【画像あり】一度は見てみたい！世界中の最も美しい樹木16選　【翻訳】 : 暇人＼(^o^)／速報

▼　H e a d L i n e　▼

◆【悲報】白雪姫さん、ドラゴンボールエボリューションより評価が低くなるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ　（画像あり）

【画像あり】一度は見てみたい！世界中の最も美しい樹木16選　【翻訳】

1：：2014/08/04（月）

カナダ　125歳のツツジの「木」

この125年物のツツジは正確に言うと木ではなく低木だが、そのサイズは圧巻だ

This huge 125-year-oldold rhododendron is technically not a tree – most are considered to be shrubs.

翻訳元: http://www.boredpanda.com/most-beautiful-trees/

2：：2014/08/04（月）

日本　樹齢144歳の藤

1990㎡（およそ半エーカー）におよぶこの藤は、同種の中で日本において一番大きいことで知られる

At 1,990 square meters (about half an acre), this huge wisteria is the largest of its kind in Japan.

3：：2014/08/04（月）

ニュージーランド　風に倒された木々

ニュージーランド南端、スロープポイントにある木々は常に強い風に晒されてきたため、まっすぐではなく斜めに育つことで有名だ

These trees on Slope Point, the southern tip of New Zealand, grow at an angle because they’re constantly buffeted by extreme antarctic winds.

4：：2014/08/04（月）

アメリカ、オレゴン州　楓

5：：2014/08/04（月）

アメリカ、オレゴン州　苔むしたブナの木

ブナはチリおよびアルゼンチン原産だが、この種はアメリカ北太平洋地域でのみ見られる

The antarctic beech is native to Chile and Argentina, though this specimen is from the U.S.’ North Pacific region.

6：：2014/08/04（月）

ドイツ、ボン　桜の木

毎年4月になると、ドイツのボンでは美しい桜の木のトンネルが多くの人を楽しませる

This beautiful tunnel of cherry blossoms blooms in Bonn, Germany in April.

7：：2014/08/04（月）

アメリカ、サウスカロライナ州　エンジェルオーク

サウスカロライナ州のエンジェルオークは高さ20mにもおよび、推定樹齢は1400から1500の間と言われている

The Angel Oak in South Carolina stands 66.5 ft (20 m) tall and is estimated to be more than 1400 or 1500 years old.

8：：2014/08/04（月）

ブラジル　ホウオウボク

ホウオウボクはもともとマダガスカル原産だが、今では世界中の南国地帯で観ることができる

The flamboyant tree is endemic to Madagascar, but it grows in tropical areas around the world.

9：：2014/08/04（月）

イエメン　ドラゴンブラッド・ツリー

ドラゴンブラッドツリーはその荘厳な名前を深紅の樹脂にちなんで付けられており、その樹脂は染料やバイオリンのニス、錬金術の素材、そして様々な症状に対する民間療法に使われている

The dragonblood tree earned its fearsome name due to its crimson red sap, which is used as a dye and was used as a violin varnish, an alchemical ignredient, and a folk remedy for various ailments.

10：：2014/08/04（月）

アメリカ、カリフォルニア州　世界で3番目に大きなセコイアの木「ザ・プレジデント」

カリフォルニア州セコイア国立公園に位置する、高さ73m円周28mの木は別名「ザ・プレジデント」としても知られる。これは世界で3番目に大きなセコイアの木であり、幹に加え枝も含めれば世界で2番目に大きいものとなる

President, located in Sequoia National Park in California, stands 241 ft (73m) tall and has a ground circumference of 93 ft (28m). It is the third largest giant sequoia in the world (second if you count its branches in addition to its trunk).

11：：2014/08/04（月）

アメリカ、オレゴン州　メイプルツリーのトンネル

12：：2014/08/04（月）

アメリカ、ハワイ州　レインボーユーカリ

南太平洋に広く分布するレインボーユーカリは美しいだけではなく様々な用途が存在する。木の表皮が剥がれることによって編み出される綺麗な模様ととともに、紙の原料としても使われている

The rainbow eucalyptus, which grows throughout the South Pacific, is both useful and beautiful. It is prized for both the colorful patches left by its shedding bark and for its pulpwood, which is used to make paper.

13：：2014/08/04（月）

南アフリカ　ジャカランダ

南アフリカでよく見られるジャカランダの木は、美しい紫色の花をつけることで知られる

14：：2014/08/04（月）

アメリカ、カロライナ州　オークの並木道

サウスカロライナ州のディキシープランテーションで見られるこのオークの並木道は、1790年代に植えられたものであることがわかっている

This avenue of oak trees was planted some time in the 1790s on Dixie Plantation in South Carolina.

15：：2014/08/04（月）

マダガスカル　バオバブの木

マダガスカル原産のバオバブの木は、旱魃のシーズンを切り抜けるために幹に水を蓄えることに長けている

These baobabs in Madagascar are excellent at storing water in their thick trunks to use during droughts.

16：：2014/08/04（月）

アイルランド　「ダークヘッジズ」

アイルランドの名所「ダークヘッジズ」は18世紀に植えられたブナの並木道であり、ドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』でも使われたことで広く知られている

Ireland’s Dark Hedges were planted in the 18th century. This stunning beech tree tunnel was featured on Game of Thrones as well.

翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから