"These 13 Eerie Wonders Of The Ocean Floor Will Send Shivers Down Your Spine"を翻訳してみました


元記事はこちら。→"These 13 Eerie Wonders Of The Ocean Floor Will Send Shivers Down Your Spine"

以下、日本語訳です。

あなたの背筋をぞっとさせる、不気味で驚異的な海底の光景　13選

Mark-Pygas_avatar_1388070119-32x32Mark Pygas
そうとは見えないかもしれませんが、深海は人類の歴史の贅沢な博物館でもあります。国連は、300万隻もの難破船が海底に眠っていると推定しています。しかも船だけではなく、都市全体が沈んでいるケースもあると言われています。

1.ミクロネシア　チューク環礁

1302-934x
iliketowastemytime.com

2207-934x
iliketowastemytime.com

3161-934x
iliketowastemytime.com

4127-934x
iliketowastemytime.com
チューク環礁は、第二次世界大戦中の日本の主要な海軍基地でした。1944年、港はアメリカ軍の攻撃を受け、44隻の船と249機の航空機が海に沈みました。
 iliketowastemytime.com



2.エジプト　トロニス（ヘラクレイオン）

5107-934x
telegraph.co.uk

6101-934x
franckgoddio.org

796-934x
nationalgeographic.com.es

889-934x
ibtimes.com
トロニス（ヘラクレイオン）は紀元前800年に建てられた都市です。この都市は、ギリシャの船の古代エジプトへの玄関口として栄えた港市でした。時を経て、大地震や洪水などの要因のため、800年頃に完全に海の下に沈みました。2000年に再発見されたこの水中都市は、エジプトの歴史研究のうえで貴重な発見物となりました。
 world-mysteries.com

3.トルコ　ダグラス DC-3（ダコタ）

989-934x
medavia.co.uk

1087-934x
medavia.co.uk

11127-934x
medavia.co.uk

12102-934x
medavia.co.uk
ダグラス DC-3（ダコタ）は、第二次世界大戦中にはトルコの落下傘部隊の飛行機でした。この飛行機は10,000機製造されたうちの1機ですが、戦争中に失われたものではありません。2009年に、ダイバーたちに遊び場を提供するために意図的にトルコ沖に沈められたものです。
 buzzfeed.com

4.エジプト　ジアニスD

1383-934x
driftblue.com

1478-934x
farm6.staticflickr.com
ジアニスDは積み荷の木材と共に、1983年に沈没しました。サンゴ礁の近くに沈んだ難破船は現在、地元の野生動物の宝庫としての役割を果たしています。
 divesitedirectory.co.uk

5.マルタ　P29

1576-934x
fotocommunity.de

1668-934x
sunnydiving.se
P29は、冷戦時代には東ドイツが所有する巡視船でした。1992年にベルリンの壁が崩壊した後、船はダイバーたちの遊び場とするために意図的に沈められ、マルタに売却されました。

6.ケイマン諸島　フリゲート356

1769-934x
photoblip.com

1867-934x
ytimg.com
フリゲート356は、冷戦時代にはソ連の警備艦でした。90年代に沈めらましたが、アルミ製の船体は何百年もの間、海底にあったように見えます。
 amazingbeautifulworld.com

7.オンタリオ　トバモリー　スウィープステークス

1964-934x
imgur.com
スウィープステークスは、1885年に破損した全長119フィート（およそ36.3メートル）のカナダのスクーナー船（縦帆式帆船）です。港の浅瀬に辿り着いたものの、浸水を修復することは出来ず、その場所で沈みました。浅瀬に沈んでいるため、初心者でもこの難破船を見ることが出来ます。
 amazingbeautifulworld.com

8.中国　ライオンシティ

2060-934x
huffpost.com

21105-934x
lovethesepics.com

2259-934x
ytimg.com
中国のライオンシティは1950年代、ダムの建設のために意図的に沈められました。東漢（後漢）王朝時代に建てられたこの石城は、サッカー場62面分の広さがあります。2001年に、265の門と共に再発見されました。
 weburbanist.com

9.ポルトガル　ヌエストラセニョーラ・デ・ラス・メルセデス

2355-934x
frickers.co.uk

2451-934x
harvardpolitics.com

2547-934x
spainisculture.com
このスペインのフリゲートは、1804年にポルトガル沖でイギリスによって沈められました。2012年に再発見され、60万枚近くの銀貨（コレクターの間では5億ドルの価値）が見付かりました。
 nbcnews.com

10.エジプト　ロシアの難破船

2644-934x
urbanghostsmedia.com

2743-934x
aquatours.com
身元不詳のこの船は、単に「ロシアの難破船」として知られています。1982年以前に消息を絶ったソ連のスパイ船「ハンカ」ではないかと考えられていますが、ロシア政府は確認を拒否しています。ダイバーによる探索で、冷戦時代の多くのスパイ用の機材が発見されています。
 amazingbeautifulworld.com

11.エジプト　クレオパトラのアレクサンドリア

2838-934x
media-cache-ec0.pinimg.com

2936-934x
wordpress.com

3035-934x
wordpress.com
1600年もの間失われていたクレオパトラの宮殿が、1998年にアレクサンドリアの海岸沖で発見されました。この遺跡は、地震や津波によって海に沈みましたが、驚くべきことに、いくつかの遺物がそのままの形で残っています。
 all-that-is-interesting.com

12.パプアニューギニア　ラバウル

3162-934x
photography.nationalgeographic.com
ラバウルでは、第二次世界大戦中に多くの戦闘が行なわれました。今でも港の周囲の海には、戦いの残骸が散らばっています。
 photography.nationalgeographic.com

13.キャプテン・モーガンの失われた艦隊

3232-934x
discovery.com

3329-934x
txstate.edu

3429-934x
lostpirategold.com
2009年から2010年にかけて、海賊ヘンリー・モーガンがパナマ・シティを攻撃した際に失った船の残骸を、考古学者たちが発見しました。大砲と共に6隻が失われましたが、そのうちのいくつかが回収されました。
 discovery.com


8.
後漢（25年 - 220年）と言えば、光武帝が立てた古代王朝。
その遺跡をダムに沈めてしまうとは・・・
大胆なことをしたものですね。


これまでの翻訳記事はこちらから












◆【画像あり】女川沖の海中に巨大な「塔」出現　ロープや漁具が密集

◆【画像あり】Googleストリートビューが海の中へ！　社員の撮影風景が大変すぎる(´；ω；｀)