東京にあるとある水族館はこれ以上なく素敵な道案内サービスを新しく導入した。そう、ペンギンである

One Tokyo aquarium has created the best way to get around ever: PENGUINS.

1: :2014/07/10(木)
19-PM-934x


東京にあるサンシャイン水族館はそのアクセスの悪さもあり、入館者を誘致する新たな方法を探していた。

The Sunshine Aquarium in Tokyo has been looking for a new way to attract visitors, especially since they're so far away from the closest subway stop.




翻訳元: http://news.distractify.com/dark/tech/lost-let-these-penguins-lead-the-way-with-this-adorable-new-navigation-app/




2: :2014/07/10(木)
LetuJtK


そこで開発されたこの新アプリを使えば、なんと水族館までペンギンが道案内してくれるのである

That's when they came up with this app: you're led directly to the aquarium by PENGUINS.

3: :2014/07/10(木)
UtWbrXK


ペンギンの群れに道案内してもらえるなど、果たして誰が想像しただろうか?このアプリを使えばその夢も叶うのである

Can you imagine being led through life by a pack of adorable penguins? Well, now you can.

4: :2014/07/10(木)
nQT8fx8


ペンギンナビはARアプリ「Junaio」を使っており、実際にペンギンの動きをキャプチャーすることによって、あなたの目の前に本物と見紛うほどリアルなペンギンを描き出すことを可能にしているのである

Penguin Navi uses the app Junaio for the amazing effect of animated penguins walking on the surface in front of you.

5: :2014/07/10(木)
3QdaNtN


水族館自体には何の変化もなかったにも関わらず、アプリが導入されて以来入園者数は152%も上昇したという。全てはこの可愛いペンギンたちのおかげである

Since the app was first introduced, the aquarium's attendance has increased 152%. Nothing else at the aquarium changed; it was all thanks to those cute penguins!

翻訳ネタ募集中!タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ