外国人「兄弟でゲームしてた奴にしかわからない画像がこれだ」　　【翻訳スレ】 : 暇人＼(^o^)／速報

1：：2014/06/03（火）

俺の思い出

弟の思い出

翻訳元: http://ja.reddit.com/r/gaming/comments/273p5i/how_do_you_remember_it/

海外掲示板Redditより

2：upperVoteme ：2014/04/05（土)

マジ分かる

so true

3：arsenicKillz ：2014/04/05（土)

弟だったけど、まさにこうだったわ。

Can confirm. Am younger brother.

4：DarkSpire666 ：2014/04/05（土)

うちの場合は親父が毎回マリオだった。未だにルイージって呼ばれるよ。もう31なのに。

My dad would be Mario, I would be Luigi. He still calls me Luigi. I'm 31.

5：imnotsureif ：2014/06/03（火）

弟としてはルイージのほうが好きだった。スーパーマリオ3をするときにわざわざ2プレーヤーモードにして、マリオの番になる度にわざと死なせてたわ。

As the younger brother I liked Luigi more, I still do. When I would play Super Mario 3 alone I would still play as 2 players only I would make Mario die when it was his turn.

6：M4TTST0D0N ：2014/06/03（火）

>>5
それはシリアルキラー的な恐ろしさがあるなｗ

That sounds like some serial killer/unresolved sibling issues shit haha

7：Kareful-kay ：2014/06/03（火）

>>5
同じくｗ

スマブラでもルイージ使いで負け知らずだったわ。ルイージ最高！

Haha, same here. I will only use Luigi in Smash Bros too, and I kick ass with him! Luigi 4ev!

8：samsquansh ：2014/06/03（火）

>>7
ルイージの↑Bは反則だわ。当てるのに成功した時の快感といえば

His up B just destroys people. So satisfying when you connect one

9：Hofular ：2014/06/03（火）

>>8
いや、右Bの方が当てた時の快感度的には上だ。

His right B is much more satisfying killing someone :)

10：LlamasArePeopleToo ：2014/06/03（火）

ルイージNo.1!

http://giant.gfycat.com/LimitedFreshAdeliepenguin.gif

Luigi's number one!

11：BobTehCat ：2014/06/03（火）

マリカのルイージ怖いよな

http://giant.gfycat.com/HomelyCluelessBat.gif

Luigi is terrifying in Mario Kart

12：Chrispy_Reddit ：2014/06/03（火）

>>10,11
任天堂が徐々にルイージをダークサイドに染めていかないかなｗ

I would love for Nintendo to slowly turn him to the dark side!

13：gex80 ：2014/06/03（火）

>>11
心のなかで「食らえこのクソキノコ」って言ってるのが聞こえてくるかのようだ

I can just hear him say in his mind, "fuck that fungus cunt".

14：Tway27 ：2014/06/03（火）

ルイージってこんな黒いキャラだっけ？

Is it just me or has Luigi become a sadistic shit?

15：phubans ：2014/06/03（火）

>>14
そうなってしまったのさ

He's been pushed to this, Tway.

16：：2014/06/03（火）

そうさ。

マリオパーティ9では見えるか見えないかのところに追いやられて…

iab313N

He certainly has. He was barely invited to Mario Party 9 for goodness sakes!

17：MechanicalYeti ：2014/06/03（火）

>>16
悲しいな。キャサリンよりも小さいじゃないか…

That's sad. Birdo takes up more space on that cover.

18：Morris724 ：2014/06/03（火）

3人兄弟の末っ子としては、64が出るまで任天堂が大嫌いだったよ

Being the youngest of 3 brothers, I hated nintendo until the 64 came out.

19：danjam12 ：2014/06/03（火）

4人兄弟の末っ子としては、64も大嫌いだったな。セーブスロットが3つしかなかったから俺はいつも弾かれてた。しかも兄達はゲームを見るのでさえポケモンカードを要求してくるし…

Being the youngest of 4 brothers, I hated the 64 because I never got to play. Only 3 accounts could be saved which meant I was the odd man out. And to make things better, my brothers would charge me Pokemon cards to watch them.

20：Oakroscoe ：2014/06/03（火）

>>19
もし寝てる間に兄全員を暗殺したとしても、同世代の陪審員なら無罪にしてくれると思うぞ

I can safely say that a jury of your peers would never convict you if you killed your brothers in their sleep.

21：agnoristos ：2014/06/03（火）

マリオとルイージをソニックとテイルスにすり替えたら俺の子供時代だわ。

Swap Mario and Luigi for Sonic and Tails and that's how I remember it.

22：Justiroth ：2014/06/03（火）

ウチの姉はいつも俺の番になると「しねええぇぇぇぇ」って叫んでたな。

With my big sister fucking chanting "You're gonna diiiiiieeee" every time it was my turn.

23：this is how I remember it. ：2014/06/03（火）

おれはこっちで覚えてるな

Mario