1: ストマッククロー(中国地方)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:16:12.59 ID:kUWnvdPI0.net BE:596575416-PLT(13122) ポイント特典
61022309

ドラえもん、全米デビューへ　ディズニーが英語版
2014/5/9 2:06日本経済新聞　電子版

　米メディア大手ウォルト・ディズニーは今夏、日本を代表するアニメーション作品「ドラえもん」の全米放映を始める。
米国向け販売権を持つテレビ朝日がディズニーと英語吹き替え版の放映で合意した。ドラえもんは原作漫画の連載開始から44年がたち、アニメも東南アジアなど35カ国・地域で放映されたが、米国では初めて。
日本文化の輸出にも弾みがつくと期待される。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDZ080FZ_Y4A500C1EA2000/



3: レッドインク(富山県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:17:16.34 ID:7sUzcCTE0.net
アメリカ人には受けない

5: スターダストプレス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:17:17.79 ID:g6pdrGkm0.net
日本語で放送して日本語を輸出しろ




4: バーニングハンマー(禿)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:17:17.12 ID:AsPQEBui0.net
中国人はドラえもんを自国産だと本気で思ってるそうだな

80: イス攻撃(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:29:52.36 ID:tWE2L8K00.net
>>4
家の作りや町並みが日本風だろうけど日本が舞台で自国産ってことにしてんのかな

127: シャイニングウィザード(千葉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 08:01:50.77 ID:Ut8AnYSx0.net
>>80
これか








13: 急所攻撃(岡山県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:19:19.42 ID:J2Eiy4RE0.net
オフスプリングに♪アンアンアン歌ってもらえ

14: スリーパーホールド(福岡県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:19:41.53 ID:FUIBQX7c0.net
他人から助けてもらうのって受け入れないんじゃなかったっけ

20: メンマ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:23:17.51 ID:6LBVe+CF0.net




21: グロリア(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:23:34.44 ID:l+R6u9ka0.net
Hahaha.Nobita...yeah

24: アイアンクロー(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:24:52.52 ID:hfnSxtNe0.net
のび太はひ弱だ
なぜジャイアンを倒すためにトレーニングをしないんだ

これがアメの思考なんだろ

25: リバースネックブリーカー(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:25:26.16 ID:Z+7W/LS80.net
のび太はアメリカじゃ「ありゃダメだ」という話を聞いたことあるが。
どうなんだろう。

まあ劇場版のほうならまだ受け入れられるのかな。

30: エルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:28:45.20 ID:fZBhHImD0.net
鬼太郎とかの方がウケそう

32: ボ ラギノール(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:29:53.65 ID:vpJaIerL0.net
アメリカの子供も
しずかちゃんでオナニーするようになるのか

34: スリーパーホールド(四国地方)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:33:08.34 ID:+lKdhrDD0.net
しずかちゃんの風呂のぞいた所で逮捕
裁判開始

35: イス攻撃(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:33:58.11 ID:odfF9N1P0.net
ドラエモンは不条理漫画
子供に見せたい漫画では無いけど
旧文部省あたりが何故か推薦していた

36: リバースネックブリーカー(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:34:41.15 ID:Z+7W/LS80.net
アメ公がジャイアンに共感するのか
ジャイアンを批判するのか。そこに興味ある。

38: マシンガンチョップ(奈良県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:37:24.65 ID:2e7m4MiQ0.net




87: パロスペシャル(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:44:52.11 ID:8NYvHx4G0.net
>>38
なんというiPhone

40: シャイニングウィザード(家)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:39:49.65 ID:p4bAQVal0.net
アメではしずかちゃんの入浴シーンはカット
スクールカーストでもジャイアンが一番で問題なしのび太は氏ねで終わり
ミミの無い猫型ロボットなんてPETAの標的にされる

42: ダブルニードロップ(西日本)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:40:58.00 ID:g0aqr388O.net
野比「YEAH！そうこなくちゃ！」

44: ボ ラギノール(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:42:44.07 ID:vpJaIerL0.net
マジレスすると
ドラえもんより
忍たま乱太郎の方がアメリカで受ける
ナルトより忍者してるし

47: チェーン攻撃(庭)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:44:17.31 ID:KqtO2oHg0.net
あったまでっかで〜か さえてぴっかぴ〜かの方が
会場で大合唱するには楽しそうなのはわかる。

50: 逆落とし(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:49:59.17 ID:Q6Sjrbnz0.net
D-mon: hey nob are you idiot?
nob : hahaha fuck off dmon
こんな感じだろ

51: ボ ラギノール(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:52:17.74 ID:vpJaIerL0.net
そもそも今更ドラえもん始めるって
どのストーリーから始めるんだ？？
ドラえもんがいきなり家にいるのはおかしいだろうし
いきなりどこでもドア出されてもわからんだろ

56: ジャンピングカラテキック(西日本)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:57:48.89 ID:0862V2/dO.net
>>51
最初は必要だよね。
机から出てくるところからやらないと話が始まらない。

何故か歓喜の韓国人。
本気で自国のアニメだと信じているからな。

53: バーニングハンマー(禿)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:52:53.18 ID:AsPQEBui0.net
アメリカのジャイアニズムに気付くべき

54: 閃光妖術(東日本)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:54:29.59 ID:BsbM7/F40.net
ドラえもんがアメリカ軍開発のロボットなら受け入れるだろう

57: カーフブランディング(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:58:05.75 ID:EQeeqU540.net
http://www.youtube.com/watch?v=673XiJkL4Q8


こっちだろ　あの有名なフラッシュ

61: メンマ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:02:28.57 ID:6LBVe+CF0.net
>>57
DORAEMOOOON!
https://www.youtube.com/watch?v=us8OhI-OTHg


59: 男色ドライバー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:59:57.01 ID:RAQTxPtD0.net
アジア系アメリカ人向けの商売だろ

60: ダイビングエルボードロップ(福岡県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:59:59.64 ID:o+CnTbF+0.net
アメリカはジャイアンと言われてることを知ってるんだろうか

62: 稲妻レッグラリアット(千葉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:04:01.52 ID:twBwGyYH0.net
ディズニー版だと
簡単に道具与えたりしなさそうだな
ドラえもん故障して動かない展開も予想できる

63: エルボーバット(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:09:56.87 ID:tdMxb6g/0.net
野比「くそったれ!捨て犬の気分さ!」
ドラ「どうした、ノビ?ハニーにおあずけでも食らったかい?」
野比「ああ、是非そうありたいね。でも残念ながらジャイ公の奴さ」
ドラ「ちょっと待った、ちょっと待った(笑)いいかい、ノビ。僕は手を貸さない。いいね?」
野比「なぜだい!?親友だろう?」
ドラ「平和なティータイムをブチ壊すのが親友!?冗談だろ!?」
野比「ドラえもん・・・。そうだね・・・君に買ってきたドラ焼きもアイツに奪われてしまったしね・・・」
ドラ「もう一度言ってみろ」
野比「ドラ焼・・・」
ドラ「ファック!!」
野比「YEAH!そうこなくちゃ!」
ドラ「あのクソ野郎!!このベレッタでケツ○○○犯しまくってやるぜ!!」

84: ミラノ作 どどんスズスロウン(群馬県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:37:57.99 ID:Kop8TRnX0.net
>>63
シンプソンズとかあの手のアニメみたいでかえって面白そうだわ
日本語字幕付けて再輸入すべき

85: ドラゴンスープレックス(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:43:52.71 ID:hPWqx33s0.net
>>63
素晴らしい　こういうのが見たい

89: かかと落とし(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:46:46.30 ID:RhnSGiDu0.net
>>63
これアニメ化されたら多分‥観る

151: ファルコンアロー(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 09:14:38.99 ID:CP44Y2hx0.net
>>63
ｸｿﾜﾛﾀwwww

アメドラあるあるみたいだわ

65: バーニングハンマー(禿)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:11:56.03 ID:AsPQEBui0.net
昔アメリカ行った時、夕方何気なくTVつけたらサムライチャンプルーがやっててびっくりしたな
やっぱり侍好きなんだなあいつら

69: ジャンピングカラテキック(西日本)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:15:27.93 ID:0862V2/dO.net
>>65
キテレツ(コロ助)のがウケるかもね、ベタにハットリ君でいけばいいのに。

66: ジャンピングDDT(公衆電話)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:13:01.33 ID:K+Vy+XMa0.net
吹き替えだけならまだしも
作りなおされた日にはドラえもんじゃ無くなる可能性が高いな

68: 中年'sリフト(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:14:43.74 ID:broS3izH0.net
なんでも自分で解決することを教えられるアメリカで
他人任せでなんでもどらえもーんと泣きつくしかない弱虫のび太が共感されるのか？

76: ジャーマンスープレックス(千葉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:23:50.62 ID:6JYBCVI40.net
以前のアメリカなら受けないだろうけど
アメリカも格差が深刻な状況で
白人でも庶民感情が理解できる人間が増えたんじゃないかな

82: リバースネックブリーカー(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:35:54.80 ID:Fko9dEpk0.net
アメリカじゃのび太が自立しない番組だから
受けないってなんかで見たな

105: ファルコンアロー(富山県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 05:40:00.97 ID:UTr9ZnWy0.net
ノビタが主役なのはやばい
出来過ぎに変えておけ
言ったからな？白人視点から教えてやったからな？

122: シャイニングウィザード(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 07:23:23.65 ID:sXcv+6a80.net
しずかちゃんの風呂シーンで全米が激怒

130: ドラゴンスリーパー(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 08:22:06.77 ID:oRI7+5Hr0.net
どうせ押入れを日本式のベッドだと勘違いするんだろ

134: 河津掛け(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 08:29:18.40 ID:67odySR50.net
たぶんアンパンマンのほうが成功する確率高い気がする

アメリカでドラえもんを展開するためには最低でも目からレーザー光線を出して、ジャイアンを殺さないといけない。

136: ジャストフェイスロック(石川県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 08:35:03.50 ID:DnCLugcs0.net
>>134
アンパンがメジャーじゃない。あと英語じゃブレッドだ。パンはポルトガル語。

139: フランケンシュタイナー(千葉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 08:41:58.52 ID:NQi4b4j50.net
これ放送されるのが新ドラか旧ドラかが気になる

多分新ドラだと思うけど

153: レッドインク(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 09:16:09.36 ID:Ma9ptWkx0.net
英語版のキャラ名




156: ニールキック(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 09:19:01.18 ID:84wU35P10.net
>>153
BIG Gってｗｗｗ
ジャイ子のアンちゃんって由来完全無視ｗｗｗｗｗｗ

159: 魔神風車固め(空)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 09:23:54.12 ID:GKQb5Jpc0.net
>>156
elder/big brother of Goda だからいいんじゃねw

167: ダブルニードロップ(愛知県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 09:41:12.15 ID:Fu3OclV70.net
あのままなら普通にかわいいデザインじゃないの
カートゥーンにリメイクされたらヤバい
スネ夫はシンプソンズ調が似合うから更にヤバい

165: ダブルニードロップ(愛知県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 09:35:51.90 ID:Fu3OclV70.net
これは実写化くるなぁ
ドラえもんがR2-D2みたいになると思う

166: ファルコンアロー(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 09:37:19.50 ID:CP44Y2hx0.net
>>165
ポケモンやキティさんみたいな、可愛いキャラクターとして売りだされておしまいじゃないの

170: 目潰し(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 09:53:51.63 ID:xp43CahA0.net
ハリウッドで実写化したら、ジャイアンに虐められるシーンが生々しいものになりそうだな

164: 16文キック(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 09:33:40.43 ID:T4MubpsP0.net
お風呂シーンはBD版に収録

28: ミラノ作 どどんスズスロウン(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:26:28.70 ID:PyOPGrME0.net
ドラえもんがディズニーランドに現れる日も近いな

映画ドラえもん のび太の日本誕生【映画ドラえもん30周年記念・期間限定生産商品】 [DVD]
映画ドラえもん のび太の日本誕生【映画ドラえもん30周年記念・期間限定生産商品】 [DVD]
posted with amazlet at 14.05.09
ポニーキャニオン (2010-10-06)
売り上げランキング: 2,624
Amazon.co.jpで詳細を見る






おすすめ　


引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1399569372/





◆【画像あり】昨日のドラえもんで生まれた名言ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

◆【画像あり】今日放送された映画「ドラえもん」　しずかちゃんが裸になるシーンで謎の光ｗｗｗｗｗ

◆ドラえもんの声が変わって今日で10年目