1： ：2014/07/05（土）
2jYFZmY




翻訳元: http://www.reddit.com/r/gifs/comments/29rv1e/whos_a_good_boy/

海外掲示板Redditより

2：zaneheather ：2014/07/05（土）
アシカは人魚のイヌバージョンなんだろう

Seals are just dog-mermaids

3：hepz6 ：2014/07/05（土）
ああクソ、1匹欲しいな

FUCK, I want one

4：turbohead ：2014/07/05（土）
スゴイ楽しそう！…噛まれるまでは

It's all fun and games until it bites the shit out of you!!




5：cwenger ：2014/07/05（土）
そしてイヌは地上のアシカだな

And apparently dogs are just above-water seals

hSYqlg3
6：SarahAmanduh ：2014/07/05（土）
>>5
アシカは吠えるし、哺乳類だし、毛皮あるし。たぶん本当にイヌが俺らをからかってるんだろうな

Seals bark, are mammals, have fur. I really think they're just dogs trying to mess with us.

7：ElectroKitten ：2014/07/05（土）
>>5
ドイツ語じゃアシカはそのまま”海のイヌ”だぜ

The german word for seal is literally "sea-dog".

8：WilrikDeBaas ：2014/07/05（土）
>>7
オランダ語もな

Same goes for dutch.

9：kidvjh ：2014/07/05（土）
>>8
スペイン語も

Spanish too.

10：gretasgotagun ：2014/07/05（土）
11：JakJakAttacks ：2014/07/05（土）
>>10
怖っ

That's actually kind of terrifying.

12：Schoffleine ：2014/07/05（土）
>>10
フツーに怖いな。これが群れで来たらと思うと…

Nope, that's flat out terrifying. Imagine a pack of those coming after you.

13：Seriwanabuckulamian ：2014/07/05（土）
アシカは本当に海のイヌだよ。アラスカでカヤックのガイドをしてるけどいっつも彼らを見かける。スゴく好奇心が強くて、ボートに乗ってくることもある。耳がないだけで見た目もイヌそのものだしね。

They absolutely are underwater dogs, I'm working as a kayak guide in Juneau Alaska and we see seals all the time. They are really curious and they will come right up to the boat, and they even look like dogs without ears when all you see is their head.

14：Analbox ：2014/07/05（土）
15：Arterius_N7 ：2014/07/05（土）
>>14
もっとこんな感じを期待したんだけど

MpzcBwv


 Are you sure it didn't go more like this?

16：Analbox ：2014/07/05（土）
17：reebee7 ：2014/07/05（土）
>>16
これ笑ってるよね。これ絶対笑ってるって

You can't convince me that's not a smile. I won't believe it.

18：impolite_no_caps_guy ：2014/07/05（土）
もっふもふでカワイイ！！

so cute and cuddly!!

注：閲覧注意

http://livedoor.4.blogimg.jp/himasoku123/imgs/5/6/56e7fbfe.jpg

19：Recalesce ：2014/07/05（土）
>>20
まぁ、みんな食べなきゃいけないからな…

Everyone has to eat.

20：halotron ：2014/07/05（土）
じゃあ海のネコはなに？

So what are underwater cats?

21：iBleeedorange ：2014/07/05（土）
>>20
サメ

sharks

22：xanatos451 ：2014/07/05（土）
23：Mt_zA ：2014/07/05（土）
この表情…死ぬって分かってるんだろうな…（´；ω；｀）

The face he made....he knew he was about to die..... sobs

翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ