これらの家々は往々にして狩猟小屋や農地の納屋としての役目があったが今ではその多くが心を休める場所として利用できるように貸し出されているそうだ
Living in a city does have its perks, but even city-dwellers dream of escaping to some small comfortable house or cottage surrounded by wilderness to let their weary souls re-charge. All of these beautiful houses surrounded by picturesque views will inspire you to get away from it all – for a weekend or for good! Most isolated homes like these had practical uses, and some still do – as hunting lodges or farm houses. These days, however, more and more such homes are instead rented out to people who want a peaceful place to rest or work.
森の中の家 スコットランド
翻訳元: http://www.boredpanda.com/isolated-lonely-houses/
【iPhone版】秀逸なキャラデザに注目！まかいのじかん
【Android版】キモかわなモンスターたちと人間たちが住む大陸を征服していくRPG
Hofskirkja アイスランド
Ellidaey島 アイスランド
テカポ湖 ニュージーランド
冬の小屋
森の隠れ家
ホビットの家 ウェールズ
Trollanes フェロー諸島
草原の小屋 アイスランド
Holmur Reykjanes アイスランド
小さな赤い家 アイスランド
アプセ二山地 ルーマニア
海辺の赤い家 ノルウェー
Arnarstapi アイスランド
草原の小さな家 ハンガリー
湖の真ん中に建つ小屋 セルビア
スナイフェルス半島 アイスランド
黄金の草原 カナダ
クレイグ・ハイランド・ファーム・ホリデー・コテージ スコットランド
バリアーハイウェイ オーストラリア
【iPhone版】秀逸なキャラデザに注目！まかいのじかん
【Android版】キモかわなモンスターたちと人間たちが住む大陸を征服していくRPG
翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
http://form1.fc2.com/form/?id=310618
これまでの翻訳記事はこちらから
1 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 06:06 ▼このコメントに返信 泊まるのはいいが住みたくはないな…
2 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 06:18 ▼このコメントに返信 綺麗だけど画像が小さすぎるんだよな
Fhdはあってほしい、壁紙にするから
3 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 06:19 ▼このコメントに返信 どの家も強い嵐が来たら、マジでヤバそうだ。
4 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 06:25 ▼このコメントに返信 日本も景観対策真面目にやろうぜ。
マジで日本の景観の悪さは精神を病ませるだろ。
石油製品でガチガチに固められた建物ばかりだからな。
5 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 06:39 ▼このコメントに返信 家を建てる時の大工さんの苦労が伝わってきた
6 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 06:54 ▼このコメントに返信 米4
だよね
日本でもそこらじゅうでこんな風に周囲の風景と建物とが溶け込んだ美しい景観が見られるようになってほしい
まあ、今の日本のいかにも「日本の町」な景観も、幼いころから慣れ親しんでるし結構好きだけどね
7 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 07:20 ▼このコメントに返信 なんで揃って寒そうなんだよ
8 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 07:36 ▼このコメントに返信 ※8
おそらく、そのほうがより小屋の有り難みが引き立つからかと。胎内回帰的な。
9 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 08:00 ▼このコメントに返信 本物の家じゃなくて、何個か絵じゃん
10 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 08:01 ▼このコメントに返信 ライフラインが整ってないから
快適な生活は望めないな。
11 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 08:02 ▼このコメントに返信 アイスランドの家はどうやって入るかわからなくて草
12 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 08:15 ▼このコメントに返信 ビョークの家があるな
13 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 08:28 ▼このコメントに返信 新作ゲーム買ってから二週間くらい引きこもるのが最高だろうなー
14 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 09:13 ▼このコメントに返信 目ノクソ島がない、やり直し
15 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 09:23 ▼このコメントに返信 何も無さすぎても発狂しそう
16 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 09:34 ▼このコメントに返信 ブラックジャックが住んでいるに違いない
17 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 09:35 ▼このコメントに返信 人付き合いが億劫だから何もなくても生きていける自信ある
18 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 10:06 ▼このコメントに返信 電気は自家発電なのかな
買い物がめんどくさそう
19 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 10:08 ▼このコメントに返信 >>7
聖剣LOMの工房みたいだな
20 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 10:21 ▼このコメントに返信 なんやかやで急病時詰むからなあ
21 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 10:38 ▼このコメントに返信 どれも住みたくねえ 想像と違った
22 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 10:57 ▼このコメントに返信 てか、人間ってどこでも住めるんだな、こぇぇよなんか…
23 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 12:06 ▼このコメントに返信 3とか8とかは完全にドラクエ
24 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 12:29 ▼このコメントに返信 一生人に会わず、関わらずに暮らせるなら、早死にでいいから、サバイバルしたい。でも、そうはいかないのが人間ってもんなんだよな。
人として生きる以外、生きる道はない。
25 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 12:33 ▼このコメントに返信 すげー住みたいけど、何食うんだよ・・・
26 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 13:17 ▼このコメントに返信 米25
亀仙人を連想しろ。あのじいさんはどうしてた？
27 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 14:48 ▼このコメントに返信 光回線ないから却下
28 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 17:05 ▼このコメントに返信 でかい家に住むのが贅沢じゃない。家は小さくてもいいから、周りに自然があるのがいい。
日本が観光立国になれないのは、景観がゴミだから。
29 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月06日 18:00 ▼このコメントに返信 海外の写真家は色調調整がほんとドキツイよね。
もっと自然な色味で見たいのにな。きれいな写真なのに。
30 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2014年11月09日 00:11 ▼このコメントに返信 深層心理で本能が、都会に比べてこっちの方が食いものが豊富、生き易いって思っちゃうんだろうな
現実は違うのに