1： ：2014/04/14（火）









翻訳元: http://ja.reddit.com/r/gifs/comments/2gffqn/dolphin_playing_with_air/

海外掲示板Redditより





2： ：2014/04/14（火）
>>1
6F7IQnd

3：funkecho ：2014/04/14（火）
>>2
こんな生き物を檻に入れてるなんてなぁ。ウォーターエアロビクスでも教えてもらうために出してやったらいいのに

And we're keeping these animals in cages. EDIT:I mean seriously, at least let them out to teach water aerobics classes.

4：AlejandroMP ：2014/04/14（火）
>>3
でも動物園で動物を身近に感じでもしないかぎり、我々はホッキョクグマみたいな絶滅危惧種を気にもかけなくなるんだろう。人間の思いやりの心は距離で決まるし、ジャングルや極地に住んでる人は少数だから、動物園はその感情を人々に抱かせる最適な場所なんだよ

Unfortunately, I suspect, without zoos humans wouldn't give two shits about some polar bears dying or the various endangered species on display. The key to people caring is proximity and, since most people don't live in the jungle or on the poles, zoos are the best way to simulate that feeling to get the visitors to care.

5：Donald_Keyman ：2014/04/14（火）
6：MundaneRain ：2014/04/14（火）
7：GrinningPariah ：2014/04/14（火）
>>6
アイコンタクトを外した瞬間襲いかかってきてるな。隙をみせちゃいけないんだ

You can see how the lion attacks the instant she breaks eye contact. Dont ever show weakness.

8：mestex ：2014/04/14（火）
>>
ホントだ、怖っ！

I never noticed that it happened when she broke eye contact. That's quite scary!

9：Goodly ：2014/04/14（火）
V1tIV
10：Hippopotomonstrosequ ：2014/04/14（火）
>>7
F2Dyp

11：Drail ：2014/04/14（火）
cxTBi
12：SkyScooter：2014/04/14（火）
a_collection_of_sweet_silly_and_funny_moments_at_the_zoo_24
13：seign ：2014/04/14（火）
>>1
一方で俺が飼い犬にお座りを命じたら「バカなんじゃねぇの」って顔でこっちを見てくるという…

Meanwhile, I tell my dog to sit and he looks at me like I'm an idiot.

14：golf_lottie ：2014/04/14（火）
犬「人間よ、お前は一体何を言っているのだ？」

"What the fuck do you think this is, human?"

15：pangers ：2014/04/14（火）
ダグラス・アダムスは正しかったんだな

Douglas Adams was right

『銀河ヒッチハイク・ガイド』（ぎんがヒッチハイク・ガイド、原題: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）は、イギリスの脚本家ダグラス・アダムスが書いたスラップスティックSFシリーズ。また、その第1作のタイトルであり、作中に出てくる架空の電子本の名前でもある。人間は地球上の生命体で一番賢いと思っているが、実は3番目で、2番目はイルカ。

銀河ヒッチハイク・ガイド - wikipedia


16：hannahftw ：2014/04/14（火）
ちなみに>>1
はイルカじゃなくてシロイルカ（シロクジラとも）じゃない？あと、彼らの頭が良くないと思ってる奴はこういうのを見るべき。彼らに「人の形をしていない人間」のステータスを与えた国があるらしいが、賞賛を送りたいよ

That's not a dolphin, that's a beluga whale. And anyone who thinks that cestaceans (includes dolphins and whales) aren't intelligent, sentient beings should watch things like this. Props to the countries that have classified them as non-human persons.

17：yelnatz ：2014/04/14（火）
>>16
ホントにそう？シロイルカにしちゃ小さい気がするけど

俺が知ってるシロイルカはもっとデカイはず

Are those really belugas? They look too fit to be one. All the belugas I know are fat asses.

18：sumfish ：2014/04/14（火）
>>17
が合ってる。こいつらはシロイルカじゃなくてスナメリ

You are correct! Those are actually finless porpoises (Neophocaena asiaorientalis).

19：Spartan448 ：2014/04/14（火）
イルカはみずのはどうをつかった

こうかはばつぐんだ

Dolphin used Water Pulse. It was surprisingly effective.




翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから






おすすめ