しかし大型犬全てが家族と一緒に住むのに適しているわけではない。番犬や牧羊犬は子どもの周りでは不安になったり過保護になりすぎることもある。しかし小型犬であってもその噛み癖や攻撃性から子どもと一緒にいるのに適さない種もたくさんいる。
ペットの居る環境で子どもを育てる利点はたくさんある。情操教育や責任感を育てることにつながり、子どもの保護者にもなるとともに良き遊び相手ともなるからだ。
Despite their sometimes fearsome appearance, larger or even giant dog breeds can make especially good family friends, loving and protecting your children as their own. And, as this list illustrates, they look absolutely adorable together! Not all big dogs are good for families – guard dogs or herders can be anxious or over-protective around kids. But some small breeds are also unsuitable around children because of their tendency towards nipping and aggression. The benefits of raising children with a pet are numerous – they teach responsibility, compassion and confidence, and they will protect your kids and keep them active.
翻訳元: http://www.boredpanda.com/little-kids-big-dogs/
翻訳ネタ募集中!タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:04 ▼このコメントに返信 このまとめの趣旨と逆に犬が子供に嫉妬することもあるようだけど大型犬だと洒落にならないことになるんだろうな
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:06 ▼このコメントに返信 馬みたいに乗ってるのあってワロタ
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:06 ▼このコメントに返信 癒される…
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:07 ▼このコメントに返信 やっぱ大型犬はいいなぁ。
出張多いから飼えないけど。。。
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:10 ▼このコメントに返信 クリスマスの写真いいなぁ…癒されるわ
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:11 ▼このコメントに返信 最後の写真は本当に友達って感じのいい写真だなぁ
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:12 ▼このコメントに返信 ヤバい犬が結構いるんだけど…
おまいら土佐犬のそばに幼児がいる画像見て安心できる?それもんクラス。
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:13 ▼このコメントに返信 理屈抜きで ほっこり♡
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:17 ▼このコメントに返信 ピットブルはヤバイんじゃ
子供に重傷負わせてやん
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:18 ▼このコメントに返信 ピットブルってヤバイやつでは…
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:21 ▼このコメントに返信 子犬から育てれば大丈夫でしょ。(適当)
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:29 ▼このコメントに返信 いい写真だ
ちと怖いけどしっかり躾れば大丈夫かな
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:33 ▼このコメントに返信 主人との関係が完璧でその犬の気性が穏やかだったら最高だよね
ただ犬種的に気性が荒いとされている子だったら自分は近づけないかもしれん
うちの実家の柴犬はヤキモチ妬いて子供噛もうとするから無理だったわ
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:36 ▼このコメントに返信 子供が生まれたら犬を飼いなさい、ってのを思い出したが
犬が子供襲っているというのも事実。
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:41 ▼このコメントに返信 素敵
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:44 ▼このコメントに返信 ほっこりするわ〜
確かに、躾をきちんとされていても、犬は獰猛な面もあるかもしれないけど、大きな犬が小さな子を見る優しい目に癒される
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:44 ▼このコメントに返信 うーん・・・
最近ニュージーランドで女児が大型犬にやられたばっかりなんだよなぁ・・・
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:46 ▼このコメントに返信 14がイケメンすぎる
なんて品種?
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:50 ▼このコメントに返信 自分も、親の知人から頼まれ、飼い手が居なければ保健所行きになるはずだった大型犬を、実家で昔飼ってたけど、引き取った時にはもう成犬だったけど、賢いし人懐こく、寂しがりやで従順だった。ただ、「遊んで〜」てジャレて飛びつかれると、いつも押し倒されるくらい力が強かったけど…でも、もしもまた犬を飼う機会があれば、大型犬がイイな〜
死んだ時が辛いから、飼わないと思うけど…
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:52 ▼このコメントに返信 品種的には小型より大型犬の方が穏やかな性格が多い気がする
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 20:57 ▼このコメントに返信 正直レトリバー系以外は安心できない
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:02 ▼このコメントに返信 最後の写真いいな
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:03 ▼このコメントに返信 子供の頃、学級新聞だかなんだかに連載されてた小説で、昔は人間に飼われてたけどその家に子供が生まれてその赤ちゃんをどういった経緯でかは忘れたけどかんで傷つけて怒った飼い主に捨てられてそれ以降野良として生きているって犬が出てくる話を読んだことがあって、
それ以来、こういうの見ると犬は赤ちゃんをかんだりしないんだろうか、と怖くなってしまうんだよな
実際はそんな例はあんまりないんだろうけど
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:03 ▼このコメントに返信 米21
確かに。ゴールデンもラブもめっちゃ大人しいからねえ。他の犬種はどうなんだろ。
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:04 ▼このコメントに返信 犬が危険とか思ってる奴は何も飼えないじゃないか
俺なんてハムスターにすら襲われたのに
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:10 ▼このコメントに返信 このての写真は大好物だがピットブルだけは本当に心配になってしまうなあ
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:23 ▼このコメントに返信 犬って子ども見分けるよね。群れの一員って認識ができる。狂犬は狂犬で襲う時は子どもから狙うしね。
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:24 ▼このコメントに返信 ピットブルは今、普通に流通してるのは
大人しいのを掛け合わせて大分穏やかになってる。
ただ闘犬やってる連中が凶暴なの繁殖させてるからそれはヤバイ。
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:27 ▼このコメントに返信 どっかのまとめで、大型犬が赤ん坊に近づいたから、スレ主が正義感で犬を蹴ったら、吹っ飛んでトラックに轢かれて死んだってあったな
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:41 ▼このコメントに返信 14がかっこ良すぎる。もののけ姫のモロかよ
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:49 ▼このコメントに返信 大型犬でも身内の赤ちゃんを傷つけたりする仔はほとんどいない
いたら相当飼い方が悪い家
むしろ外敵から守ってくれる子が多い
事件を起こしてるピットブルは殆どが野犬状態の仔
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:54 ▼このコメントに返信 この写真の犬たちはきちんと躾られた穏やかな犬なのだろうし心配いらんでしょ
ただこういうのに憧れて飼育経験浅いやつが大型犬飼うのは危険だからやめとけよ
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:56 ▼このコメントに返信 11の付き合ってあげてる感と17の(助けてご主人)といった目が良いね
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 21:59 ▼このコメントに返信 飼い主があとでほめて喜んでくれるから
もうちょっと我慢できる
ってときはたまにあるだろうね
あーもふもふしたい
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 22:10 ▼このコメントに返信 癒されるなぁ
ただピットブル系はさすがに危ないと思う
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 22:19 ▼このコメントに返信 ピットブルってどれのこと?10番のやつ?
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 22:27 ▼このコメントに返信 今の世の中、犬よりも遥かに危険な人間がウヨウヨしてるからなぁ…
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 22:36 ▼このコメントに返信 ※32
無知なのに偉そうで笑える。
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 23:02 ▼このコメントに返信 友達がピットブル飼ってるけどすごい大人しかったぞ。
40 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 23:08 ▼このコメントに返信 最後の写真凄くいい
小型犬にしても大型犬にしてもきちんと躾しないと危険なのはかわらない
きちんと躾さえすれば、子供が大きくなるのにあわせて犬は最高の友達になるよね
どうしても先に死んでしまうが、それを知るのも大事なこと
41 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 23:14 ▼このコメントに返信 14はウルフドッグじゃないかな
ジャーマン・シェパードと狼をかけあわせた犬種
ちょっと耳が大きいから違うかも
すごい賢そうな目をしているね
42 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 23:26 ▼このコメントに返信 めっさ羨ましい
子供に戻ったらしたいことNo.1やわ
自分よりでかい犬に抱き付いて背中に乗りたいの
43 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 23:29 ▼このコメントに返信 (大型犬が危ないとか…小型犬買ってから言え)
44 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 23:38 ▼このコメントに返信 いや犬よりも16の子供かっこよすぎるやん
45 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 23:39 ▼このコメントに返信 ピットブルだけはシャレにならんわ
アメリカの犬による事故の60%を占めてるらしいからな
46 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 23:41 ▼このコメントに返信 ちゃんと躾けられたゴールデンやセントバーナードは一切攻撃性ないからそいつらなら安心できる やっぱ大型犬といっても犬種によりけりやろ
47 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月24日 23:59 ▼このコメントに返信 良き友良き家族
48 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月25日 00:16 ▼このコメントに返信 大型犬好きには堪らんものがあるな、ある意味ポルノ。
49 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月25日 00:23 ▼このコメントに返信 この願望のために何人子供が犠牲になればいいのか
50 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月25日 00:40 ▼このコメントに返信 14番かっけえな、騎士みたいな
7、8、10、12、22あたりも好き
というかほぼ全部いいな
51 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月25日 09:38 ▼このコメントに返信 全部に「このあと噛まれた」って付け加えたら戦慄
52 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月25日 10:28 ▼このコメントに返信 >>8とか>>10とか、同じ格好しているのがなんとも微笑ましいw
>>11の、神妙な顔している患者がまたおかしいw
先生、ボクどこが悪いんでしょうか・・・て感じで可愛いなおい!
53 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月25日 20:21 ▼このコメントに返信 まあこういうのダメな犬もそりゃいるけど良い奴は本当に家族になれるからいいよね犬
54 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年07月26日 12:57 ▼このコメントに返信 犬はやさしいな