【翻訳スレ】すべての動物の中で象の鳴き声が一番恐ろしい気がする… : 暇人＼(^o^)／速報

1：imbignate ：2014/05/17（土）

https://www.youtube.com/watch?v=l7p1tZ_bhwM

翻訳元: http://www.reddit.com/r/videos/comments/25gt66/an_elephant_roar_is_probably_the_most_terrifying/

海外掲示板Redditより

2：testehj ：2014/04/05（土)

これ恐竜の鳴き声じゃないの？

Pretty sure that was a Dinosaur.

3：Emperor315 ：2014/04/05（土)

すげー！！

Awesome!!

4：NinjaxCollin ：2014/04/05（土)

もし夜に森の中からこの鳴き声が聞こえてきたら、漏らした上に泣き出す自信がある。

If heard in wilderness late at night, would shit pants and cry

5：berjerker06 ：2014/04/05（土)

木々の向こうから今にも突進して来るんじゃないかと身構えてたわ。

I swear I was just waiting for that elephant to charge through those trees.

6：DeltaIndiaCharlieKil ：2014/04/05（土)

>>5

7：oliilo1 ：2014/04/05（土)

>>5

8：R3Mx ：2014/04/05（土)

>>
象の赤ちゃんのgif専用スレがあるよ。

/r/babyelephantgifs

9：LetMeBeGreat ：2014/04/05（土)

>>5

10：Anacoenosis ：2014/04/05（土)

>>9
興味深いことにジュラシックパークのティラノサウルスの鳴き声のサウンド・パレットには象の鳴き声も入ってたんだよ。映画を見直すと共通点がよく分かるよ。

https://www.youtube.com/watch?v=n3ylBgdURzs

Funnily enough, an elephant roar was part of the sound palette used to come up with the T-Rex roar from Jurassic Park. If you watch the two videos, the resemblance is quite clear.

11：ImKrispy ：2014/04/05（土)

個人的にはトドの鳴き声のほうが怖いと思うけど

https://www.youtube.com/watch?v=OAVL61yeCYs

I donno I think the walrus is more terrifying with its deepness

12：ppphhh ：2014/04/05（土)

>>11
トドをここまで訓練できるとは知らなかった…

I had no idea walruses could be trained that well

13：Old_man_on_a_scooter ：2014/04/05（土)

>>11
つまりトドですら吹ける口笛が俺には出来ないと…

So you're telling me a fucking walrus can whistle, but I can't?

14：：2014/04/05（土)

いやいや、象もトドもデカイから低く鳴くのは理解できる。でも個人的にはコアラが一番怖いと思うよ。悪霊にでも憑かれたような鳴き声だし。

https://www.youtube.com/watch?v=x8oLu7znwQ0

I don't know mate... they are really large creatures so the throatiness of it is sort of to be expected. I think have the most terrifying sounds. They sound like they are possessed by a demon.

15：TheGiantTurd ：2014/04/05（土)

>>14
サタン本人がコアラの魂を通して喋っているのを聞いているかのようだ…

i think its cool how you can hear when Satan himself forces himself into the soul of the koala

16：Sorrow_Scavenger ：2014/04/05（土)

>>14
最後の部分は完全にブラックメタルだな

Woah, they went full black metal at the end.

17：TheTriangleMan ：2014/04/05（土)

>>1
いやぁ、しかし冗談抜きでマジに怖いな

Jeez man, no witty responses here, that was just plain terrifying

18：：2014/04/05（土)

>>17
それがバトルアーマーで武装して突進してくるさまを想像してご覧よ