返信 くずうううううううう
4 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月05日 23:14 ▼このコメントに返信 >>16
クッソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
5 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月05日 23:17 ▼このコメントに返信 猫飼ってるのに落とされて困るようなもの置いとく方が悪い
6 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月05日 23:19 ▼このコメントに返信 落とす系は目の前にあるのを退けたらたまたま落ちたのかと思ったけど、>>22を見ると落とすのが目的っぽいｗｗｗ
7 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月05日 23:24 ▼このコメントに返信 15荒ぶってるなあ
8 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月05日 23:27 ▼このコメントに返信 むしろ落とすように仕向けてるじゃないか
9 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月05日 23:48 ▼このコメントに返信 可愛いから許す
…しかない
10 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月06日 00:00 ▼このコメントに返信 ロールペーパーに似せた布の玩具はないのかな
誰か製造販売しないかな
巻き直すのは人間の仕事か仕方がないな下僕だから
11 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月06日 00:20 ▼このコメントに返信 天井は反則
意外すぎる
12 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月06日 00:27 ▼このコメントに返信 これには愛猫家も苦笑い
13 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月06日 00:32 ▼このコメントに返信 どうせ本当に大切なものはそれを壊したネコなんだろ、妬ましい
14 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月06日 00:43 ▼このコメントに返信 流石にぶっとばしたくなる
15 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月06日 01:35 ▼このコメントに返信 なかには猫がやらされているのもありそうだけど、とにかくホントに得意そうな顔するよなあ
16 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月06日 01:57 ▼このコメントに返信 >>16
とどめにギターも直撃したら完璧だったｗｗ
17 名前 ： 暇つぶしのナナシさん投稿日：2014年04月06日 05:34 ▼このコメントに返信 ウチは天井が消えた…
18 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月06日 08:23 ▼このコメントに返信 あくびをするな、あくびをｗ
19 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月06日 10:22 ▼このコメントに返信 さすがにここまでひどいと、
可愛いだのという感情に至らないというか
「座敷で猫飼うなアホ」
としか感想が出ん
20 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月06日 19:25 ▼このコメントに返信 棚の上を片づける癖がつくから、猫と暮らすのいいよ。
21 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月07日 01:26 ▼このコメントに返信 16の相当でかい音したはずなのに微動だにしてない事に驚いたｗｗ
普通はそっち向くかビクッとなるやろうに・・・
22 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月07日 14:50 ▼このコメントに返信 6はむしろ賢いと思った