1：Agorethon ：2014/05/27（火）
REdWOLZ




翻訳元: http://www.reddit.com/r/funny/comments/26ivs9/ctrl_x_ctrl_v/

海外掲示板Redditより

2：anotherdayofnothing ：2014/04/05（土)
タイトルで鼻からビール吹いたわｗ

Caption made beer come out of my nose. I lol'd

3：lancertons ：2014/04/05（土)
お互いを補い合ってるな

They complete each other

4：Kraftplygrnd ：2014/04/05（土)
クソワロタｗｗｗ

Lmao




5：BransonKP ：2014/04/05（土)
Ctrl + Z

ZNN86Mq


 Ctrl Z

6：NumberOneNumberWang ：2014/04/05（土)
Ctrl + P

zKesXLS


 Ctrl + P

7：NovoOrdo ：2014/04/05（土)
最近友達を禿で亡くした俺にとっては心が痛くなる画像だ…

This hits close to home as I recently lost a friend to baldness.

8：Lurking_Alone ：2014/04/05（土)
>>4
彼に敬意を表して脱帽するよ。ハゲ隠しに必要だろうしね。

My hat goes off to him, he'll need it.

9：TAU_equals_2PI ：2014/04/05（土)
>>4
きっと輝かしい存在だったんだろうな…

You set a shining example, sir.

10：BadCharacter87 ：2014/04/05（土)
俺はCtrl + Vが必要だわ…

I need some Ctrl V for myself haha.

11：Biologistics ：2014/04/05（土)
Ctrl C と Ctrl Vで両方がフサフサになるのに。

Ctrl C, Ctrl V and they can both have more hair.

12：goofball_jones ：2014/04/05（土)
>>1
QyXzOnL
13：Dat_Ninja86 ：2014/04/05（土)
上手いタイトルだな

dhMeAzK


 Clever title. Bravo

14：Agorethon ：2014/04/05（土)
>>13
さんくす。最初思いついた時は微妙だと思ってたんだけど、なんとなく気に入ってね。

Thanks. When I first came up with it, I didn't think it would fit, but it kinda grew on me.

15：Ich_Putz_Hier_Nur ：2014/04/05（土)
bnum7AE
16：MetalJunkie101 ：2014/04/05（土)
>>15
これが本当ならな…

If only...

17：LyingPervert ：2014/04/05（土)
>>15
別の次元のライフハックだぜ

Brings life hacks to a whole new level

18：OPINION_IS_UNPOPULAR ：2014/04/05（土)
ハゲだけは我慢ならねぇぜ。

Fuck bald guys. I can't stand them.

19：Proxystarkilla ：2014/04/05（土)
>>18
言っていいこととダメなことがあるだろうが



No, you didn't.

20：lookatmeme ：2014/04/05（土)
拡散しちまってるぞ…

hHfnYx9


 It's spreading...

タイトル修正。ご指摘ありがとうございました。

翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ