1： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_01


インスタントUSBスティック

USB sticks to go.




翻訳元: http://izismile.com/2014/08/28/cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_27_pics.html





2： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_02


なぞっているところが見えるハイライター

A highlighter that lets you see where you're highlighting.

3： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_03


スタイリッシュなページホルダー

Hold your books in stye.

4： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_04


スマホで開け閉めができる鍵

Lock and unlock your doors using your smartphone.

5： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_05


ペットボトルをじょうろに変える取付具

Water bottle to watering can.

6： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_06


車の屋根に取付可能なポータブルシャワー。キャンピングに最適

Portable roof rack road shower. Great for camping.
7： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_07


これでToDoリスト忘れない。リスト型タトゥー

Never forget your todo list again.

8： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_08


貴重品も収納できる水筒。ジムにピッタリ

Water bottle for storing all your valuables. Great for the gym

9： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_09


赤ちゃんのバイタルサインを測定しスマホにデータを送ることのできるベビー服

Onesie that monitors all your baby's vital signs, and streams the data to your smart phone.

10： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_10


ギターの音色がなるドアベル

Guitar chime doorbell.

11： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_11


ボトルオープナー、ブレンダーそして携帯用のチャージャーのついたクーラーボックス

Great cooler every. Comes complete with a bottler opener, a blender, and a phone charger

12： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_12


ネズミの家型コンセントカバー

Mouse hole power outlet cover.

13： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_13


ワイングラス型ボトル

Wine sippy cups for adults.

14： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_14


自動で回転するフォーク

Self rotating spaghetti fork.

15： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_15


オーブン用のシリコンプルタブ

Silicone pull tabs for your oven.

16： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_16


1日の予定を知らせてくれるアラーム時計

Alarm clock that displays your whole day.

17： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_17


クレジットカードからオリジナルのピックを作る機械

Make guitar picks from your old credit cards.

18： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_18


パスコードロック機能付きのUSB

Passcode locked USB stick.

19： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_19


自動で温まるバターナイフ

A self-heating butter knife. Perfect!

20： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_20


暗闇で光る便座。もうこれで外さない

Never miss the toilet in the dark again.

21： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_21


薪を燃やした熱で携帯をチャージできる機械

Charges your phone while burning wood.

22： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_22


アイスクリームに取り付けるナンバーキー

Padlock for your delicious ice cream.

23： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_23


卵黄と卵白を分ける道具

A handy, dandy egg yolk separator.

24： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_24


二重のスナック皿。オリーブやピスタチオを食べる時に最適

Double snack dish. Great for olives, or pistachios.

25： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_26


木を投影するオイルランプ

Oil lamb that projects a tree.

26： ：2014/09/06（土）
cool_and_creative_gadgets_to_solve_everyday_problems_640_27


カメラの内蔵された鳥の餌やり

A bird feeder with a built in camera.

翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ