職場で無為に時間を潰すのは誰しもやることだが、それを芸術のレベルまでに極められる者は稀だ。本物のサボりになりたければ、このオフィスで手に入る文具たちからクロスボウを作るといいだろう。必要な物は鉛筆4本、輪ゴム数個、キャップ付きのペン、セロテープ、クリップだけだ。これさえあれば職場で一番の人気者、もしくは嫌われ者になれること間違いないだろう。

Wasting time at work is an age-old art that many practice, but few can perfect. If you really want to be an elite procrastinator, this office supply crossbow is how you get it done. All you need are four pencils, some rubber bands, a pen with a cap, some scotch tape, and a clip, and you're ready to become the most loved and hated cubicle worker of all time.

1： ：2014/06/14（土)
１．輪ゴムで2本の鉛筆を結ぶ


supply1





翻訳元: http://news.distractify.com/fun/you-can-make-this-office-supply-crossbow-and-end-workplace-productivity-forever/




2： ：2014/06/14（土）
２．別の鉛筆2本をテープで止め、最初の2本に輪ゴムで結びつける


supply2
3： ：2014/06/14（土）
３．2本の鉛筆が垂直に交わるように確認する


supply3
4： ：2014/06/14（土）
４．ペンのキャップの先端部分を切る


supply4
5： ：2014/06/14（土）
５．キャップを鉛筆の先端に輪ゴムを使って固定する


supply5
6： ：2014/06/14（土）
６．クリップを鉛筆の反対側にテープで固定する


supply6
7： ：2014/06/14（土）
７．矢として使う、ボールペンのインク部分を取り出す


supply7
8： ：2014/06/14（土）
８．弓となる部分の輪ゴムを取り付け、後ろに引っ張りクリップで固定。クリップを押すと矢を放つ


supply8
9： ：2014/06/14（土）
９．経理部のジムへ。今度オレの昼飯をつまみ食いしたら覚悟した方がいい…


supply9
翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ