子どもがその創造力を余すことなく発揮すると、目の前の食べ物ですらおもちゃになる（親は嫌がるだろうが）。日本人アーティストの田中達也氏はそんな子どもの発想力を失わずに、過去4年間に渡って毎日ミニチュアのジオラマを制作し、ネット上でカレンダーとして公開してきた

彼はミニチュアカレンダーに「誰しも一度は思ったことがあるはずです。ブロッコリーやパセリが森に見えたり、水面に浮かぶ木の葉が小舟に見えると。」と自身の思いを記している



When children let their imagination run wild, even their food can become a plaything (much to their parents’ dismay). Tanaka Tatsuya, an artist in Japan, never lost that wild imagination – he has created a playful tiny diorama every day for the past 4 years out of food and other everyday items and put them into an online calendar. “Everyone must have had similar thoughts at least once,” writes Tatsuya of his “Miniature Calendar” project. “Broccoli and parsley might sometimes look like a forest, or the tree leaves floating on the surface of the water might sometimes look like little boats.“

1： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-14







翻訳元: http://www.boredpanda.com/miniature-calendar-food-dioramas-tanaka-tatsuya/

海外掲示板Redditより





2： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-6
3： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-15
4： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-8
5： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-25
6： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-21
7： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-32
8： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-17
9： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-11
10： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-31
11： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-3
12： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-4
13： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-10
14： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-22
15： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-23
16： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-16
17： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-12
18： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-29
19： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-26
20： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-28
21： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-27
22： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-19
23： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-2
24： ：2014/08/14（木）
miniature-calendar-dioramas-tanaka-tatsuya-5
翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ