ロシア人アーティストスヴェトラーナ・ペトロヴァの母親が亡くなったとき、彼女は母の飼い猫であったザラスストラを引き取った。

自身の悲しみを乗り越える方法として、彼女は名画にネコをフォトショップしている内に、いつしかそれが一大プロジェクトへと発展していったのだ。

ダリからフェルメールまで、この可愛らしいデブネコは絵画を乗っ取り、気が付くと古典作品に新たな一面を加えていったのである。

When Russian artist Svetlana Petrova's mother died, she inherited her ginger cat, Zarathustra. As a way to work through her grief and depression, she began using Photoshop to insert the cat into different classic paintings, and soon, a full-blown project had begun. From Dali to Vermeer, this adorably chubby cat has joined the works' subjects... and somehow made the pieces even better than before.

1： ：2014/06/03（火）
ウルビーノのヴィーナス


Titian-Venus-of-Urbino-cat-w-934x







翻訳元: http://news.distractify.com/culture/arts/cat-inserted-into-paintings/

海外掲示板Redditより




2： ：2014/06/03（火）
静物


10382160_638324092914980_3926593497459104345_n-934x
3： ：2014/06/03（火）
Merchant’s Wife at Tea


10330238_638324089581647_6880741861743245033_n-934x
4： ：2014/06/03（火）
アダムの創造


Michelangelo_-_Creation_of_cAt-dam-cat-w1-934x
5： ：2014/06/03（火）
バンクシー『無題』


Banksy-cat-w-934x
6： ：2014/06/03（火）
Portraits of the Duke and Duchess of Urbino, Federigo da Montefeltro and his wife Battista Sforza


Urbino-Dyptic-framed-cat-w-934x
7： ：2014/06/03（火）
オリンピア


Manet-Olympia-cat-w-934x
8： ：2014/06/03（火）
Group of Angels


Raphael-Sistine_Madonna_Group_of_Angels-cat-w-1-934x
9： ：2014/06/03（火）
牛乳を注ぐ女


Vermeer-the-milkmaid-cat-934x
10： ：2014/06/03（火）
夜警


Rembrandt_Nghtwatch-Rijks-cat-w-934x
11： ：2014/06/03（火）
バベルの塔


Bruegel-Tour-of-Babel-cat-w-934x
12： ：2014/06/03（火）
Venus with Cupid Stealing Honeyり


Cranach-the-Elder_Venus-with-Cat-Hunting-birds-w-620x
13： ：2014/06/03（火）
The Merry Family


Steen-Jan_The-Merry-Family-cat-w-934x
14： ：2014/06/03（火）
ムンクの叫び


Munch-Edvard-The-Scream1893-cat-w-934x
15： ：2014/06/03（火）
ペルセウスとアンドロメダ


Carracci-Perseus_and_Phineas_-cat-934x
16： ：2014/06/03（火）
Stolen Kiss


Fragonard-Jean-Honore-Stolen-Kiss-cat-w-934x
17： ：2014/06/03（火）
記憶の固執


Dali-The-Persistence-of-Memory-cat-934x
18： ：2014/06/03（火）
Forget the Straw Manikin


goya-straw-manikin-cat-w-620x
19： ：2014/06/03（火）
アメリカン・ゴシック


Wood_Grant_American_Gothic-cat-ch-w-934x
20： ：2014/06/03（火）
フォリー・ベルジェールのバー


car-934x
翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ