"The 33 Most Extraordinary Pools On The Planet"を翻訳してみました
元記事はこちら。→"The 33 Most Extraordinary Pools On The Planet"
以下、日本語訳です。
地球上で最も風変わりなプール 33選
Joe Whiteひと目見たらきっと、「死ぬまでに行ってみたい所」リストに追加したくなるでしょう。ゴージャスですね！
1.スペインのホテル アシエンダ ナ シャメナにあるこのプールは人工の物ですが、天然の滝つぼのようにも見えます。
BuzzFeed
2.この無限に広がるようなプールは、シンガポールのマリーナベイ・サンズ リゾートにあります。
LifeBuzz
3.この熱帯のオアシスは、インドネシアのバリのベルモンド ジンバラン・プリのリゾートです。
LifeBuzz
4.これは、インドネシアのバリのウブドホテルにある「空中庭園」の一部です。
LifeBuzz
5.ベルギーのNEMO33プールは、世界一深いスイミングプールで、113フィート（およそ34.4メートル）の深さがあります。
BuzzFeed
6.この驚くべきプールは、ゴールドエネルギープールとして知られています。チベットのラサ市、セントレジスにあります。
LifeBuzz
7.アフリカ ザンビア：Chongwe リバーハウス
LifeBuzz
8.モルディブ：ヴェラサルリゾート
LifeBuzz
9.これは、チリのアルガロボにあるサン・アルフォンソ・デル・マル海水プールです。広さ20エーカー（およそ80,937平方メートル）と長さ1キロをカバーする、世界最大のプールです！
LifeBuzz
10.ネバダ州 ラスベガス：ゴールデンナゲット
LifeBuzz
11.ネプチューンプールは、カリフォルニア州、サンルイスオビスポのハースト城にあります。
LifeBuzz
12.タイのサムイ島の図書館のプールは、血で満たされている訳ではありません。底に敷かれたタイルの色のせいで、そう見えるだけです！
LifeBuzz
13.スイスのカンブリアンホテルの自慢は、このプールと景色です！
LifeBuzz
14.バハマ：Nandana Villas
LifeBuzz
15.これは、カルフォルニア州ロサンゼルスのホテル、スタンダードの屋上です。
LifeBuzz
16.このプールは、タンザニアのタランギレ国立公園にあります。泳ぎながら野生の象やカモシカを見ることが出来ます。
LifeBuzz
17.ブラジル サンパウロ：スカイホテル
LifeBuzz
18.インドネシア バリ：アリラ・ウルワツホテル
LifeBuzz
19.モルディブ：リーティラ ワン アンド オンリー リゾート
LifeBuzz
20.この信じられないような場所は、インドのウダイプールのピチョラー湖に隣接しています。ホテルOberoi Udaivilasが所有するプールです。
LifeBuzz
21.イタリア：ホテルカルーソ
LifeBuzz
22.モルディブ：ジュメイラ Dhevanafushi リゾート
LifeBuzz
23.ギリシャ サントリーニ島：ホテルカティキエス
LifeBuzz
24.セント・ルシアのホテルショコラは、この無限に広がるような素晴らしいプールと景色を提供してくれます。
LifeBuzz
25.このプールは、自然に作られたものです！これは、ギリシャのタソス島のアストリス村にあるGiola Lagoonと呼ばれるものです。
LifeBuzz
26.ハミルトン島のクオリアホテルには、グレートバリアリーフにすぐ隣接したプールがあります。信じられません。
LifeBuzz
27.イギリス領 ヴァージン諸島：リチャード・ブランソンズ ネッカーアイランドリゾート
LifeBuzz
28.イギリス領 ヴァージン諸島：バイラスクリークホテル
LifeBuzz
29.スイス クランモンタナ：LeCransホテル
LifeBuzz
30.セントルシア：ジェードマウンテンリゾート
BuzzFeed
31.モンテネグロ湾 コトル：Purobeachポルトモンテネグロ
LifeBuzz
32.タイ パンガー カオラック：サロジンリゾート
LifeBuzz
33.アイスランド グランダヴィーク：ブルーラグーンジオサーマルリゾート
LifeBuzz
2、すごい景色ですね。
下に落ちてしまいそうで怖いです・・・
これまでの翻訳記事はこちらから
1 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:06 ▼このコメントに返信 また１だ
2 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:08 ▼このコメントに返信 プール自体いってねえな
3 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:17 ▼このコメントに返信 興味ないですわ
4 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:19 ▼このコメントに返信 例のプールがないとか
5 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:26 ▼このコメントに返信 図書館のプールとな
6 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:27 ▼このコメントに返信 オチに例のプールがあると思ったら…
7 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:37 ▼このコメントに返信 あのプールは無いんですか？
8 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:42 ▼このコメントに返信 いくつか温泉まじってね？ｗ
9 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:43 ▼このコメントに返信 スーファミのサンサーラ・ナーガ2を連想した
10 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:43 ▼このコメントに返信 あんまりプールって好きじゃないけど
黄金色のやつは目からうろこだ
（成金趣味っぽいとも思うけど）
浸かっていたら活力沸いてきそう
11 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:44 ▼このコメントに返信 あのプールは要るよね、相棒にも出たくらいだし
12 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:49 ▼このコメントに返信 ただ画像貼っつけるだけじゃなく詳しい説明や管理人の感想とかをつけてくれるともっと面白いと思う
13 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:53 ▼このコメントに返信 例のプールに勝てるやつはなかった
14 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 20:58 ▼このコメントに返信 例のプールがオチに使われていると思ったのに
15 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 21:08 ▼このコメントに返信 例のプールを見に来たのだが残念だ
16 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 21:12 ▼このコメントに返信 29って風呂じゃね？
17 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 21:19 ▼このコメントに返信 例のプールは無いのね
18 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 21:23 ▼このコメントに返信 2番めのシンガポールの奴は実際はプールサイドとビルの端との距離は結構ある
見る角度を調整すると写真のようになるけど全然危なくない
19 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 21:37 ▼このコメントに返信 露天風呂みたいなプールばっかりだな すぐに飽きそう
泳ぐ目的じゃなくてサイドでくつろぐ目的なら楽しいかも
20 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 21:39 ▼このコメントに返信 例のプールが入ってないんですがそれは
21 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 21:54 ▼このコメントに返信 例のプールってコメあるかと思ったらやっぱりw
22 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 21:58 ▼このコメントに返信 あれ？翻訳ミスってね？
23 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 21:59 ▼このコメントに返信 例のプールは別に風変わりではないだろｗｗｗ
24 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 22:20 ▼このコメントに返信 良かった。俺だけじゃなかったんだ。
例のプールが無いなんて。
25 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 22:28 ▼このコメントに返信 >>泳ぎながら野生の象やカモシカを見ることが出来ます。
そんなやつそうそういねーよwwww
26 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 22:30 ▼このコメントに返信 やっぱり例のプールがないとなー。
27 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 22:46 ▼このコメントに返信 Twitterの猫画像が凄く可愛い
どこかに画像、ないですかね…
28 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 22:47 ▼このコメントに返信 Twitterの猫画像が凄く可愛い
どこかに画像、ないでしょうか…
29 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 22:52 ▼このコメントに返信 例のプールが一番
30 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 22:55 ▼このコメントに返信 2はマーライオンから見えるホテルか
一泊数万するらしいが、一度行ってみたいな
31 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月08日 22:59 ▼このコメントに返信 例のプールは必須だぞ！？
32 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月09日 00:12 ▼このコメントに返信 もう（例のプールが）ないじゃん！
33 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月09日 00:18 ▼このコメントに返信 例のプールがないのか……
34 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月09日 00:37 ▼このコメントに返信 海のそばにあるのは
もう海で泳げばいいと思うんだけど
35 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月09日 02:22 ▼このコメントに返信 例のプールがねーぞオラ
36 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月09日 06:26 ▼このコメントに返信 案の定例のプールコメだらけでワロタｗ
37 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月09日 14:13 ▼このコメントに返信 オチの例のプールがないなんて。。。
38 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月09日 20:07 ▼このコメントに返信 >34
海のそばにあるのは「海好き、泳ぎたい、けど塩のベタベタも嫌だし天然物イヤ」っていう金持ち発想の人間用でしょ、たぶん。
>30
同意。TVでやってたけど面白そうだったw
39 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月10日 16:45 ▼このコメントに返信 スライダーで水上滑走の出来る埼玉のプールは
40 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月11日 08:10 ▼このコメントに返信 白いハンモックいいよな ロマンだわ
41 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月12日 00:04 ▼このコメントに返信 14 永井博いいよね