"23 Creative Ways to Repurpose & Reuse Old Stuff"を翻訳してみました
元記事はこちら。→"23 Creative Ways to Repurpose & Reuse Old Stuff"
以下、日本語訳です。
古い物を再利用する23の創造的な方法
地球と調和して生きていく上で、リサイクルをすることは大切なことですが、そのために市当局や廃棄物処理会社に縛られる必要はありません。ほとんど誰にでも出来る、古い物をリサイクルする創造的な方法があります。
毎年、春の大掃除シーズンが来ると、私たちの多くは使用済みの物を集めて、単純にそれを捨ててしまいます。しかし私たちはしばしば、多くの物が後で買い直す羽目になる他の物に再利用が可能だったと気付きます。古くなって安全に登れないはしごでも、まだ再利用する方法があります。
そして、あなたが古い物から使える物を作れない場合でも、おそらく美しい物は作ることが出来ます。Haroshi、Edouard Martinet、Jane Perkins、Mr. Finchなどは、美しい芸術作品を作るために、古い物を独創的に活用した無数のアーティストのうちのほんの一部です。
1.古いはしごから本棚
(link)
2.自転車からシンクスタンド
(link)
3.椅子から棚
(link)
4.古いコードからボブ・マーリー
(link)
5.古いDVDからモザイク模様の皿
(link)
6.スプーンからランプ
(link)
7.古いピアノから本棚
(link)
8.古いタイヤからオットマン
(link)
9.古いおろし金からランプ
(link)
10.テニスラケットから鏡
(link)
11.古いバイクの部品からシャンデリア
(link)
12.古い熊手からワイングラスホルダー
(link)
13.古いはしごから棚
(link)
14.古いスケートボードからギター
(link)
15.スプーンからランプシェイド
(link)
16.古い椅子からペットの餌やり台
(link)
17.ドラムキットからシャンデリア
(link)
18.古いボートから吊り下げ式ベッド
(link)
19.ギターから棚
(link)
20.ビンテージのじょうごからキャンドルホルダー
(link)
21.フォークからコートハンガー
(link)
22.ビンテージのスーツケースから椅子
(link)
23.古いピアノから噴水
(link)
> 14.古いスケートボードからギター
曲面が体にフィットしそうです。
> 21.フォークからコートハンガー
よく見ると、柄の部分が「Lov u」という文字になっています。
手軽に実践できそうな例も、いくつかありましたね。
あなたが実践している「リサイクル」は、どんなことですか?
これまでの翻訳記事はこちらから
◆パソコン捨てるのってどうやんの?PC リサイクル法をまったく知らないユーザー、2割近く
◆【その発想はなかった】ゴールドウイン、リサイクルという名目で高校生の体操着の回収を実施
◆環境省「家電を捨てる際は不用品回収業者に依頼しないで」
◆XPのサポート終了により廃棄PC処理“殺到” 休日返上で解体作業に追われる一方、買い替えで下取りを行う店舗は活況
◆【エコ】イトーヨーカドー店頭にペットボトル回収機 1個当たり0.2円分の「nanaco」ポイントと交換
◆【画像】割れたシンバルから作ったiPhoneケース これはかっこ良すぎるwwwwwwww
◆ゴミは分別した方がエコというのは本当なのか?
◆「パンクしないタイヤ」 クル━━━(゚∀゚)━━━!!! ブリヂストン、2020年にも本格実用化
◆【その発想はなかった】ゴールドウイン、リサイクルという名目で高校生の体操着の回収を実施
◆環境省「家電を捨てる際は不用品回収業者に依頼しないで」
◆XPのサポート終了により廃棄PC処理“殺到” 休日返上で解体作業に追われる一方、買い替えで下取りを行う店舗は活況
◆【エコ】イトーヨーカドー店頭にペットボトル回収機 1個当たり0.2円分の「nanaco」ポイントと交換
◆【画像】割れたシンバルから作ったiPhoneケース これはかっこ良すぎるwwwwwwww
◆ゴミは分別した方がエコというのは本当なのか?
◆「パンクしないタイヤ」 クル━━━(゚∀゚)━━━!!! ブリヂストン、2020年にも本格実用化
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:05 ▼このコメントに返信 バイク部品はカッコいいけど19ギターのイラストなんやねん・・・
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:15 ▼このコメントに返信 一見良さそうだけど冷静に見たらわけがわからないな
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:17 ▼このコメントに返信 スプーンのランプ・・・
光に群がる甲虫にしか見えない・・・
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:18 ▼このコメントに返信 なんか真似できないものばっかりなんですが…
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:20 ▼このコメントに返信 ピアノの噴水きれい
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:20 ▼このコメントに返信 錆びたはしごをそのまま使うのはちょっと汚いな さすがに加工してると思うけど
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:25 ▼このコメントに返信 ピアノ本棚オシャレだな
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:36 ▼このコメントに返信 ピアノを解体するのはものすごく大変 音を出しても緩まないようにネジの類いがものすごくきつく締まってる
金物を外して木部だけにするだけでも相当大変だったんじゃないかな
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:42 ▼このコメントに返信 フォークのフックはなんか可愛い
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:43 ▼このコメントに返信 全部ごみやん邪魔くさいしきたない
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:44 ▼このコメントに返信 古いピアノっても高価すぐるww
バイク部品シャンデリアかっこいいけど
部屋にいる人間も全員顔まで歯車の影だらけにされるのはちょっと
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:53 ▼このコメントに返信 再利用つってもそもそもこんなオシャレ道具無いしな
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:54 ▼このコメントに返信 野晒しだったであろう梯子や船の部品に
本だの布団だの置くと木から黴や虫がうつりそうだな
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:57 ▼このコメントに返信 最高!全部好き
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:57 ▼このコメントに返信 加工しすぎると原型ないし
そもそも汚い
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 19:59 ▼このコメントに返信 チャリンコのはちょっと無理ありすぎじゃないですかね・・・
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:03 ▼このコメントに返信 この手の(勘違い)オシャレ雑貨って、数日経ったら他のに変えちゃうよね。
あと、リサイクルという言葉は後付け。
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:04 ▼このコメントに返信 フォークのフック以外無理があるだろ
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:06 ▼このコメントに返信 発想が最高だね!
これがあんなものになるかもしれない。
って考えが好きですね
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:06 ▼このコメントに返信 素敵すぎ!発想がすばらいくデザインもいい
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:11 ▼このコメントに返信 古いものの例がレアすぎるw
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:15 ▼このコメントに返信 ドラムとバイク部品の照明いいな
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:18 ▼このコメントに返信 6:スプーンランプ
これ本当に古いやつなんですか・・・
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:19 ▼このコメントに返信 無理やりすぎるし、こんなのお洒落とは思わない
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:29 ▼このコメントに返信 創造的ではあるが実用的とは…
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:33 ▼このコメントに返信 歯車の奴は俺の厨二病にキュンてきたぜ
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:34 ▼このコメントに返信 スペース効率の悪さを許容出来るだけの広さがないと、ほとんど真似できないな。
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:58 ▼このコメントに返信 地震の多い国じゃ無理なのが多いな
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:58 ▼このコメントに返信 とても日本の住宅事情で出来るものじゃないな
唯一いけそうなボブ・マーリーは使い道ねぇし
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 20:58 ▼このコメントに返信 「何かに使えそう」「リサイクルできそう」
この考え、センスも技術もない凡人においては汚部屋になる要因でしかない
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 21:03 ▼このコメントに返信 この作品を作ったアーティストは「捨てる前に発想の転換を」を提起してるんだろ?
汚いとかなんとか批判してる香具師は使い捨てが当たり前でゆとりなピーマン
なんだろうよpgr
同じ日本人として恥ずかしすぎるわwwww
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 21:06 ▼このコメントに返信 ※31
そんなに力むと漏らすぞ
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 21:09 ▼このコメントに返信 無理やり感半端ないwwwwwwww
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 21:16 ▼このコメントに返信 センス高すぎる、もっと簡単なのかとおもたわ
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 21:33 ▼このコメントに返信 ピアノいいわ〜
やっぱ元がいいものは出来もいいよな
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 21:44 ▼このコメントに返信 作業ができる広い庭と飾って様になる広い部屋が前提だが、発想とこのがそは見るだけでも愉しい。
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 21:48 ▼このコメントに返信 ゴミがまたゴミになっただけじゃん
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 21:50 ▼このコメントに返信 折り畳み椅子をハンガーにするのは結構現実的だな
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 22:09 ▼このコメントに返信 椅子から、棚兼ハンガーかけはいいな、使わないとき畳めてるし
40 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 22:10 ▼このコメントに返信 日本じゃ無理
41 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 22:18 ▼このコメントに返信 DIY好きだからどれも面白かったよ
42 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 22:21 ▼このコメントに返信 はしごのやつだけ許せん。
きたねぇ。本が汚れるじゃねぇか。
43 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 22:23 ▼このコメントに返信 フォークのハンガーはセンスあっていいな
44 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 22:43 ▼このコメントに返信 最初の方の自転車と椅子はまだ使えるだろ
まだ使えるものを加工するのは再利用と言わんだろ
45 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 22:46 ▼このコメントに返信 11.バイク部品のシャンデリアと21.フォークからコートハンガーが特に良かったな
ギアの影カッコ良すぎ
46 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 22:47 ▼このコメントに返信 椅子の棚ハンガーは、座る部分に置くものが軽いorハンガー掛けすぎで大惨事になりそうな
47 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 23:05 ▼このコメントに返信 自転車の洗面台は、顔洗うたびにペダルにスネをぶつけそう。
安定性も悪そうだし。
どれも、アイデアとセンスは良さげだけど、メンテナンス性は最悪な感じ。
強度的にも怪しいものが幾つか見受けられる。
勝手な推測だけど、やった当人達も取り付けて暫くしたら、「やっぱ無いゎ」って撤去してそう。
48 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月19日 23:25 ▼このコメントに返信 日本の量産住宅に住んでる身としては、梯子だの椅子だのピアノフレームだのを壁にかけたら
ある日壁を破砕しつつ落下する未来しか見えない…
古い椅子をペットの餌台に加工するアイデアはマジで感心した
年とってくると床面まで頭下げるのがつらいんだよな
うちにちょうどいい半端な椅子があるからアイデアいただいて連休に日曜大工しようと思う
管理人さんもありがとう
49 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月20日 00:14 ▼このコメントに返信 優れたデザインは機能性に勝手に宿る
50 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月20日 02:16 ▼このコメントに返信 面白いけど、ピアノとかハシゴとか場所とりそう
51 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月20日 06:28 ▼このコメントに返信 13で棚にしてあるのはハシゴじゃなくてキャタツだろう
52 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月20日 09:49 ▼このコメントに返信 レベル高くてワロタ
53 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月20日 15:44 ▼このコメントに返信 いい感じだけど家が広くないとなあw
54 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月21日 03:26 ▼このコメントに返信 こういう発想出来る人になりたい
55 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年04月21日 16:56 ▼このコメントに返信 ピアノ噴水綺麗だけど木製だから腐るだろうね