1: バズソーキック(catv?)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:23:14.84 ID:AQLFzUzg0●.net BE:829826275-2BP(11000)
気になる人は気になるのが、漢字の読み方。読み方で迷いやすい漢字は多くありますが、 その中でも、気になるのが「代替」の読み方。
これは「だいたい」と読む方がいいのか、それとも「だいがえ」と読むべきか?マイナビニュース会員に聞いてみました。

Q.「代替」の読み方、どちら派ですか?

「だいたい」 69.0%
「だいがえ」 31.0%


■「だいがえ」派の意見
・「鉄道で『だいがえ輸送』って聞くから」(28歳女性/建設・土木/技術職)
・「代替機と書いて、だいがえきとうちの社内ではそう読んでるので」(41歳男性/自動車関連/技術職)
・「どちらも言うけど、頻度が多いのはだいがえ」(32歳女性/金属・鉄鋼・化学/秘書・アシスタント職)
・「『だいがえ』と読んだ方がイメージが湧きやすいから」(25歳女性/アパレル・繊維/営業職)

■総評
代替には「対象となるものに見合う他のもので代える」という意味があります。
読み方は、もともとは「だいたい」と読まれていた言葉なのだとか。
しかし「替」という文字を「たい」と読む言葉が少なかったことから、次第に「代替」は「だいがえ」と読まれることが増え、さらには「だいがえ」と読めば「大体(だいたい)」という言葉と区別できることから、「だいたい」と共に「だいがえ」という読み方も一般化していったそうです。

ソースより抜粋 マイナビニュース
http://news.mynavi.jp/news/2014/06/29/025/



2: ジャーマンスープレックス(大阪府)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:24:16.41 ID:gf7S+Um00.net
だいたい合ってる

204: リバースネックブリーカー(茨城県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 23:06:08.07 ID:clry+d+20.net
>>2
模範解答

215: ミッドナイトエクスプレス(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 23:14:08.00 ID:VrFPxYzs0.net
>>2
これがあるから
「だいがえ」でも正しい





5: キングコングラリアット(宮城県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:24:54.75 ID:tB6E0jMt0.net
仕事柄だいがえと読む

191: ミッドナイトエクスプレス(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 23:01:16.49 ID:0CKm+45u0.net
>>5
車屋か

361: タイガースープレックス(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/06/30(月) 03:11:53.33 ID:lIcuLJQQ0.net
>>191
ハケン行ってた職場の先輩にだいたいあんと言ったら、テキトーな案だと思われてたフシがあったのが腑に落ちなかった
後から考えたらその先輩もだいがえを多用としてたは…

6: パイルドライバー(新潟県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:24:55.02 ID:YFHDxbtv0.net
だいたい、代替の代替は代替でだいたいあってる

18: アトミックドロップ(家)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:27:55.64 ID:Uz9dqUnk0.net
>>6
こういうの好き

9: バーニングハンマー(静岡県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:25:15.96 ID:sizTfHSq0.net
どっちでもいいよ
判れば

10: チキンウィングフェースロック(千葉県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:25:16.38 ID:4D4DnKWL0.net
借りるのに「貸し切る」って逆の言い方したりもする

11: ストレッチプラム(大阪府)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:25:29.40 ID:7jdJhjck0.net
そうさつ

386: フォーク攻撃(東京都)@\(^o^)/ 2014/06/30(月) 05:57:53.45 ID:2P2W/S/q0.net
>>11
それは明らかな間違いだろう

12: バックドロップ(東京都)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:26:17.65 ID:bflOTdPs0.net
メディアとかでも敢えてだいがえと読んでたりするからもういいかなって思ったりする

14: バズソーキック(滋賀県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:26:43.31 ID:Go5PmENz0.net
だいがえ(←何故か変換できる)

16: バーニングハンマー(静岡県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:26:51.49 ID:sizTfHSq0.net
重複をジュウフクって詠むとイチイチ突っかかって来る奴も面倒くさい

46: ウエスタンラリアット(千葉県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:39:13.35 ID:tfNJlmD70.net
>>16
あれどっちでも正解なんだけどな。

17: アキレス腱固め(京都府)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:27:36.97 ID:51R4Ao6S0.net
だいたいなんて言っても意味が通じないしな
だいがえと読む。あえてね。

20: ストレッチプラム(静岡県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:28:02.35 ID:1d1M5ugE0.net
間違えやすい単語がある場合は意図してそういったハッキリ別の単語だと判るように読むケースって結構あって
厳密には間違いなんだろうけど便宜上使ってればそのうち正しい日本語だとどこかの偉い人が認定してくれるよ

22: ニーリフト(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:28:54.83 ID:oqwhj1La0.net
ディーをわざとデーというのと同じだ

327: ファルコンアロー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/06/30(月) 01:39:49.76 ID:FeYFcxkM0.net
>>22
農家のおじさんへのインタビューでTPPをテーペーペー↑とか聞くとブフッてなる
訛なのかわかりやすいよう言ってるのか

26: 張り手(東京都)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:30:04.59 ID:w3QjQFYI0.net
相手のレベルに合わせて使い分けてる
「だいたいき準備しますねっ」って言うとキョトンするような人とも上手に付き合わなきゃいけないからね

38: 目潰し(宮城県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:34:19.23 ID:1Quj9X490.net
>>26
これが正解だよね

45: アイアンフィンガーフロムヘル(福岡県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:38:25.40 ID:bRObmqBZ0.net
>>38
文脈で紛らわくなりそうな時に使い分けるよな
化学とか私立とかと一緒なんじゃね

29: 張り手(東日本)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:31:09.94 ID:5p5XGx8Q0.net
重複が「じゅうふく」でもいいやってことになったのと同じだな。

化学を「ばけがく」みたいなもんか。

30: ジャストフェイスロック(catv?)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:31:36.33 ID:QnM4oKHA0.net
だいたいって読んでた

387: フォーク攻撃(東京都)@\(^o^)/ 2014/06/30(月) 06:00:18.84 ID:2P2W/S/q0.net
>>30
俺も読むときは「だいたい」
話すときは「だいがえ」

32: キン肉バスター(禿)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:32:10.17 ID:sPVdbdqLi.net
だいがえって読み間違いだと思ってた

重複も重複って読むのが正解なのは知ってるけど重複って読んでもいいの?

36: マスク剥ぎ(栃木県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:33:48.63 ID:5VYj+GV30.net
>>32
ちょうふくじゅうふくどっちも普通に変換されるからいんじゃね

34: トペ コンヒーロ(dion軍)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:33:29.37 ID:Wu2fegve0.net
代替→だいたい
代替え→だいがえ

39: レッドインク(茨城県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:35:04.23 ID:B8LwQROC0.net
科学と化学の読み方の関係みたいなもんだろ

40: バズソーキック(禿)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:36:12.18 ID:K0ZrFdRp0.net
早急
さっきゅうが正解らしい。そうきゅうは間違い…。なのかは良く知らんけど。

477: キドクラッチ(中国地方)@\(^o^)/ 2014/06/30(月) 15:13:54.16 ID:Hq871wEZ0.net
>>40
どちらも正しいんだが
NHKはサッキュウで統一してる
民放は適当

41: リキラリアット(高知県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:36:58.79 ID:eDGNq2Yb0.net
山内一豊
×やまうちかずとよ
○やまうちかつとよ

だいたい時代のせいだよ

267: ニールキック(東京都)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 23:51:12.76 ID:QTMuh0oz0.net
>>41
浅井長政は時代のせいで
「あさい」になったり「あざい」になったり「あさい」に戻ったり大変だな

44: フォーク攻撃(宮城県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:38:23.65 ID:IxGiBUcK0.net
心の中でバカにしてるけど口には出さないな
きりがない

59: リバースパワースラム(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:45:17.44 ID:Am/usjav0.net
>>44
無教養発見器として使えばよろしい
言葉を無神経に使う奴は仕事上信頼できないからな

47: 張り手(静岡県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:39:22.20 ID:52A85Yqq0.net
音だけでわかりやすいように読み替えるのはよくあることだけど、それが正しいと思い込んじゃうのは危険だな
いつまでたっても「永遠と」なんていうのも減るどころか増えてるような気がする

48: アルゼンチンバックブリーカー(大阪府)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:39:41.35 ID:tWd9/4n60.net
通じるならいいんじゃないかな
日本語も変化するもんだ

65: 張り手(静岡県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:49:52.56 ID:52A85Yqq0.net
>>48
そのセリフは言語学者みたいな専門家が言って初めて説得力が出る言葉だぞ
そうでもないと、いまだに金髪でチャラチャラしてる奴が「言葉って変化しちゃいません?ww」言ってるようなもん

50: バックドロップホールド(佐賀県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:41:44.98 ID:sbxpu4lt0.net
だいたい一個だいたいの兵員をだいたいする

56: キドクラッチ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:43:54.66 ID:EEi8AJx/0.net
せろんじゃねーよ、よろんだよ!

60: ストレッチプラム(東京都)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:46:06.61 ID:evAvi8jP0.net
上司がだいがえって言うから会議中はだいたいって言えないんだよなぁ

61: ジャンピングDDT(四国地方)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:47:16.84 ID:OKS3PMBgI.net
何も正解は一つではないよ。
現代の人がそういう意味合いで使用するなら、それが正解になる。
携帯だって、身体に身に付けて持っておくって意味だったのが、携帯電話そのものを指す用語になったりしてる。

62: 雪崩式ブレーンバスター(北海道)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:48:26.85 ID:GupzPStu0.net
「大体」と間違えられることを嫌った意図的誤読が定着した結果だな

63: ニールキック(千葉県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:48:45.13 ID:f1/lkklg0.net
大雑把に伝えればいいと思ってたら誤解招きそう

64: パイルドライバー(岐阜県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:49:37.48 ID:h8iacRfi0.net
意志の疎通には相手が存在していてだな
だいたいと言って通じるなら苦労せんわ
これに限らんけどな

67: 目潰し(宮城県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:50:00.26 ID:1Quj9X490.net
ただし、こう言うの拗らせちゃうと、「反発」を「反撥」、「発酵」を「醗酵」と書かないと気が済まなくなります。

77: カーフブランディング(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:58:07.38 ID:yVm7crwl0.net
>>67
輿論、濫用、函数、障碍、諒解、義捐

70: キングコングニードロップ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:53:47.57 ID:gPWeA4pI0.net
代替って言うと、??って顔されるから、だいがえって言い直すと理解されて、しかもこいつ漢字読めないのか?って顔されるのがムカツク

71: ハイキック(dion軍)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:54:06.98 ID:ffJh1Oex0.net
俺は「雰囲気=ふんいき」を「ふいんき」と言う奴が気になる

127: レインメーカー(和歌山県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:27:49.01 ID:3hlfvfof0.net
>>71
ふいんきってみんなゆうよね

72: 毒霧(家)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:54:37.81 ID:nhf4/lF/0.net
もう為替もためがえにしようよ 一瞬身構えるのが嫌だよ

73: テキサスクローバーホールド(兵庫県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:55:53.86 ID:++M9hBPl0.net
だいたい車両が入ります
って言われて、ちょっと考えた事があるわ

75: 張り手(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:56:41.54 ID:t5jt9CPh0.net
変換では「代替え」「代替」どちらも出る。
「大体」「大腿」「大隊」「大帯」「大體」

79: 毒霧(千葉県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:59:17.00 ID:GvDLIU/j0.net
もう中学生レベルの口語だけで済ませれば?
国語力を落とした方がいいかも
もちろん自分からやるハイレベルの勉強は勧める
国語力を社会人になってからの給与差にも当てはめるといい

81: チェーン攻撃(岡山県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 21:59:30.11 ID:MviMRVz20.net
「出生」
「しゅっせい」だと「出征」だから、「しゅっしょう」

82: ボマイェ(静岡県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:01:24.36 ID:mzL3SlOA0.net
「だいたい」だと同音異義語が多すぎるんだよ

85: フォーク攻撃(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:04:17.23 ID:TMYn6vQB0.net
俺はだいたい派だけどだいたいって読む奴に一人として会ったことないわ
ケータイショップの店員ですらだいがえって言うから
アホなのかなっていつも思う

87: ジャーマンスープレックス(大阪府)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:05:38.92 ID:ETqhdbxN0.net
熟語で音読みと訓読みを混ぜるようなことはしないんじゃね

90: ツームストンパイルドライバー(愛媛県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:06:07.46 ID:yqN+pYaW0.net
変換するのも、だいがえだと一発だからな

91: ダイビングヘッドバット(西日本)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:06:13.63 ID:fO4tCIN30.net
「こちらは"つきがく"これだけかかります」
「次の予約は"にじゅうなのか"でよろしいですか」

95: ミドルキック(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:08:58.70 ID:D/O7wRPz0.net
上司が電話でその件はそうさつしましょうとか言うのを聞いてると、何をやらかすつもりなのだろうと気になってしまう。

104: カーフブランディング(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:16:09.90 ID:yVm7crwl0.net
>>95
その上司はいごん(遺言)はのこさなかったので、自宅がけいばい(競売)にかけられたのか

120: シャイニングウィザード(東京都)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:24:14.44 ID:6dKPekjz0.net
>>104

http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/007.html
> 「きょうばい」は一般用語で、
> 「けいばい」は法律用語です。

97: ニールキック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:09:26.35 ID:dnQMo1Go0.net
会社で俺1人だけ頑なにだいたいって言ってるけど部長級から下全員だいがえって言ってんだよ
昔の人間ってホント頭悪いと思うわガチで

208: 足4の字固め(千葉県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 23:09:45.99 ID:vseuX6pn0.net
>>97
課長が中卒みたいなガチ底辺職だけど、地方公務員天下りの役員がじゅうふくとか言っちゃうから全員右にならえ
俺だけはちょうふくって言うけど、親切心から訂正してくれる俺の同僚

237: キン肉バスター(北海道)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 23:31:50.44 ID:B5VJhubo0.net
>>97
それは、あまりにも酷いな。
うちの会社では、年に一度中学生程度の算数と国語のテストを実施しているせいか、退職間際の爺さんチームは読み書きに不自由していないぞ。

これは俺の持論だが、健常者であって読み書きに不自由している人と車の免許も持てないような奴とは、関わらないのが身のためだよな。

99: シャイニングウィザード(東京都)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:11:51.37 ID:6dKPekjz0.net
市立を「いちりつ」と読んだり
化学を「ばけがく」と読んだりすると
間違ってるってツッコミ入れる馬鹿がウザイ。

106: ハイキック(dion軍)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:17:12.51 ID:ffJh1Oex0.net
>>99
市立を「いちりつ」と読むなんて聞いた事もなかった
私立を「わたくしりつ」と読むのなら聞いた事があるが

111: カーフブランディング(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:18:52.82 ID:yVm7crwl0.net
>>106
大阪市大(おおさかいちだい)
横浜市大(よこはまいちだい)

122: ミドルキック(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:25:35.41 ID:D/O7wRPz0.net
>>106
市立船橋高校、略していちふなって聞かない?

100: バックドロップホールド(愛知県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:13:08.91 ID:p09FT1iB0.net
だいたいと言ってるけど、だいがえでも間違いじゃないと思ってた。
どうなんだろ。

102: ミッドナイトエクスプレス(dion軍)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:15:35.85 ID:Ml7+kyQh0.net
だいたいき、が紛らわしい場面ってあるかな?
あと蝶番をちょうばんって読むのがすごい気になる

412: ジャンピングエルボーアタック(dion軍)@\(^o^)/ 2014/06/30(月) 07:33:24.94 ID:2F0Bu87E0.net
>>102
すごい気になる、っていうのがすごく気になる。

103: ジャーマンスープレックス(大阪府)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:16:09.07 ID:ETqhdbxN0.net
文書ではなく会話で意思疎通する上での知恵だと思ってる
根底からおかしくなりつつあるけれど

109: 魔神風車固め(家)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:18:39.75 ID:1Q6p061P0.net
取引先の自動車ディーラーの営業が「ダイガエ、ダイガエ」っていうのが
意味不明だったんだが、これのことなのか?

117: フランケンシュタイナー(福岡県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:21:29.99 ID:Z7DlQGuJ0.net
携帯契約した時にドコモの姉ちゃんがしきりに「だいがえ」って連呼してたから
携帯業界ではそう読むんだろうなと思ってた

119: バックドロップ(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:23:09.22 ID:qfsnpgNX0.net
代替機は「だいがえき」と職場で言ってたな。
「だいたい」だと音として意味が伝わらないこともあるからかな?

121: 垂直落下式DDT(兵庫県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:25:12.46 ID:qMY32Mme0.net
買春をかいしゅんと読んだり首長をくびちょうと読むようなもの
いつの間にか正しい読み方が忘れ去られる
嘆かわしいことです

170: ローリングソバット(東京都)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:51:27.11 ID:E3yLLpNA0.net
>>121
買春=かいしゅん じゃないの?
なんて読むの?

179: 張り手(静岡県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:55:57.77 ID:52A85Yqq0.net
>>170
「ばいしゅん」だけどニュースなんかで売春・買春と同じ読み方だと紛らわしいから意図的に読み替えてるだけ
スレタイの「だいがえ」も同じ理由で元々は意図的なものだった

123: ジャーマンスープレックス(大阪府)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:25:58.85 ID:ETqhdbxN0.net
客相手だと相手の程度に合わせて理解しやすい方を使用する場合が多い

124: ミッドナイトエクスプレス(dion軍)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:26:52.66 ID:Ml7+kyQh0.net
くびちょうは初めて聞いたな
しかし売と買を同じ読み方にした昔の奴等はなにも疑問に思わなかったのか

160: フルネルソンスープレックス(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:43:34.61 ID:Sh+bTsd7O.net
>>124
シュチョウと発音すると市長と紛らわしくてしかも文脈から判別するのも難しいからね

売買は旧字体では賣買
売るという意味の漢字の中に買うという意味の漢字が入ってるからもうしょうがない

125: ミドルキック(山梨県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:26:54.02 ID:7l6S1NSaI.net
製造業だと発音が聞き取りにくいってんで、意図的にだいがえと言ってたら
いつの間にか世間でも一般化した印象。

今じゃ重複もじゅうふく派の方が多くなってきて
ちょうふくと発音したらバカにされそうな勢い…

130: 膝十字固め(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:30:12.15 ID:IOQep98a0.net
上司・部下・取引先と商談してたときに、俺が
「だいたい品は・・・」と言ったら
全員がぷっと吹き出して、上司が「だいがえ品だね」と言ってたんだけど
俺間違ってないよな?

138: ダブルニードロップ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:32:16.35 ID:JxVbXcbQ0.net
>>130
間違ってないしそんな会社辞めるかさっさと出世してその取引先切れ

133: エルボードロップ(大阪府)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:30:47.90 ID:7VDB+PVh0.net
『きじゃく』のほうが危ない、弱い感じが良く出てる
『だいがえ』のほうが代理に変えた感じが良く出てる

語感のわかりやすさを重視すべきと思うけどな

135: エルボーバット(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:31:32.67 ID:DrEKKU270.net
だいたいって読むしだいがえって言われてもわからん
えっ?て一瞬なる
けど社会に出たら電話なんかで聞き間違えないようにそう言ったりするんだよな
社内の暗黙のルールとかでそうなってたり
不思議だ

139: ジャンピングエルボーアタック(愛知県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:32:20.85 ID:sE1yjfSR0.net
最近、他人事(ひとごと)よりも他人事(たにんごと)の支持率が急上昇している気がする

まあ本来は人事(ひとごと)を人事(じんじ)と間違うからって、他人事(ひとごと)って当て字した時点で運命は決まっていたのかもしれないが

141: シャイニングウィザード(愛知県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:35:43.16 ID:nigWhwQo0.net
代替機とか、だいがえきって言うよね
だいたいき、とも言うか

145: エルボーバット(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:38:10.87 ID:DrEKKU270.net
>>141
言わないんだよなあ
社会に出るまで今はだいがえなんて読み方するって知らんかった
地方出身だからかもしれん

264: ジャーマンスープレックス(大阪府)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 23:49:04.23 ID:gf7S+Um00.net
>>141
とも言う、じゃなくて「だいたいき」が普通な

区別する必要がある分野の人間が極一部で言い替えてるのが「だいがえ」なので、
必要の無い分野の人間が必要も無いのに言い替えるのはただの間違いで少数派

154: レッドインク(庭)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:41:27.38 ID:Tp8zWDoq0.net
「だいたい」で通じない人がいるのでわざわざ「だいがえ」で読むよね

207: 垂直落下式DDT(西日本)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 23:09:24.86 ID:cpkWiMjK0.net
>>154
ウチの方でも分かってはいるけど「だいがえ」って言ってる
「だいたい」って言うと「大体」と勘違いするのかもね
似た様な用例かどうかは分からないけど
「市立」と「私立」を言い分ける為に市立を「いちりつ」って読む事もあるね

234: ドラゴンスープレックス(東日本)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 23:30:05.69 ID:qKsIKSPR0.net
>>207
「市立」と「私立」を言い分ける為に市立を「いちりつ」って読む事もある

これ、区別するのに「私立」の方を「わたくしりつ」のパターンもあるよね
地域によって違うのかな

239: 足4の字固め(千葉県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 23:34:39.00 ID:vseuX6pn0.net
>>234
両方あるよ

電話だと市道私道も いちどう わたくしどう って言わないと仕事にならんし

ただ、世間一般で通じると思ってるやつを見るといらっとする

165: 32文ロケット砲(九州地方)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:48:20.30 ID:0uqqU3tHO.net
汎用を「ぼんよう」と言う知人がいる
その度に「はんよう、な」と訂正してやる
半年に一度ぐらいこのやり取りをしてもう数年…

167: フルネルソンスープレックス(家)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:49:35.08 ID:v3Owyjbj0.net
>>165
ついでに「ぼんようは凡庸な」って教えてやれ

たぶん「汎用」と書いて「凡庸」の意味だと思ってる可能性が

175: 稲妻レッグラリアット(東京都)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:53:43.49 ID:v8aLfnNk0.net
例えば文書を渡されて音読する局面では「だいたい」って言うけど
会話の中でこちらからその言葉を出す場合は「だいがえ」と言うこともある
相手によってとかその時パッと出た読み方が「だいたい」になった場合は
代わりの○○という言い方に変えたり言い添えたりもする

176: スパイダージャーマン(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:54:14.78 ID:2Sfc5Ybw0.net
同音異義語で勘違いされやすい文言は
時代と共に読み替えられていく

183: アイアンクロー(兵庫県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:56:49.51 ID:1k+eHfGh0.net
鉄道もだいたい輸送じゃね?

184: フルネルソンスープレックス(家)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:57:27.19 ID:v3Owyjbj0.net
>>183
鉄道もだいたい輸送だね
だいがえ輸送は聞いたことがない

86: キングコングニードロップ(庭)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:04:48.52 ID:5tvSzjr/0.net
悩んでいいのは
しさく せさく だけだろ!!

せさくとは - 日本語表現辞典 Weblio辞書
「施策(しさく)」の慣用読み。官公庁や行政関係の業界などで、しばしば「施策」を「せさく」と言う。


113: 男色ドライバー(栃木県)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:20:00.23 ID:Zctul3320.net
31%とは細かいな
端数は端折っていいじゃん
だいたいでいいんだよだいたいで

149: フェイスロック(芋)@\(^o^)/ 2014/06/29(日) 22:39:25.46 ID:9QILU7G20.net
「だいたい」だと誤解されややこしいことになる可能性があるが、
「だいがえ」だと意味は100%伝わるが、指摘する奴がいてやっぱりややこしいことになる





おすすめ 


引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1404044594/