モルモットは人懐っこいペットとして人気で、小さいものはネズミ大大きいものだと小型犬サイズまで幅広い。ブーブーは2歳で、体重は1kgほど。好きな食べ物はチコリーとニンジンで食べることと寝ることと写真のためにポーズを取ることが好きだ。ブーブーとその他のモルモットの写真を撮るときにどうやってじっとさせていられるのかと聞かれたところ、飼い主はあるウェブサイトで「彼らはカメラの前だと大人しいんです。その点ラッキーでしたね」と話した。
Meet Booboo, an adorable guinea pig that is the muse of a photographer who goes by the nickname “Lieveheerbeestje.” Her photos of little Booboo and her friends look like professional fashion shots for Guinea Pig Vogue magazine: they wear hipster glasses, bathe in pink tubs, pose with cute fluffy rabbit ears, nom nom on some daisies and wear ribbons in their hair. Guinea pigs, neither Pigs nor Guinean, are friendly pets that can be as small as a rat or as big as a small dog. Booboo weighs about 1kg and is about 2 years old. Her favorite food is chicory and carrots and she loves to spend her days eating, sleeping and posing for the camera. When asked how she manages to capture Booboo and her other guinea pigs sitting so still, the photographer explained, on her Deviantart profile, that her animals are very calm: “they just don’t move a lot in front of the camera, I guess I am lucky with that!”
翻訳元: http://www.boredpanda.com/guinea-pig-photos-booboo-lieveheerbeestje/
翻訳ネタ募集中!タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 14:02 ▼このコメントに返信 C-C-Bじゃないの?
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 14:10 ▼このコメントに返信 C-C-Bわろた
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 14:15 ▼このコメントに返信 そこはかとなく漂うおじさん感
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 14:25 ▼このコメントに返信 所詮モルモット
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 14:25 ▼このコメントに返信 たまらん
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 14:39 ▼このコメントに返信 最後の晴れ姿
この後、実験体として使命を全うしました
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 14:46 ▼このコメントに返信 美しく撮りすぎてモルモットちゃんの素朴さがあまり出てないと思う。
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 15:00 ▼このコメントに返信 C-C-Bだわ
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 15:02 ▼このコメントに返信 モルモットは毛がゴワゴワしてるんだよなあ
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 15:06 ▼このコメントに返信 可愛くない事は無いけど、犬猫に比べたら劣る。
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 15:39 ▼このコメントに返信 あざとい
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 15:42 ▼このコメントに返信 もふもふもふもふ
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 16:10 ▼このコメントに返信 可愛いんやけどなんかイモくせーなと思ったら...確かにccbだわwww
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 16:24 ▼このコメントに返信 7年くらいの間でモルモットを2匹飼った経験のある自分としては、「人懐っこい」というのは個体差が大きくて嘘だなぁと思う。
自分の家じゃ2匹とも臆病な子だった。
触ろうとすると悲鳴を上げて逃げる。
一日で沢山フンをするからケージの新聞紙をすぐ変えなきゃならないし月に一度は洗ってやらないと不潔。
前歯が伸び続けるもんだからケージを噛みまくってて家の廊下で工事現場みたいな音がよく聞こえた。
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 16:37 ▼このコメントに返信 飼ってた人ならわかると思うけどブーブーなんか鳴かない
クイィクイィって鳴く
可愛かったなあ…
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 17:02 ▼このコメントに返信 うちのは冷蔵庫開ける音を聞くとキュイーッキュイーッって鳴いてたな。
顔の前に手を差し出すとグルルルルも …と言いながら寄ってきて可愛かったわ。
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 17:09 ▼このコメントに返信 もっふもふ(*´ω`*)
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 17:13 ▼このコメントに返信 作為的過ぎてイマイチ感動できない
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 17:34 ▼このコメントに返信 かわいいけど、頭悪いし寿命短いからな…
飼ってもなあ…
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 17:55 ▼このコメントに返信 おもちゃにしてる感が強すぎてだめ
モルモット気持ち無視して
メガネ乗っける->落ちちゃった->また乗っけるってやってそう
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 21:25 ▼このコメントに返信 ギャンわいいいいぃいいいいぃいいくぁwせdrftgyふじこlp
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 22:04 ▼このコメントに返信 蹴り飛ばしやすそう
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 22:19 ▼このコメントに返信 ネズミなのかうさぎなのかわからん
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 23:14 ▼このコメントに返信 モルモットとハムスターの可愛さが分からないんだよなあ
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月28日 23:19 ▼このコメントに返信 モルモットは本当可愛い生き物だよ。
毎日癒されてる、いない日なんて考えられないほど愛おしい存在。
声も仕草も見た目も可愛い、どの動物にも言える事だけど(笑)
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年06月29日 11:06 ▼このコメントに返信 何かでっかい顔みたいであまり…
27 名前 : jotdans online cheap for kids投稿日:2014年07月01日 01:47 ▼このコメントに返信 【画像あり】モルモットのブーブーとその仲間たちがかわいすぎて禿げそうwwwww 【翻訳】 : 暇人\(^o^)/速報 - ライブドアブログ
jotdans online cheap for kids http://www.lanajordansmith.com/
28 名前 : real sneakers for cheap投稿日:2014年07月01日 03:46 ▼このコメントに返信 【画像あり】モルモットのブーブーとその仲間たちがかわいすぎて禿げそうwwwww 【翻訳】 : 暇人\(^o^)/速報 - ライブドアブログ
real sneakers for cheap http://www.lanajordansmith.com/
29 名前 : cheap jordans shoes投稿日:2014年07月01日 04:46 ▼このコメントに返信 【画像あり】モルモットのブーブーとその仲間たちがかわいすぎて禿げそうwwwww 【翻訳】 : 暇人\(^o^)/速報 - ライブドアブログ
cheap jordans shoes http://www.lanajordansmith.com/