- 1:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 21:35:31.84 ID:c83WBs6JNIKU.net
-
なにこれ
- 3:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 21:36:30.46 ID:o6Sx28YVNIKU.net
-
花*花
http://youtu.be/cXQpe7ba7rI
- 4:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 21:37:26.83 ID:mxZpAumRNIKU.net
-
エピソード77まで何があった
- 5:USBケーブル ◆USBcableUA :2014/11/29(土) 21:37:29.30 ID:w+ooA85fNIKU.net
-
o
くlz 怖いな
人
- 6:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 21:38:48.65 ID:c83WBs6JNIKU.net
-
何か知らん?
- 10:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 21:48:28.56 ID:OxKv+x+zNIKU.net
-
Episode 78でぐぐったら検索結果が著しく削除されている…
- 11:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 21:52:58.57 ID:c83WBs6JNIKU.net
-
なんかのドラマかなあ
- 12:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 21:53:44.13 ID:c83WBs6JNIKU.net
-
他のイタリア語とかでもそうなるな
- 13:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 21:56:10.17 ID:OxKv+x+zNIKU.net
-
なんだこれまじ怖
- 15:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 21:59:39.16 ID:c83WBs6JNIKU.net
-
触れてはいけない闇的なやつか、、
- 16:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 22:00:22.28 ID:zqgeCMLeNIKU.net
-
Episode76なら分かるんだけどなー
- 17:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 22:00:31.52 ID:4XaZkJBQNIKU.net
-
知ってしまったのか
- 19:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 22:01:47.23 ID:AVHP/2nfNIKU.net
-
まじかよEpisode 77のサブタイトルは「新しい恋」だったのに
- 21:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/29(土) 22:15:17.64 ID:ugYnCjltNIKU.net
-
そもそもなぜこの言葉を翻訳しようと思ったのか

【Android版】 服も声も性格も自由自在!理想の育成&恋愛シミュレーション

【ブラウザ版】 MHF-Gの世界観を引き継いだシミュレーションRPGが登場!
元スレ:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1417264531/



























































































1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 11:07 ▼このコメントに返信 42
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 11:08 ▼このコメントに返信 なんで?
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 11:13 ▼このコメントに返信 スピッツかと思ったわ
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 11:23 ▼このコメントに返信 "Episode 78"で日本語のページでググっても、このページも現れないし、何か怪しいな・・・
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 11:34 ▼このコメントに返信 韓国語だけは翻訳されてるぽい
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 11:37 ▼このコメントに返信 Episode 78でWEB検索から画像検索に切り替えると、一瞬何か文字が...
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 11:42 ▼このコメントに返信 何かのネタだろ
一時期、Dead Aggressorで蒼穹のファフナーに翻訳される事があった
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 11:46 ▼このコメントに返信 ※3
スピッツはさよなら大好きな人カバーしてたな
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 12:02 ▼このコメントに返信 どうでもいいけど
正しい日本語は「さようなら」やぞ
グーグル先生でも「さよなら→bye」とは訳してくれんぞ
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 12:02 ▼このコメントに返信 「さよなら、大好きな人」だとまあまあ普通の訳(Goodbye, I love people)になる
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 12:06 ▼このコメントに返信 さようなら大好きな人→Goodbye favorite people
さようなら、大好きな人→Goodbye, I love people
さよなら大嫌いな人→People goodbye hate
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 13:09 ▼このコメントに返信 デジモンが出てきた
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 13:23 ▼このコメントに返信 正しい日本語厨は死滅せよ。
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 14:18 ▼このコメントに返信 知ってしまったか
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 19:09 ▼このコメントに返信 People of goodbye Daisukeと出たぞ
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 20:19 ▼このコメントに返信 米9
どうでもいいならコメントしないでね
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年11月30日 20:57 ▼このコメントに返信 ※15
それ、大助なんでね?
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2014年12月01日 22:43 ▼このコメントに返信 面白いな、試しに「さよ’う’なら大好きな人」にすると、ちゃんと
Goodbye favorite people
ってでるのなw
で、下に もしかして:さよなら大好きな人 と出るw
で、※9が言う通りさよならじゃ翻訳してくれないのか確かめるのに、
「さよなら大好き」までで翻訳すると
The love goodbye
とちゃんと出てくる
別に’さよなら’が翻訳できない訳でもないみたいだ
なんだろなー