1： ：2014/05/12（月）
きっと未来の世代はこれらの写真を通して21世紀という歴史を振り返るだろう。良きにつけ悪しきにつけ、様々な歴史的瞬間を経て形作られてきた過去14年間を、私達人類が目撃したものとして、以下に選び抜いた写真の数々でもってなぞってみてはいかがだろうか。

This is how future generations will remember us as people of the early 21st century. Take a moment with me to reflect on the conflicts, triumphs, and world changing moments all of us have witnessed together in the past 14 years. We chose this list of 100 photos to capture the most iconic moments so far.

世界が新しい世紀を迎えた瞬間【2000年】







翻訳元: http://news.distractify.com/people/amazing/pictures-taken-in-past-10-years/?v=1




2： ：2014/05/12（月）
iPodを紹介するスティーブ・ジョブス【2001年】


2845976JS008_MACWORLD-1-934x
3： ：2014/05/12（月）
世界貿易センターに2機目の飛行機が衝突したと報告を受けるブッシュ大統領【2001年】


51103685-large-watermark-comp_232914-934x
4： ：2014/05/12（月）
タリバン政権がシャリア法を施行してからの5年間で初めて、女性が公共の場で顔を露わにした瞬間【2001年】


008_21210481-934x
5： ：2014/05/12（月）
SARSの蔓延を受けてマスクを着用しバレエの練習をする生徒達【2003年】


bale2-934x
6： ：2014/05/12（月）
イラク、バグダッドにてサダム・フセインの像が引き倒されるのを見つめるアメリカ海兵隊員【2003年】


img_pod_0904-saddam-statue-934x
7： ：2014/05/12（月）
戦闘の際に家族と離れ離れになってしまた幼児を抱える、海軍所属の衛生兵【2003年】


2003B-934x
8： ：2014/05/12（月）
Facebookを立ち上げた直後のマーク・ザッカーバーグとダスティン・モスコヴィッチ【2004】


fb-5-zuckerberg-launches-1040cs020212-934x
9： ：2014/05/12（月）
ヨハネ・パウロ二世の逝去を悼むカトリック教徒【2005年】


004pope-934x
10： ：2014/05/12（月）
ハリケーン・カトリーナの避難所から、手を取り合って立ち退く5歳の黒人少年と105歳の白人女性【2005年】


enhanced-buzz-wide-5511-1338404050-21-934x (1)
11： ：2014/05/12（月）
7ヶ月ぶりに娘と再開したアメリカ軍女性兵士【2007年】


enhanced-buzz-wide-17552-1338407600-13-934x
12： ：2014/05/12（月）
原住民族の立ち退きを迫る州警察に抵抗を図る、我が子を抱えた女性【2008年】


977-934x
13： ：2014/05/12（月）
世界金融危機のまっただ中のウォール街【2008年】


1378495871000-Financial-Crisis-934x
14： ：2014/05/12（月）
アメリカ初の黒人大統領の誕生【2008年】


Fallon-Obama-Election-Night-2008-934x
15： ：2014/05/12（月）
森林火災の際にコアラに水を飲ませる消防隊員【2009年】


iconic-images-2000s-black-friday-bushfires-934x
16： ：2014/05/12（月）
炭鉱山に21日間閉じ込められたチリ鉱員とのストリーム映像【2010年】


decade_07-934x
17： ：2014/05/12（月）
ニューヨークにて正式に結婚を認められた76歳のフィリス・シーゲルと84歳のコニー・コペロフの同性愛者のカップル【2011年】


GAY-COUPLE-NEW-YORK-620x
18： ：2014/05/12（月）
エジプト革命の際のタヒール広場にて、祈りを捧げるイスラム教徒を守るキリスト教徒【2011年】


ArticlePic-5-934x
19： ：2014/05/12（月）
10年前の9/11において亡くなった息子を悼む父親【2011年】


ArticlePic-6-934x
20： ：2014/05/12（月）
民衆に発砲する命令を拒んだ警官隊にキスをするエジプト人女性


13-934x-934x
21： ：2014/05/12（月）
オサマ・ビンラディン殺害作戦の経過を見守るオバマ大統領と政府職員【2011年】


04_situation-room-934x


22： ：2014/05/12（月）
津波発生から4日後に瓦礫の中から救助された生後4ヶ月の赤子【2011年】


enhanced-buzz-wide-20754-1338324625-23-934x
23： ：2014/05/12（月）
火星にて自撮りをする探査機ローバー、キュリオシティ【2012年】


ArticlePic-1-934x
24： ：2014/05/12（月）
100年ぶりの記録的な降雪に見舞われた中東諸国【2012年】


Snow-in-the-Middle-East-934x
25： ：2014/05/12（月）
ボストンマラソン爆弾テロ事件の首謀者兄弟の一人であるジョハル・ツァルナエフ容疑者が投降する瞬間


ArticlePic-27-934x
26： ：2014/05/12（月）
ナイロビのショッピングモールにて銃乱射による大量虐殺の現場から逃げる子ども


article-2516663-19C54E6A00000578-762_964x649-934x
27： ：2014/05/12（月）
遺伝子疾患を抱える男性を包容するフランシス法王【2013年】


b1QCClC-620x
28： ：2014/05/12（月）
ネルソン・マンデラの追悼式【2013年】


image2-934x
29： ：2014/05/12（月）
ウクライナ騒乱にて警官隊の前でピアノを弾く男性【2014年】


110-934x1-934x
これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ