"30 Of The Most Creative Shopping Bag Designs Ever"を翻訳してみました
元記事はこちら→"30 Of The Most Creative Shopping Bag Designs Ever"
以下、日本語訳です。
独創的なショッピングバッグ30選
商品を販売する際、商品のデザインは大きな「売り物」です。しかし、その「買い物という経験」自体を忘れられないものにするためには、これからご紹介するような見事にデザインされた「ショッピングバッグ」を使うことも重要です。
「お買い上げありがとうございます。またお越しください。」と書かれたビニール袋も悪いものではありませんが、特別に目立つものでもありません。これからご紹介する独創的なバッグは、購入者に「買い物という経験」を思い出させるだけでなく、街の中でそれを見た人たちの興味をそそります。もし、あなた自身が印象に残る必要性を感じないのであれば、バッグを他のブランドに広告スペースとして提供することも出来ます。それは「bagvertising」という新しい言葉で呼ばれています。
ブランドの広告が入ったバッグや良いデザインのバッグを持ち歩くのは購入者にとっても楽しいことなので、何度でも使ってもらうことが出来ます。
これらのバッグは、記憶に残ると思いませんか？
1.Blush Lingerie:：X線
Advertising Agency: BBDO Berlin
2.YKM：縄跳び
Advertising Agency: TBWA, Istanbul
3.ASPE Crime Stories：リボルバー（拳銃）
Image credits: adsoftheworld
4.Buddies：ペットのリード
Designer: Yuelan Liu
5.San Li Tun Village：XXL
Advertising Agency: McCann Erickson, Shanghai, China
6.City Harvest：空っぽの胃袋
※ニューヨーク市内のレストランやスーパーで余った食料を、飢えた人たちに届ける運動。
Designer: Andy Winner and One Show Merit
7.ReVital：絞首刑
Designed by: Antje Gerwien, from the University of Weimar
8.マックスファクター：まつ毛
Advertising Agency: Leo Burnett Frankfurt
9.LG：洗濯機
Advertising Agency: Y&R, Dubai, UAE
10.Tom of Finland：股間
Image credits: adsoftheworld.com
11.フォルクスワーゲン：Golf GTI
Advertising Agency: Agence V, Paris, France
12.Astrid & Therese：ワイン
Image credits: astridentherese.nl
13.鳥
Designer: Rob Gros
14.Stop’n Grow
※爪噛み防止用マニキュア。
Advertising Agency: Jung von Matt, Berlin
15.Wheaties：6つに割れた腹筋
Advertising Agency: unknown
16.羊毛
Designer: Sarah Floe Stenberg
17.GNC Burn 60：くびれたウエスト
Advertising Agency: DDB DM9JaymeSyfu, Manila, Philippines
18.Kong：靴ひも
Advertising Agency: Rave Communications, Birmingham, UK
19.リプトン クリアグリーンティー：ティーバッグ
Advertising Agency: DDB Integrated, Jeddah, Saudi Arabia
20.Fitness Company：ダンベル
Advertising Agency: Publicis, Frankfurt, Germany
21.グリーンピース：動物の手
Advertising Agency: dentsu, Beijing, China
22.ノーム
Designer: Lo Siento Studio
23.ドバイ自閉症支援センター：手をつなごう
Art Director: Yosef Khouwes
24.Carlsberg Shumensko Beer：ビールケース
Advertising School: Miami Ad School, Europe
25.Kiyan Dane Pars：知識が差を生む
Designer: Alex Design Agency
26.Global Action in the Interest of Animals (GAIA)：ビニール袋は死の原因になる
Advertising Agency: BBDO Malaysia, MALAYSIA, Kuala Lumpur / Advertising Agency: Duval Guillaume, Belgium
27.毛糸の玉
Designer: Rob Gros
28.Panadol：頭痛
※鎮痛剤。
29.Karl Lagerfeld：ゴーグル
Image credits: style.com
30.エジンバラ・ダンジョン：スコットランドの人喰い男
Creative director/Art Director John Messum
【リンク】エジンバラ・ダンジョン
これまでの翻訳記事はこちらから
1 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 18:10 ▼このコメントに返信 へーおもしろーい
2 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 18:14 ▼このコメントに返信 首つりはあかんｗｗｗ
3 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 18:14 ▼このコメントに返信 コミケの袋も変態具合なら負けていない
4 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 18:21 ▼このコメントに返信 島風のあれ思い出した
5 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 18:33 ▼このコメントに返信 奇抜すぎて持ち歩きたくないわ
6 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 18:35 ▼このコメントに返信 最後こええ
7 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 18:36 ▼このコメントに返信 ところどころブラックだな
8 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 18:58 ▼このコメントに返信 二度見してまうわ
9 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 19:25 ▼このコメントに返信 ビレバンとかかな？
とか思ってすいませんでした
10 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 19:27 ▼このコメントに返信 そういえばコミケで幼女と手繋いでるやつあったな
11 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 20:18 ▼このコメントに返信 ビール瓶の欲しい(´・ω・｀)
12 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 20:47 ▼このコメントに返信 ティーバッグだけ欲しい後は全部くどいわ！！
13 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 21:14 ▼このコメントに返信 紫の紙袋の元ネタか
14 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 21:20 ▼このコメントに返信 最後のはソニービーンのあれかｗ
15 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月29日 22:27 ▼このコメントに返信 リプトンとひつじと動物と手を繋いでるのはは欲しい
16 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年04月30日 00:08 ▼このコメントに返信 銃のやつは治安の悪い所だと洒落にならないんじゃないの？