1：angrypotato1 ：2014/05/24（土)
uQqUTRe







翻訳元: http://www.reddit.com/r/gifs/comments/26aikq/there_has_to_be_a_better_way/

海外掲示板Redditより




2：rbuieb ：2014/04/05（土)
accident6
3：Funk_Huaser ：2014/04/05（土)
>>2
チクショウなんで俺ばっかり！って顔してるけど明らかに自分が悪いだろｗ

COME ON WTF GOD WHY DOES THIS HAPPEN TO ME????? They're always so upset when it's CLEARLY their own dumb fault.

4：OwlSwag ：2014/04/05（土)
OZpCuXK
5：OwlSwag ：2014/04/05（土)
WSQ3JMH
6：OwlSwag ：2014/04/05（土)
Al8R28s
7：OwlSwag ：2014/04/05（土)
xrs8H73
8：OwlSwag ：2014/04/05（土)
pQQu3Bo
9：OwlSwag ：2014/04/05（土)
spVNxMg
10：OwlSwag ：2014/04/05（土)
DD33djR
11：OwlSwag ：2014/04/05（土)
zFftYgx
12：OwlSwag ：2014/04/05（土)
9B5NH4G
13：KazMux ：2014/04/05（土)
cmwCeb4
14：OwlSwag ：2014/04/05（土)
POAlvRl
15：Ol_Man_Slappy ：2014/04/05（土)
素晴らしかった

That was amazing.

16：exzeroex ：2014/04/05（土)
毎回こういうのを見る度に、まさかここまで馬鹿な奴はいないだろと思うと同時に、まさか本当に精神に問題がある人達を馬鹿にしているのではないかと心配になる。

Every time I see an infomercial that has something this stupid, I honestly hope that there isn't someone this stupid or they aren't making fun of the mentally handicapped.

17：cr42 ：2014/04/05（土)
>>16
俺はいつも笑えるけどな。実際に有りもしない問題を作り上げて商品を売り込むコーナー特有のこのバカバカしさ。

I always enjoy laughing at these bits in an infomercial. The "watch us over-dramaticize a problem you don't actually have in hopes we can convince you to buy our shitty product anyway" segment.

18：MrMikeHunt ：2014/04/05（土)
>>1
Xs4j2Xt

19：KieranSenior ：2014/04/05（土)
>>18
こっちのほうがいいだろ

7533954756_798aff1a6b_z


 There's always a better way.

20：Gorgonpistol ：2014/04/05（土)
テクノロジーはまだまだ追いついてないんだな

The technology just isn't there yet.

翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






◆



おすすめ