スマートフォンのカメラ機能の進化に伴って、写真の世界での一眼レフの優位性が少しづつ失われていっている。世界中のスマートフォンユーザーによって、写真家として最も重要なのは高価な機材ではなく彼らの審美眼にあると証明されつつあるのだ。この度アップルによって主催されたIPPAWARDS（iPhone 写真賞）はそんなカメラマンたち捧げられており、この大会に提出された作品はどれもiPhone,iPadもしくはiPodで撮られており、かつデスクトップソフトウェアでの編集が禁止されている（ただしアプリ上での写真編集は可）。

入賞者の作品をご覧いただこう。彼らの作品はあなたのiPhoneでのクリエイティビティを刺激するかもしれない。

With the advent of ever-improving smartphone camera technology, the digital SLR’s exclusive dominance in the world of quality photography is slowly crumbling. Smartphone users around the world are proving that a good photographer’s eye is far more important for taking a good photograph than your photographic hardware, so the IPPAWARDS (iPhone Photography Awards) were created to recognize their efforts. The photos in this competition, which was organized by Apple, need to have been taken with an iPhone, iPod or iPad and cannot have been edited on any way by desktop software (device-based apps are allowed). Take a look at the winners – maybe they’ll inspire you to take an amazing photo with your own smartphone!

1： ：2014/06/15（日）
マイケル・オニール、アメリカ　動物部門1位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1n




翻訳元: http://www.boredpanda.com/ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014/




2： ：2014/06/15（日）
メリッサ・バリーリ、カナダ　子ども部門3位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1b
3： ：2014/06/15（日）
ジュリオ・ルーカス、アメリカ　2014年度フォトグラファー・オブ・ジ・イヤー優勝


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1d
4： ：2014/06/15（日）
ホセ・フェルナンデス、スペイン　2014年度フォトグラファー・オブ・ジ・イヤー准優勝


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1c
5： ：2014/06/15（日）
ミハイ・コリバン、ルーマニア　ライフスタイル部門3位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1h
6： ：2014/06/15（日）
イーラン・ペン、アメリカ　建築部門1位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1m
7： ：2014/06/15（日）
フアナ・チャベス、スペイン　イベント・ニュース部門2位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1k (1)
8： ：2014/06/15（日）
マリコ・クラグ、ドイツ　樹木部門3位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1f
9： ：2014/06/15（日）
モニカ・ガンター、アメリカ　花部門3位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1e
10： ：2014/06/15（日）
エレナ・グリメイロ、ロシア　ランドスケープ部門1位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1l
11： ：2014/06/15（日）
アドリーヌ・ピッツ、イギリス　旅行部門1位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1p
12： ：2014/06/15（日）
ドラゴス・バーダック、ルーマニア　季節部門2位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1w
13： ：2014/06/15（日）
ジル・ミスナー、アメリカ　2014年フォトグラファー・オブ・ジ・イヤー3位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1x
14： ：2014/06/15（日）
エドワード・アダムス、イギリス　夕日部門3位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1u
15： ：2014/06/15（日）
コク・リウ、アメリカ　季節部門1位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1z
16： ：2014/06/15（日）
ブランドン・キッドウェル、アメリカ　ライフスタイル部門1位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1j (1)
17： ：2014/06/15（日）
アレクサ・シードル、アメリカ　食部門1位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1o
18： ：2014/06/15（日）
ローレン・スミス、アメリカ　人部門1位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1q
19： ：2014/06/15（日）
アーロン・パイク、アメリカ　樹木部門1位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1r
20： ：2014/06/15（日）
ジョーダン・フレイザー、アイルランド　旅行部門2位


ippawards-iphone-ipad-photography-awards-2014-1v
翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ