"23 Creative Ways to Repurpose & Reuse Old Stuff"を翻訳してみました

元記事はこちら。→"23 Creative Ways to Repurpose & Reuse Old Stuff"

以下、日本語訳です。

古い物を再利用する23の創造的な方法

地球と調和して生きていく上で、リサイクルをすることは大切なことですが、そのために市当局や廃棄物処理会社に縛られる必要はありません。ほとんど誰にでも出来る、古い物をリサイクルする創造的な方法があります。

毎年、春の大掃除シーズンが来ると、私たちの多くは使用済みの物を集めて、単純にそれを捨ててしまいます。しかし私たちはしばしば、多くの物が後で買い直す羽目になる他の物に再利用が可能だったと気付きます。古くなって安全に登れないはしごでも、まだ再利用する方法があります。

そして、あなたが古い物から使える物を作れない場合でも、おそらく美しい物は作ることが出来ます。Haroshi、Edouard Martinet、Jane Perkins、Mr. Finchなどは、美しい芸術作品を作るために、古い物を独創的に活用した無数のアーティストのうちのほんの一部です。

1.古いはしごから本棚

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-4-1

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-4-2
(link)



2.自転車からシンクスタンド

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-11
(link)

3.椅子から棚

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-16-1

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-16-2
(link)

4.古いコードからボブ・マーリー

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-42
(link)

5.古いDVDからモザイク模様の皿

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-35-1

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-35-2

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-35-3

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-35-4
(link)

6.スプーンからランプ

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-26-1

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-26-2

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-26-3
(link)

7.古いピアノから本棚

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-8
(link)

8.古いタイヤからオットマン

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-41-1

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-41-2

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-41-3

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-41-4
(link)

9.古いおろし金からランプ

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-7
(link)

10.テニスラケットから鏡

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-24
(link)

11.古いバイクの部品からシャンデリア
creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-1-1

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-1-2
(link)

12.古い熊手からワイングラスホルダー

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-5
(link)

13.古いはしごから棚

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-6
(link)

14.古いスケートボードからギター

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-12
(link)

15.スプーンからランプシェイド

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-29
(link)

16.古い椅子からペットの餌やり台

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-34
(link)

17.ドラムキットからシャンデリア

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-19-3
(link)

18.古いボートから吊り下げ式ベッド

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-31
(link)

19.ギターから棚

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-39
(link)

20.ビンテージのじょうごからキャンドルホルダー

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-36
(link)

21.フォークからコートハンガー

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-38
(link)

22.ビンテージのスーツケースから椅子

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-14-1

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-14-2

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-14-3
(link)

23.古いピアノから噴水

creative-diy-repurposing-reusing-upcycling-2-32
(link)


> 14.古いスケートボードからギター

曲面が体にフィットしそうです。


> 21.フォークからコートハンガー

よく見ると、柄の部分が「Lov u」という文字になっています。


手軽に実践できそうな例も、いくつかありましたね。
あなたが実践している「リサイクル」は、どんなことですか？


これまでの翻訳記事はこちらから












◆パソコン捨てるのってどうやんの？PC リサイクル法をまったく知らないユーザー、2割近く

◆【その発想はなかった】ゴールドウイン、リサイクルという名目で高校生の体操着の回収を実施

◆環境省「家電を捨てる際は不用品回収業者に依頼しないで」

◆XPのサポート終了により廃棄PC処理“殺到”　休日返上で解体作業に追われる一方、買い替えで下取りを行う店舗は活況

◆【エコ】イトーヨーカドー店頭にペットボトル回収機　1個当たり0.2円分の「nanaco」ポイントと交換

◆【画像】割れたシンバルから作ったiPhoneケース　これはかっこ良すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ

◆ゴミは分別した方がエコというのは本当なのか？

◆「パンクしないタイヤ」 ｸﾙ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!　ブリヂストン、２０２０年にも本格実用化