【画像】それぞれのお国事情が如実に現れていて興味深い国境の写真25選　【翻訳】 : 暇人＼(^o^)／速報

▼　H e a d L i n e　▼

◆【悲報】Ｊ・Ｋ・ローリング「映画『ハリー・ポッター』は俳優たちが台無しにした！」

◆【速報】万博へ行きたくない「74.8%」

【画像】それぞれのお国事情が如実に現れていて興味深い国境の写真25選　【翻訳】

1：：2014/10/31（金）

ノルウェイーとスウェーデン

翻訳元:http://news.distractify.com/mark-pygas/interesting-borders/

　【事前登録】光速爽快アクション！クリスタルファンタジア

　育成・進化・ジョブチェンジなどRPGならではのやりこみ要素も満載！

2：：2014/10/31（金）

オランダとベルギー

この比較的ユルい国境はバールレの街を文字通り二分するように走っている

This rather relaxed border runs through the town of Baarle, essentially splitting the town in two.

3：：2014/10/31（金）

旧西ドイツと旧東ドイツ

まだドイツが東西に分かれていたころ、東ドイツではナトリウムランプ、西ドイツでは主にハライドランプが使われており、それによる違いは今になっても上空から見て取れる

When the city was still divided, sodium bulbs were used to light up the streets in East Berlin. Whereas in West Berlin the Allies used mostly halide bulbs. The difference is still apparent today.

4：：2014/10/31（金）

北朝鮮と韓国

夜になると北朝鮮は闇に包まれる

At night, North Korea is pitch black.

5：：2014/10/31（金）

ロシア（左）とアメリカ（右）

ダイオミード諸島はアメリカーロシア間の国境の真ん中に位置する。お互いの距離はたった3.8kmしか離れていないにも関わらず、そこには21時間の時差が存在するのだ

The Diomede Islands are on either side of the Russia-US border. Despite being a mere 2.4 miles apart, the Russian island is 21 hours ahead of the American island.

6：：2014/10/31（金）

アメリカ（左）とメキシコ（右）　

7：：2014/10/31（金）

アメリカとカナダ

長さ8851kmにもなるアメリカーカナダ間の国境は木々を切り拓いて定められている。この国境はダービーラインの街を横切り、いくつかの建物を真っ二つに分けるように走っているのだ

At 5,500 miles, this long clearing in the trees marks the US-Canadian border. This vast border runs directly through the small town of Derby Line, cutting several buildings in half.

8：：2014/10/31（金）

スペインとポルトガル

ポルトガルはその脆弱な道路網で知られている

Portugal is known for its poor road network.

9：：2014/10/31（金）

インドとパキスタン

オレンジ色の灯りは二国間に走る国境の明かりであり、約2000kmになる国境は宇宙からでも見ることが出来る

The bright orange line is the floodlit border zone between the two countries. The entire 1248 mile border is visible from space.

10：：2014/10/31（金）

ハイチとドミニカ共和国

ハイチの森林伐採は歯止めが効かない状況になっており、隣国ドミニカ共和国の保護された森林と比べるとその様子がよく分かる

Haiti has practiced little to no control of deforestation, leaving its side of the border barren when compared to the protected rainforests of the Dominican Republic.

11：：2014/10/31（金）

ポーランドとウクライナ

この二匹の魚はアーティストのジャロスロー・コジアラによる、両国間の結束と貿易関係を表すアート作品である

These two fish, designed by artist Jaroslaw Koziara symbolize the unity and trading between the two countries.

12：：2014/10/31（金）

アルゼンチン、パラグアイおよびブラジル

a8243cbbc398bdb583ef549d41618a29_970x (1)

13：：2014/10/31（金）

中国とマカオ

中国では右側を通行し、イギリス植民地であったマカオでは左側を通行する。そのため両国間の国境は双方のスタイルに合わせるためにこのような形をしている

In China, they drive on the right and in Macau, once a British colony, they drive on the left. This has led to a rather twisted border crossing that accommodates both styles.

14：：2014/10/31（金）

ドイツとチェコ共和国

15：：2014/10/31（金）

チェコ共和国、ドイツおよびポーランドを隔てる川

16：：2014/10/31（金）

ドイツとポーランド

オーデル川に掛かる橋はかつてポーランドとドイツを結んでいたが、1945年赤軍によって爆破された

The bridge over the Oder river, from Poland to Germany, was blown up by the Red Army in 1945.

17：：2014/10/31（金）

ベネズエラ、ブラジルおよびガイアナ

ロライマ山の切り立った崖は三カ国間を隔てる国境の役割を果たす

The magnificent Mt Roraima marks a triple border divided amongst the three countries.

18：：2014/10/31（金）

スペインと英領ジブラルタル

19：：2014/10/31（金）

オランダとベルギー

ベルギーの道路は世界で最も渋滞の多い場所の一つであり、他のヨーロッパ諸国からの往来の激しさもあってその道路は老朽化が目立つ

The Belgian road system is one of the most heavily congested in the world, with traffic from other European countries using it heavily. This has led to some Belgian roads literally being worn to the ground.

20：：2014/10/31（金）

アルゼンチン（左）とブラジル（右）

イグアスの滝はこの二国間の国境の役割を果たす

The Iguazu Falls act as the border between these two countries.

21：：2014/10/31（金）

ブラジル（左）とボリビア（右）

この二国間を比較したショッキングな衛星写真は、それぞれの国の森林保護に対する姿勢を伺わせる

This shocking border shows the different levels of rainforest protection in the country.

22：：2014/10/31（金）

ドイツとチェコ共和国

この国境の写真は二国間のキクイムシ対策の違いを表している。ドイツ側は木を植え替えることで対処したが、チェコ側はただ放置しているだけなのである

This border shows two rather different approaches to a bark beetle infestation. Germany culled and replanted the tress whereas on the Czech Republic side, the trees were neglected.

23：：2014/10/31（金）

オーストリアとスロベニア

24：：2014/10/31（金）

スペインとモロッコ

セウタは北アフリカにあるモロッコに囲まれたスペインの飛び地であり、その周囲を高い塀に囲まれている

Ceuta is a small Spanish city located on the north coast of North Africa and surrounded by Morocco. A tall wall surrounds the city.

25：：2014/10/31（金）

インドとパキスタンのヒマラヤ山脈に横たわる国境