"22 Creative Kids’ Room Ideas That Will Make You Want To Be A Kid Again"を翻訳してみました
元記事はこちら。→"22 Creative Kids’ Room Ideas That Will Make You Want To Be A Kid Again"
以下、日本語訳です。
また子供に戻りたくなるような独創的な子供部屋 22選
私たちは、インテリアデザインについての記事をよく書いていますが、大切な「子供」について忘れがちでした。多くの親は、子供たちが勉強をしたり遊んだりして成長するために、良い空間を提供したいと思っています。そこで今回は、素晴らしい子供部屋のインテリアデザインをご紹介します。
子供たちの環境は、彼らがどのように成長していくかに大きな影響を与えます。そのため親は、収入の許す範囲で出来るだけ、快適で楽しい空間を作ってあげようとします。私は、両親が屋内に「ツリーハウス」を作る余裕があったとは思いませんが、沢山の写真やカラフルな手工芸品で飾られた部屋を与えてもらいました。海賊船や王女の馬車のように見えるベッドで眠ることは、子供たちを無限の喜びの時間で満たすことでしょう。
もちろん、これらのデザインに関しては議論の余地はあるでしょう。これらがクールであることは確かですが、子供部屋にはしごやロープや何か尖った物を置くことは安全でしょうか？子供たちに怪我をさせる可能性があるため、これらは万人向けとは言えません。親がどんなに望んでも、子供たちに悪影響を与えるものは良いアイディアとは言えません。
あなたはどのデザインが気に入りましたか？
1.海賊船の部屋
Designed by twincitiesremodeler.com
2.カルビンとホッブスのベッドルーム
【リンク】カルビンとホッブス - Wikipedia
Designed by Katri Nurmela
3.秘密の「ナルニア国」の部屋
【リンク】ナルニア国物語 - Wikipedia
Image credits: imgur.com
4.自分だけのテント小屋
Designed by sukha-amsterdam.nl
5.宇宙船の船長のコンソールパネル
Designed by Jeremiah Gorman
6.ツリーハウスのベッドルーム
Designed by mytropolisdesign.com
7.秘密の滑り台とプレイルーム
Image credits: home-reviews.com
8.秘密のツリーハウスのプレイルーム
Designed by Jorge Simos
9.家の中の家
Photo by boscco
10.おとぎ話の育児室
Designed by mytropolisdesign.com
11.船長のベッドルーム
Designed by Brian Vanden Brink
12.アドベンチャー・ツリーハウスの部屋
Image credits: Gabriel Builders
13.サーカスのベッドルーム
Designed by Kate Dixon
14.王女の馬車とベッドルーム
15.船長の見張り台とベッドルーム
Image credits: master-service.ru
16.森のワンダーランド・ベッドルーム
Designed by Виктория Файнблат
17.レース場のベッドルーム
Designed by Wendi Young
18.隠れ家のチューブ
Designed by MPR Design Group
19.野球場のベッドルーム
Image credits: imgur.com
20.難破船のベッドルーム
Designed by jfishart.com
21.スーパーマリオの部屋
Image credits: spritestitch.com
22.子供に何千枚ものステッカーをあげて、何が起こるか見てみましょう
Image credits: demilked.com
これまでの翻訳記事はこちらから
1 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:07 ▼このコメントに返信 これで土足で生活ってのが理解できねえわ
2 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:08 ▼このコメントに返信 いまいちだな あざとすぎる
忍者屋敷ってか秘密の場所って感じがいいんだろうが
3 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:08 ▼このコメントに返信 どうぶつの森の部屋の中みたいだな
羨ましい
4 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:08 ▼このコメントに返信 難破船のベッドルームほしいいいいいいいいいいい
5 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:08 ▼このコメントに返信 金持ちの子供の家じゃねーか
庶民にも手の届くデザイン集めてくれよ
6 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:11 ▼このコメントに返信 ちっちゃい頃は良いんだろうけど、12〜3歳ぐらいになったらどうすんだろ？模様替えにも限度があるっしょ？
7 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:12 ▼このコメントに返信 すごいなーいつか家建てられたらこういう部屋作りたい
最後のなんか怖いです
8 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:14 ▼このコメントに返信 所詮、親の自己満足
9 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:15 ▼このコメントに返信 は？
保育園じゃねえの？これ
10 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:16 ▼このコメントに返信 宇宙船とかいいなーとは思うが中学生高校生になったら死ぬほど住みにくそうと考えてしまう
おとなになるってかなしいことなの…
11 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:17 ▼このコメントに返信 船長のベッドルームはかなり良いと思う
12 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:17 ▼このコメントに返信 最後の好き
好きなだけ落書きしたりシールを貼ったりできる部屋をあげたい
持ち家でないと出来ないことだね
13 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:21 ▼このコメントに返信 劇的ビフォーアフターみたい
14 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:21 ▼このコメントに返信 大人でも楽しそうに見える
15 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:23 ▼このコメントに返信 大人でもこんなへやにすみたいよ
16 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:25 ▼このコメントに返信 最後のは少しゾッともしたけど
17 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:26 ▼このコメントに返信 今の日本なら、探せば色々出てくると思うけどな
なんということでしょう、が。
18 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:30 ▼このコメントに返信 テントみたいにあとづけのならいいんじゃない？
19 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:31 ▼このコメントに返信 船の部屋とかはいいんだけど、あまり幼稚すぎる部屋だと高校生とかになったら友達よべなくなるんじゃ・・・
20 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:34 ▼このコメントに返信 まあなんだ日本人向けではないというか・・
すごいと思うけどね・・
21 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:36 ▼このコメントに返信 ザ・大人の自己満足って感じ
たまに泊まる分には楽しそうだけど、ここで生活して子供自身が自分の好きなことを見つけて生きて行く…って感じじゃない
22 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:38 ▼このコメントに返信 金持ち自慢すぎる
23 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:39 ▼このコメントに返信 （22って背よりも高いところは大人が貼ってるよね……）
24 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:42 ▼このコメントに返信 楽しそうだけどちょっとあこがれないな・・・
すぐに飽きちゃうよ
25 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:47 ▼このコメントに返信 スーパーのキッズコーナー？と言われても違和感ないレベルのがいくつかあるんですがwwww
26 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:48 ▼このコメントに返信 草間弥生が
27 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:51 ▼このコメントに返信 部屋の内容より広さがうらやましい
28 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:52 ▼このコメントに返信 最後のシール部屋に狂気を感じるけど、これって絶対大人が貼ったよね？
子供が貼れる位置じゃないんだけど
29 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 22:53 ▼このコメントに返信 最後草間彌生やんけｗｗｗ
30 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 23:01 ▼このコメントに返信 めちゃくちゃ憧れるけど小学生ぐらいまでだな
31 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 23:01 ▼このコメントに返信 予想通り貧乏人が顔まっかにして嫉妬コメント
32 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 23:05 ▼このコメントに返信 ホテルとかセカンドハウスならいいけど毎日これは落ち着かないわｗｗ
33 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 23:08 ▼このコメントに返信 子供の頃は普通のベッドを想像力で乗り物とかテントに見立てて遊んだりしてたな。
親が子供部屋にテーマを決めたりしないほうがいいんじゃないかと思ってしまう。
34 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 23:23 ▼このコメントに返信 すぐに掃除のことを考えてしまうのです
35 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 23:28 ▼このコメントに返信 スネア叩ける環境が羨ましいわ
36 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 23:29 ▼このコメントに返信 ナル二アの部屋憧れるわ―
37 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 23:39 ▼このコメントに返信 題名忘れたけど、ブラッドベリの子供部屋のsf短編思い出したわ…
なんだっけあれ…子供部屋がアフリカの…
38 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 23:42 ▼このコメントに返信 家の中の家が一番よさそう
39 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 23:56 ▼このコメントに返信 壁に木の絵なんかはハリウッド版リングのサマラさんの部屋思い出す
40 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月05日 23:59 ▼このコメントに返信 思春期に入るとキツいな
41 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 00:04 ▼このコメントに返信 最後のキモいw
42 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 00:08 ▼このコメントに返信 小学生の頃、こういう部屋欲しいって思ったなあ、懐かしい
あと、どんでん返しとか、秘密の脱出口もあこがれた
今考えると、荷物奥の大変そうだよね、そこは荷物なしで遊ぶだけの部屋にしなきゃいけないから地味に大変だ
43 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 00:13 ▼このコメントに返信 ほんと、なんで日本人はこういう発想できないんだろうな。
日本がこういう部屋ばっかりだったら日本の教育事情も変わってたと思うよ。
44 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 00:16 ▼このコメントに返信 すごーい！
羨ましい…
45 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 00:25 ▼このコメントに返信 なんていうか…
バブル時代のラブホっぽいのちょいちょいない？
46 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 00:36 ▼このコメントに返信 19野球場じゃないやん(´･ω･`)
47 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 00:39 ▼このコメントに返信 最初のやつはちょっとわくわくしてしまった・・・
こういう部屋の中にある小部屋みたいなの好きなの・・・
48 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 01:12 ▼このコメントに返信 ハンモックがあったり 隠れ家みたいなのがあったり 滑り台があったり みたいなのがいいなぁ…
あんまり何でもあると飽きそうだし、よくないかもだけど
49 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 01:48 ▼このコメントに返信 空間を無駄に使いすぎ
デザイン性を重視しすぎて機能性は0だな
こういう奇抜なインテリアって最初は楽しいけどすぐ飽きるんだよね
結局はシンプルなのが一番
50 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 02:02 ▼このコメントに返信 こういう環境で育ったヤツがGoogleとかに入社するんかな？
金と土地が有り余ってるから出来る所業で羨ましい。使わなくなったらぶっ壊して内装作り変えればいい話で
51 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 02:02 ▼このコメントに返信 ホテルとか別荘にあると良さそう
52 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 02:14 ▼このコメントに返信 ナルニア羨ますぎ
53 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 02:57 ▼このコメントに返信 最後のやつ身長の何倍も高い所までステッカー貼ってあるし大人が貼っただろ
子供が脚立使うにしても高過ぎる
54 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 03:33 ▼このコメントに返信 子育て自体金がかかるのに無理だろ ジジババがやんならともかく
55 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 06:02 ▼このコメントに返信 わお
56 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 07:36 ▼このコメントに返信 自分も幼い頃、ちょっとだけこういう部屋に憧れていたかも。
こういった部屋で育った子達が将来どんな大人に成長するのか興味あるな。
57 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 07:38 ▼このコメントに返信 最後の部屋だけは可哀相。
58 名前 ： 以下、VIPにかわりまして暇人がお送りします投稿日：2014年05月06日 09:32 ▼このコメントに返信 22の二枚目→なかなか洒落てていいかも
三枚目→連コラに通じるものがある
これ貼ってて当事者達は何も思わなかったのか
59 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 10:36 ▼このコメントに返信 ※53
実験では脚立も梯子もあったよ
60 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 12:47 ▼このコメントに返信 普通の部屋がいい
61 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 13:55 ▼このコメントに返信 うおお良いなぁ！
ナルニアとか船長とか森とか、そういうの大好きだわ
62 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 15:23 ▼このコメントに返信 日本が狭いのがイカンのやorz
63 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 16:31 ▼このコメントに返信 15.船長の見張り台とベッドルーム
これは好きだけど、他は狭さとか実用性考えちゃう
64 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年05月06日 17:03 ▼このコメントに返信 17の車のベッドかっこいい。
部屋ごとじゃなくてベッドだけでいいから欲しいわ。