1： ：2014/07/14（月）
ナイキ


most_famous_names_01


同名のギリシャ神話における勝利の女神が由来。ロゴは彼女が飛翔している様を表している




翻訳元: http://acidcow.com/pics/61377-how-did-these-famous-companies-get-their-names.html




2： ：2014/07/14（月）
アディダス


most_famous_names_02


創設者アドルフ（アディ）・ダズラーから

3： ：2014/07/14（月）
コカ・コーラ


most_famous_names_03


元々の原料であったコカの葉とコーラナッツから。コカ・コーラ社の創設者であるジョン・S・ペンバートンが見た目を考慮して、本来のコーラ(Kola)の綴りをCに変えたのである

4： ：2014/07/14（月）
キヤノン


most_famous_names_04


旧名：精機光学研究所。1935年に同社初のカメラ「カンノン（Kwanon）」が発売され、1935年にそのカメラにちなんで、そして英語で「聖典」や「規範」を意味する「Canon」へと改名されたのである

5： ：2014/07/14（月）
ニコン


most_famous_names_05


ニコンは旧社名である日本光学を短くしたものである

6： ：2014/07/14（月）
イーベイ


most_famous_names_06


創設者ピエール・オミダイアのコンサルティング会社 「Echo Bay Technology Group」から。ネバダ州にある同名の地域Echo Bay（エコーベイ）とは直接の関係はなく、ピエール氏曰く「響きがかっこ良かったから」だそうだ。しかし同地を拠点とする鉱山会社がすでにEchoBay.comを取得していたため、仕方なくeBay.comと名付けざるを得なかったのである

7： ：2014/07/14（月）
アドビ


most_famous_names_07


共同創設者ジョン・ワーノックの自宅裏に流れていたアドビ川から

8： ：2014/07/14（月）
アマゾン


most_famous_names_08


創設者ジェフ・ベゾスが旧名Cadabra.comから世界最大の川であるアマゾン川にちなんで改名。実店舗ではなくウェブ上での大規模物流に商機を見出したと言われている

9： ：2014/07/14（月）
アウディ


most_famous_names_09


ドイツ名「ホルヒ」のラテン語訳。5年間同名の車会社に務めた創業者のアウグスト・ホルヒは辞めてもなお車を製造したいという思いから新会社を立ち上げたものの、ホルヒという社名はすでに取られていたためそれをラテン語に訳して命名したのである。ちなみに英語発音だと「ハーク」となる

10： ：2014/07/14（月）
IBM


most_famous_names_10


ナショナル・キャッシュ・レジスターに務めていた創業者のトム・ワトソン・シニアが、前の会社からのステップアップという意味を込めてインターナショナル・ビジネス・マシーンズと命名した

11： ：2014/07/14（月）
セガ


most_famous_names_11


旧名であるサービスゲームズジャパンを省略したものであり、アメリカ人のマーティ・ブロムリーがハワイ米軍基地内のジュークボックスメンテナンス事業を目的とし、スタンダードゲームズを創業したのが同社の始まり

12： ：2014/07/14（月）
日産


most_famous_names_12


旧名である日本産業から来ている

13： ：2014/07/14（月）
シャープ


most_famous_names_13


日本の総合家電メーカーの社名は、同社の最初の商品であるシャープペンシルから来ている

14： ：2014/07/14（月）
ソニー


most_famous_names_14


音を意味するラテン語「Sonus」とアメリカ英語で陽気な少年を意味する「Sonny」から。1946年に東京通信工業として発足し、1958年にあらゆる言語での発音が可能な点から現在の「Sony」へと改名された

15： ：2014/07/14（月）
リーボック


most_famous_names_15


アフリカに生息するシカ、リーボック（Rehbok）から取られている

16： ：2014/07/14（月）
ノキア


most_famous_names_16


木材パルプ工場として始まり後にゴム製品を製造していた同社は、フィンランドのノキア市でその事業を展開していた。そして後に縁のある同地名をそのまま社名として採用したのである

17： ：2014/07/14（月）
任天堂


most_famous_names_17


日本のゲーム会社である任天堂の社名は「運を天に任せる」から来ている

18： ：2014/07/14（月）
ヴァージン


most_famous_names_19


創業者リーチャード・ブランソンは学生時代にStudentという名の雑誌を刊行した。彼の自伝によると、レコードをメールオーダーで販売するサービスを始めた時に女の子の一人が「バージン（処女・童貞）はどう？みんなビジネスは初めてなんだから」と言ったのがきっかけだったそうだ

19： ：2014/07/14（月）
ボーダフォン


most_famous_names_20


ボイス・データ・テレフォンから。同社は1985年1月の深夜過ぎにイギリスで史上初の携帯電話通話を行ったことで知られている

20： ：2014/07/14（月）
ウォルマート


most_famous_names_21


創業者サム・ウォルトンの名前から

21： ：2014/07/14（月）
スターバックス


most_famous_names_22


ハーマン・メルヴィルの小説『白鯨』の登場人物スターバックから。またシアトルの北に位置する鉱山スターボからとも言われている

22： ：2014/07/14（月）
レゴ


most_famous_names_23


デンマーク語で「よく遊ぶ」を意味する"leg godt"から。またLegoはラテン語で「組み立てる」という意味もあるが、レゴグループはこれは偶然であり由来はデンマーク語であるとしている。プラスチックのブロックが発明される前は木像玩具を製造する会社だった

23： ：2014/07/14（月）
インテル


most_famous_names_24


ロバート・ノイスとゴードン・ムーアは最初、社名を「NMエレクトロニクス」と命名した。その後誰かが「Integrated Electronics」にしたらどうかと提案したものの、すでにその名前は取られていた。そこで単語の最初の数文字を取って「INTEL」としたのである。ちなみに同社は、名前を巡っての混乱を避けるため、似たような名前のIntelcoという会社から名前の権利を1万5000ドルで購入した

24： ：2014/07/14（月）
イケア


most_famous_names_25


創業者イングヴァル・カンプラードのイニシャルおよび彼の育った農場と街の名前の頭文字をそれぞれ並べた Ingvar Kamprad, Elmtaryd, Agunnaryd から来ている

25： ：2014/07/14（月）
フォルクスワーゲン


most_famous_names_26


「大衆車」を意味するドイツ語から。自動車設計者フェルディナンド・ポルシェは大衆に手の届く車の生産を目指しており、後に「ビートル」として世界中に知られることになるKraft-Durch-Freud-Wagenを発明した

26： ：2014/07/14（月）
スカイプ


most_famous_names_27


オリジナルのコンセプトは「スカイ・ピア・ツー・ピア」でありそれが短くなりSkyper、そして現在のSkypeになっていったのである

27： ：2014/07/14（月）
ペプシ


most_famous_names_28


消化酵素の一種であるペプシンから

ペプシン (pepsin,EC.3.4.23.1-3) は動物の胃で働くタンパク質分解酵素の一つ。アスパラギン酸プロテアーゼの一つ。

ペプシン - wikipedia




28： ：2014/07/14（月）
セブンイレブン


most_famous_names_29


1946年「U-Tote'm」から新しいAM7:00~PM11:00の営業時間を反映した社名に改名した

翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ