Jewelers will often increase the price of merchandise that has not sold. The merchandise will then sell.
翻訳元: http://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/29z7za/what_sounds_stupid_in_theory_but_actually_works/
海外掲示板Redditより
知り合いに古くなった冷蔵庫を処分しようとしてた奴がいて、「無料」って書いた張り紙を貼り付けて道端に置いておいたんだけど誰も引き取らなかった。でもその後「50ドル」って書いた張り紙を貼ったら一晩で無くなったってさ
Yep. I knew a guy that was trying to get rid of an old refrigerator. (This was pre-craigslist.) He put it by the road with a "FREE" sign on it. It sat there for weeks. He changed the sign to say "$50" and the next day somebody stole it.
「ネット上で正しい回答を得る一番の方法は、間違った答えを提示することである」
Dunno if this necessarily sounds stupid in theory, but one would think simply asking a question would suffice for getting a correct answer... Cunningham's Law "The best way to get the right answer on the Internet is not to ask a question, it's to post the wrong answer."
That Ben Franklin effect thing, i.e. you ask someone to do a favor to you and they end up liking you more.
If you plug headphones into the microphone port of your PC, one of them will work like a shitty microphone.
子供の頃チャット用にこれしてたわ
Used to do this as kids so we could chat.
Putting a spider web on your wound actually accelerates the healing process.
Broken hard disk in a freezer. When I tried it I had a few minutes use before it warmed up again, but a lot of people have reported a completely fine drive afterwards.
確かに直るけど、多くの場合また過熱するまでの一時的なものにすぎないよ。あと故障の原因にもよる。物理的な欠損が原因な場合はたぶんこれじゃあ直らないだろうね
It does work, but in most cases only until the hard drive warms up physically. Also it depends on the type of fault, if it's a physical fault, it's likely not to work.
If your swim trunks are wet, wrap a towel tightly around your waist and thighs and squat down into a catcher's position amd hold it. Your trunks will be dry in thirty seconds.
Having a gf to attract other girls. Something about being taken makes you irresistible.
これはマジ。一つには女性と付き合ってることですでに彼氏適性テストをクリアしているということ。もうひとつは彼女がいることによって他人の目を気にする必要がなくなり、女性が一緒にいても緊張しなくなるということ。リラックスして素の自分でいれるわけだからね、女性はそっちの方が好きだろうさ
Yup totally true. One, because you have already passed the test of being boyfriend material. Two, when you have a girlfriend you are less nervous around other girls since you aren't trying to hit on them. You can be relaxed and yourself, which girls are more attracted too.
If you have hiccups then swallow a bunch of air, it'll get rid of them.
You can lose weight without working out by simply changing your diet. It doesn't even need to be a huge change.
日頃からジュースとかコーラとか飲んでるなら水に切り替えるだけで簡単に痩せれるしな
If you are used to take juices, coca cola or such drinks, get used to drink only water. Easy loss
原料は80-90%が食生活で、残りの10-20%が運動
多くの人が食で摂った分を運動で打ち消そうとしてるけど、それはかなり難しいってことを自覚してない。15分多く運動したところで消費できるのはせいぜい100カロリーであって、ラージサイズのフラペチーノではないからね。
Weight loss is about 80-90% diet, 10-20% exercise. A lot of people try to cheat on their diet by exercising more but don't realize how more they'd actually have to exercise. An extra 15 minutes at the gym works out to maybe a 100 calories, not an extra large frappuccino.
Smearing toothpaste over a cd with alot of scratches on it usually helps it work again, not even joking.
古いPS2のゲームソフトで試してみたら問題なく読み込めた。
でも飛ぶ箇所のあるDVDで試したら二度と再生できなくなった…
I did this to an old PS2 game that didn't work at all an it suddenly worked perfectly. Then I did it to a DVD that skipped a few times, it never worked again.
あと、傷ついた車のヘッドライトもこれで綺麗に出来るよ
It's a mild abrasive, you can use it to clean plastic headlight lenses on cars as well
それにプラークを除去して虫歯を防ぐことも!
It also helps to remove plaque and prevent cavities! :D
If you get blood on your clothing rinse it under really cold water. Comes right out.
CIAの下で働いている暗殺者にとっては便利な情報だな
It will be a useful tip for the undercover assassins working for the CIA.
Teaching safe sex instead of abstinence actually lowers teen pregnancy rates
ウチのカトリックスクールの妊娠率が、街の全部の公立校を合わせたよりも多かったのはそれでか…
My Catholic high school had more teen pregnancies than all the public schools in town combined. Hmm...
Using your turn signal actually helps prevent accidents
俺の前でレクサス運転してるクソ野郎に聞かせてやってくれよ
Tell that to this douchebag in the Lexus in front of me.
"The Stranger" - sitting on your hand until it's numb and using to to jack off. Thought it was stupid but damn.
A free online encyclopedia that absolutely anybody can edit. My first thought was that it's going to be filled with misinformation, but now I use if for every research project ever.
Turn it off and on again
now I know it sounds stupid, but you can actually make up a lot of crap on the internet without giving a source, and yet people will still blindly believe you! Try it out, it works.
翻訳ネタ募集中!タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 05:50 ▼このコメントに返信 冷蔵庫と宝石は素直に感心した
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 05:52 ▼このコメントに返信 「他人の手」使わせてもらう
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 06:04 ▼このコメントに返信 カニンガムの法則と彼女がいれば他の女が
寄ってくるはガチだな
他人の手は使わせてもらうよwww
てかクモの巣まじで?
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 06:18 ▼このコメントに返信 しゃっくりネタで効いたのは「他人に豆腐の原料を尋ねられる」と「コップの向こう側から水を飲む」だったな
前者の方が効果的だけど他人に頼むのが難しい
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 06:49 ▼このコメントに返信 最後でスレ全否定か
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 06:55 ▼このコメントに返信 中国人に天安門事件
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 06:58 ▼このコメントに返信 しかし感覚がなくなるほどだと、握力もなくなるしな。
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 06:58 ▼このコメントに返信 カニンガムの法則はあれか
マクドナルド理論と同じやつか
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 07:00 ▼このコメントに返信 他人の手試してくる
10 名前 : フェレンゲルシュターデン現象投稿日:2014年07月10日 07:24 ▼このコメントに返信 ハードディスクに限らず、過放電のリチウムポリマー電池にも効くこともある(1〜2日くらい冷凍し、即充電。結露に注意)
ダメ元で試してみるといい。
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 07:29 ▼このコメントに返信 ゴミに値段つければ盗みに来るアホがいるって訳か
頭いい
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 07:57 ▼このコメントに返信 感覚を麻痺させて誰かにしてもらってるような感覚になるのかなろほど
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 08:10 ▼このコメントに返信 >>23
これな
バチカンで起こる性犯罪の多さからもこれは確実
いい加減、アメリカのどっかの大学で検証してくんないかな
まぁ、やったら二次エロを超理論で禁止させた各国のエセフェミ共からギャーギャー言われてデータをもみ消されるんだろうけどね
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 08:24 ▼このコメントに返信 他人の手なんてやるくらいなら女の子にしてもらうわ
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 09:09 ▼このコメントに返信 彼女がいたら他の女が寄って来るかもしれんが、彼氏がいたら彼女にも他の男が寄って来るんだぜ。そして、男はそれをなるべく彼女に昇格させないで遊んだりキープ要員にしたいが、糞女は男の知らん間にシレっと両方彼氏にしとるからな。マジ気付かねえぞ…。
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 09:30 ▼このコメントに返信 ピーナッツバターぬっとけば巨乳ぬなれる
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 09:58 ▼このコメントに返信 歯磨き粉は風呂や洗面所の水垢取り、クルマのガラスの油膜取りにも使えるよ!
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 10:17 ▼このコメントに返信 ベン・フランクリン効果って面白そうなんだが、おれ自身が人に物を頼まれるのが超絶に嫌いだからどうも信じられんわ
ってか多くの人がそうじゃないか?面倒くさくないか?この効果が発揮されるのって少数で、かなり限られた状況下なんじゃないかな
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 10:21 ▼このコメントに返信 ※4
反対から水飲むのよくやったわ懐かしい
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 11:47 ▼このコメントに返信 他人の手でも感触は男じゃね?
つまり
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 12:02 ▼このコメントに返信 アッー
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 12:25 ▼このコメントに返信 米15
それ女から見たら男の行為も大差ねえだろ
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 12:41 ▼このコメントに返信 いや、ウインカーは出せよ。
血は女子なら常識。
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 14:18 ▼このコメントに返信 ※15 マジわかるわ〜w
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 14:21 ▼このコメントに返信 ら抜き言葉はアホっぽいからやめろよ
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 14:23 ▼このコメントに返信 頼まれ事のは、好きな相手じゃないと断るという方が合ってるかもしれんな。
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 14:25 ▼このコメントに返信 同じ単純作業をさせた時に、給料が低い人の方が給料が高い人より作業自体の満足度が上がる。
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 17:34 ▼このコメントに返信 歯磨き粉はプラークを取り除いて虫歯を予防もできる!が面白かったw
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月10日 21:08 ▼このコメントに返信 ※13
言っとくけど揉み消してるのは共和党とか宗教右派の連中な
むしろリベラルとかフェミは賛成してる
と言うかエセフェミって何?
どんな奴ら?
ちなみにこの失敗した禁欲教育を日本でも推進しようとしてる奴らがいるわけだが…ちなみに自民党内の極端な保守派な
ちなみにウヨさんの嫌いな社民はエロ規制反対派な
30 名前 : 投稿日:2014年07月11日 00:40 ▼このコメントに返信 >>3
ネットでよくあるだろ
質問しても誰も答えないのに
誰かが間違って答えると激しく罵倒する奴が現れる
親切にしたら損でもするのかな
他人を傷つけたら得でもするのかな
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月11日 21:47 ▼このコメントに返信 他人の手か。試してみるかな
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月14日 21:06 ▼このコメントに返信 昔から言われてるけど、しゃっくりを直すにはこれ以上吸えないってほど
息を吸って数秒我慢してゆっくり吐き出す
腹膜に圧力を加えて正常な状態に戻せばいいわけだ
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2015年03月31日 15:00 ▼このコメントに返信 ※18
普通にそっちが正論だよな
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2015年03月31日 15:02 ▼このコメントに返信 ※15
男側のしてることも糞だわ〜