1.　犠牲者は、私たちと同じような普通の人たち

public-interest-public-awareness-ads-13
※拷問廃止キャンペーン

翻訳元: http://www.boredpanda.com/powerful-social-advertisements/





2.　暴力禁止：飲んだら乗るな

public-interest-public-awareness-ads-2-1

3.　早すぎる結末：「統計によれば、喫煙者の『物語』は他の人に比べて１５％も早く終わってしまいます。」

public-interest-public-awareness-ads-15

4.　世界自然保護基金（WWF）：「恐ろしいこと」と「もっと恐ろしいこと」

public-interest-public-awareness-ads-30-2

5.　肌の色によって、将来が決められるべきではない

public-interest-public-awareness-ads-24-1

public-interest-public-awareness-ads-24-2

6.　森林破壊は、あなたがページをめくる間も進んでいる

public-interest-public-awareness-ads-34

7.　嫌いじゃない

public-interest-public-awareness-ads-51-2

public-interest-public-awareness-ads-51-1

8.　エルムグローブ警察署：ゆっくり走ろう

public-interest-public-awareness-ads-6
「４６日間、入院。」

9.　紙を節約して、地球を救おう（Save Paper – Save The Planet）

public-interest-public-awareness-ads-49

10.　空気汚染によって、年間60,000人が亡くなっている

public-interest-public-awareness-ads-37

11.　「いいね！」は、手助けにはならない。

public-interest-public-awareness-ads-36-1

public-interest-public-awareness-ads-36-2

12.　野鳥保護：ゴミを拾わないと、彼らはこうなる

public-interest-public-awareness-ads-4

13.　あなたがタバコを吸う時、私たちにはこう見えている

public-interest-public-awareness-ads-64

14.　動物愛護団体：それはサッカーボールじゃない

public-interest-public-awareness-ads-10

15.　バンガロール交通警察：運転中は、携帯電話を使わないで

public-interest-public-awareness-ads-18-1

public-interest-public-awareness-ads-18-2

16.　子供の兵士：ここでは起こっていないが、どこかで起こっている

amnesty-international-campaign-ads-122

17.　「検閲」は、誤解を生む

public-interest-public-awareness-ads-12

18.　気の散った運転：外にも気を配って

public-interest-public-awareness-ads-67

19.　６０秒ごとに、１つの種が絶滅している

public-interest-public-awareness-ads-5-1

20.　ペドファイルをさがせ！

amnesty-international-campaign-ads-127

amnesty-international-campaign-ads-128
※ペドファイル＝小児性愛者

21.　性犯罪者（Sexual Predators）は、あなたの子供のスマートフォンの中に隠れることが出来る

public-interest-public-awareness-ads-62

22.　喫煙は、老化を早める

public-interest-public-awareness-ads-43

23.　あなたはファッションデザイナーのスケッチではない。拒食症に気を付けて。

public-interest-public-awareness-ads-63

24.　無視された子供たちは、自分は見られていないと感じてしまう

public-interest-public-awareness-ads-66

25.　動物愛護団体：ビニール袋は動物の死の原因になる

public-interest-public-awareness-ads-1

26.　周りにしたことは自分に返ってくる。海を綺麗に保とう。

public-interest-public-awareness-ads-8-1

public-interest-public-awareness-ads-8-2

27.　車間距離を取ろう

public-interest-public-awareness-ads-14

28.　シーシェパード：マグロを見たら、パンダを思い出して

public-interest-public-awareness-ads-21

29.　眠気はあなたより強い。居眠り運転厳禁。

public-interest-public-awareness-ads-22

30.　飢えた人々に食糧を与えるのは簡単なことなのです

amnesty-international-campaign-ads-123

31.　がんの原因を自分で作っている

public-interest-public-awareness-ads-7

32.　森林破壊と空気汚染：手遅れになる前に

public-interest-public-awareness-ads-25

33.　ホームレスにとっては、毎日が生き延びるための闘い

public-interest-public-awareness-ads-28

34.　飲みすぎて、暴力を振るわないように

public-interest-public-awareness-ads-32

35.　アメリカで禁止されている物を持っている子がいます。どちらでしょうか？

public-interest-public-awareness-ads-35-2
※答え：左。
幼児の誤飲を防ぐため。
【リンク】キンダーサプライズ - Wikipedia

public-interest-public-awareness-ads-35-3
※答え：左。
「赤ずきんちゃん」が持っているバスケットにワインが入っているため。

36.　乳がんに気付くブラジャー

public-interest-public-awareness-ads-39

37.　周りにしたことは、自分に返ってくる：イラク戦争を止めよう

public-interest-public-awareness-ads-41-1

public-interest-public-awareness-ads-41-2

38.　国連ウィメン：オートコンプリート機能が示す、女性に対する認識

public-interest-public-awareness-ads-45-1

public-interest-public-awareness-ads-45-3

39.　外国の動物をおみやげに買わないで

public-interest-public-awareness-ads-47

40.　動物愛護団体：同じペット、違う飼い主

public-interest-public-awareness-ads-50-1

public-interest-public-awareness-ads-50-2
41.　シートベルトを締めて、命を守ろう

public-interest-public-awareness-ads-40


これまでの翻訳記事はこちらから










◆【画像あり】これは面白い！　クールで独創的な「アンビエント広告」がすごい

◆【画像あり】これは面白い！　クールで独創的な「アンビエント広告」がすごい　パート２

◆【画像あり】これは面白い！　クールで独創的な「アンビエント広告」がすごい　パート３