munerin



1：BunyipPouch ：2014/04/19（土）


https://www.youtube.com/watch?v=Jm9bEizIGBE#t=43

野球史上最高のインタビュー

Greatest Baseball Interview Ever

川�� 宗則（かわさき むねのり、1981年6月3日 - ）は、鹿児島県姶良市出身のプロ野球選手（内野手）。愛称は「ムネリン」。現在はMLB・トロント・ブルージェイズに所属。

渡米後2年を経ても英語はあまり話せないが、「彼には語学の壁はない。なぜなら笑いとジェスチャーと片言でコミュニケーションをとるから」と評され、旺盛なサービス精神もあってチームメイトや現地のファンから愛されている。特に2年目のシーズンとなったトロントの地では高い人気を得ており、地元総合ウェブサイト「The Score」には『川崎が愛される7つの理由』というコラム記事が掲載され、ヒーローインタビューでの立ち振る舞いが「Greatest postgame interview ever?（史上最高のポストゲームインタビューか）」とMLB公式サイトを含む全米のスポーツニュースで取り上げられ、3A降格後の8月13日にも、出場試合で「川崎Tシャツデー」というプロモーションが行われた

川崎宗則 - wikipedia



翻訳元:http://ja.reddit.com/r/videos/comments/23bam3/greatest_baseball_interview_ever/

海外掲示板Redditより




2：300bruh ：2014/04/19（土）
これは素晴らしいな。彼が英語を学ぼうと頑張っているのが見て取れるし、言いたいこともちゃんと伝わってくる。それが一番肝心だからね。GJだ。

This is awesome. The dude clearly is trying really hard to learn english, and he is getting his point across well enough for him to be understood. That's what matters. Props to him.

3：SharkToothTony ：2014/04/19（土）


https://www.youtube.com/watch?v=A-F8oKUKbZw

あとこれね

Oh and this one
4：fast_at_last ：2014/04/19（土）


彼の一塁でのこの動きにいつも笑かされるわｗ

Him running in place while on first base is the one that has always got me.

5：McMartian ：2014/04/19（土）
面白いやつだな。英語が上手く喋れないってことよりも本人が笑いを取りに来てる部分が一番ウケてるし。

Just seems like a goofy guy. I feel like he gets more laughs for being genuinely funny than for not being able to speak English very properly.

6：skidoosh123 ：2014/04/19（土）
彼は俺が今まで見てきたプロのアスリートの中でも最もハッピーな奴だ。確かに一番いい選手ではないかもしれないが、毎回全力を出し、組織の重要な一員としてファンにも愛されている。スターターでもないのにスタンディングオベーションを受けるし、プレートに来た時もファンが彼の名前を叫ぶんだからスゴイよ。

He is one of the happiest, most fun loving professional athletes I have ever seen. While he may not be the best player, he is always giving it his all and its a huge part of the organization and a hit among the fans. I mean, he isn't even a starter and gets standing ovations and people chant his name when he comes to the plate. Here are some more of his interviews

7：JoseFlanders ：2014/04/19（土）
8：randompaul1 ：2014/04/19（土）


https://www.youtube.com/watch?v=5_pMwRKC6eQ

俺はこれが個人的に一番好きだ。Lo'visteもファンからのカワサキコールも最高だよ。

This one is my favourite, the Lo'viste and Kawasaki chants is awesome

9：Whimpy_Ewok ：2014/04/19（土）


https://www.youtube.com/watch?v=ZKMwo7dmJTs

このダンスも忘れちゃイカンよ！最高ｗ

Aw, you can't forget this dance! Love him!

10：brucelee4 ：2014/04/19（土）
サイコーだな。俺の日本語よりも彼の英語のほうが数億倍はうまいだろうし。

Awesome. He speaks English a billion times better then I'll ever speak Japanese.

11：0001000101 ：2014/04/19（土）
ブルージェイズのファンは皆川崎宗則が大好きさ。彼が一挙手一投足に観客がエールを送り、そのたびに彼はお辞儀で応えてくれる。心のこもったプレーもするし、リーグの一員であることを誇りに思っている。

Every blue jays fan loves munenori Kawasaki. Every time he makes a play and the crowd cheers, he does a bow to everyone. He plays with heart and is so grateful to be in the league

12：icantsurf ：2014/04/19（土）


https://www.youtube.com/watch?v=Btmcah1omZo

彼はマジで俺の大好きな選手の一人だ。ブレーブスに来てくれないかなぁ。

This guy is seriously one of my favorite players. Wish he were on the Braves.

13：nwj781 ：2014/04/19（土）
でも実は英語がペラペラでみんなを騙してるとかだったら一番いいのにｗ

I like to think that he speaks perfect English and is just fucking with everyone.

14：collinse90 ：2014/04/19（土）
LeEq8XW




おすすめ