ベインは中国のサイトである「堆糖」で飼い主によって紹介されてから爆発的な人気を得ている。今のところ彼の血統の良さ以外には2003年の6月14日生まれであるということしか公開されていないが、ふたご座の彼はもしかしたらトルコのいつも怒っているネコGarfiの双子の片割れなのかもしれない
Check out these pictures of Banye, the wide-eyed British Shorthair kitty with a tuft of dark fur below his mouth that makes him look like he is forever exclaiming, “OMG!”. Benye’s fame skyrocketed after his owner posted pictures of him on Duitang, a Chinese social media site. Apart from his pedigreed background, we know very little about the adorably perpetually stunned cat… except that he was born on June 14 2003. Actually, this makes him a Gemini, and makes us wonder if his alter ego really is the other celebrity cat of the moment – the always-angry Garfi in Turkey.
翻訳元: http://www.boredpanda.com/omg-cat-benye/
育成・進化・ジョブチェンジなどRPGならではのやりこみ要素も満載!
翻訳ネタ募集中!タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 06:10 ▼このコメントに返信 かわいすぎわろた
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 06:11 ▼このコメントに返信 いぃぃいいいいびちゅっ!
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 06:17 ▼このコメントに返信 いぃぃいいいいびちゅっ!
いぃぃいいいいびちゅっ!
いぃぃいいいいびちゅっ!
いぃぃいいいいびちゅっ!
いぃぃいいいいびちゅっ!
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 06:28 ▼このコメントに返信 うおおおおおおおおおおおおおお
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 06:36 ▼このコメントに返信 はううううううわぁぁぁ
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 06:50 ▼このコメントに返信 めんこいの〜
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 06:53 ▼このコメントに返信 あごがはずれてる
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 06:59 ▼このコメントに返信 むくむくだな
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 07:08 ▼このコメントに返信 パタリロのタマネギみたい
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 07:33 ▼このコメントに返信 どちらかってとベ〜ってやってる風に見える。猫自体はいい顔してるしふこふこだしかわいい
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 07:39 ▼このコメントに返信 かわいいけど、どう見ても「びっくり」には見えないなぁ
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 07:50 ▼このコメントに返信 >>17を見ると、えらい大きいみたいなんだが
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 08:13 ▼このコメントに返信 表情筋が笑顔から戻らなくなった
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 08:20 ▼このコメントに返信 かわええええええええええ
ついででいいからおねえさんももっと写してください
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 09:07 ▼このコメントに返信 思ったよりデカかった
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 09:10 ▼このコメントに返信 これは顎外れてますわ
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 09:46 ▼このコメントに返信 可愛すぎワロタ
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 10:16 ▼このコメントに返信 愛嬌のある顔しているな
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 10:22 ▼このコメントに返信 落ち着かん顔だ
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 10:26 ▼このコメントに返信 もこもこ
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 10:30 ▼このコメントに返信 可愛いけどそんなにびっくり顔かな?
口の模様がってこと?
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 10:42 ▼このコメントに返信 ※21
>>口の下の模様によって常にびっくりしているような
>1くらい見ろよ(´・ω・`)
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 11:22 ▼このコメントに返信 口みたいな栗しやがって
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 12:06 ▼このコメントに返信 でかい
25 名前 : あ投稿日:2014年10月21日 12:17 ▼このコメントに返信 ふくふく
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 12:29 ▼このコメントに返信 米21
お前マジか
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 12:49 ▼このコメントに返信 二枚目の写真すげー足柔らかいな
猫すごい
猫かわいい
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 16:29 ▼このコメントに返信 わろた。顎猫思い出すな
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 18:27 ▼このコメントに返信 写真だから黒く潰れてそう見えるけど
実際見ると微妙やろな
地味にブサイクだし
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月21日 20:38 ▼このコメントに返信 かわゆすぎだろ。
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月22日 01:47 ▼このコメントに返信 薄目で見るとよくわかる
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年10月23日 00:15 ▼このコメントに返信 栗みたいな口しやがってよ
しゃぶれよ
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2015年12月30日 13:41 ▼このコメントに返信 う〜ん、どうしても模様と認識してしまうな…。
強いて言えば、チョビアゴヒゲに見える。
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年06月03日 23:14 ▼このコメントに返信 可愛い。モフりまくりたい。