1:朝一から閉店までφ ★:2015/03/13(金) 04:46:02.24 ID:???.net
2015年3月13日 0:00
諫山創「進撃の巨人」の関西弁版1巻の無料配信が、本日3月13日に開始した。
これはユニバーサル・スタジオ・ジャパンに「進撃の巨人」のアトラクションが設けられていることや、「進撃の巨人展」の大阪展開催を記念したもの。

「進撃の巨人」関西弁版では、エレンやミカサたちが関西弁を巧みに操る。「なんの成果も得られませんでした!!」というおなじみのセリフは「いっこの成果も得られまへんでした!!」、
「人類の反撃はこれからだ」は「関西人(じんるい)の反撃はこっからや」など、シリアスな世界観が少し笑える作品に様変わり。
ファンは読み慣れた1巻を、新鮮な気持ちで味わえる。表紙では超大型巨人がパーマヘアのオカンスタイルで描かれ、その周りにはたこ焼きやお好み焼き、通天閣といった大阪らしい名物が描かれた。

関西弁版1巻は、各電子書店でも無料配信中。「LINEマンガ」でダウンロードすると、「進撃の巨人 関西弁版」LINEスタンプがプレゼントされる。
また3月17日には映像配信サービス「GYAO!」の番組「よしログ」にて、「第3回かわいすぎる女芸人グランプリ」を受賞した安田由紀奈が関西弁版を朗読する予定だ。なお「進撃の巨人」最新16巻は、4月9日に発売を控えている。

リンク
進撃の巨人 関西弁版 1巻|講談社
http://shingeki.net/kansai/
LINEマンガ 『進撃の巨人 関西弁版』
https://manga.line.me/book/detail?id=001tnvx6










「進撃の巨人」の関西弁版1巻より。



「進撃の巨人」の関西弁版1巻の表紙。

http://natalie.mu/comic/news/140770



3:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 04:50:49.32 ID:glRUsBV2.net
なんでやねん!?

23:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 08:07:53.35 ID:5tofcF3E.net
完全にお笑いネタとしてやってるんだろ?w

19:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 07:34:00.56 ID:YXOVmOEz.net
巨人ファンはアカンやろ
いや、世界観的にも


65

  【事前予約】コロプラ期待の新作!白プロでおなじみの【ぷにコン】を使ったアクションRPG

  【事前予約】コロプラ最新作!華やかなリゾート地を舞台にしたカジノゲーム
 


5:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 05:31:27.18 ID:fGDsSog3.net
>>2
「殴られたんよ」は誤り。
正しい関西弁では「どつかれんよ」が正しい。

35:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 10:05:34.95 ID:9Y75s5NC.net
100年痛快エブリディワロタ

>>5
「どつかれんよ」は無い

41:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 10:49:59.92 ID:YXOVmOEz.net
奇行種はなんて訳されるんだろう?

>>35
”た”が抜けたんじゃないの
「どつかれたんよ」

51:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 12:50:08.99 ID:EvFwIWFe.net
>>41
けったいなおっさん

21: なまえないよぉ〜 2015/03/13(金) 08:02:07.68 ID:BmsyYXZf.net
@***
2015年3月13日 - 12:44am
進撃の巨人関西弁版、「平和」を「痛快エブリデイ」と訳すの面白すぎるからやめてくれ




https://twitter.com/maidskii/status/576046057685053440?s=17

------------------------------------

2015年3月13日 - 12:46am
こんなん卑怯でしょ





https://twitter.com/maidskii/status/576046726722633728?s=17

39: なまえないよぉ〜 2015/03/13(金) 10:40:43.46 ID:dZIMwzU9.net
>>21
じゃあ、女形の巨人は、「でっかいおばはん」か?

9:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 06:00:24.38 ID:uT3EB6Ox.net
今まで読んだこと無かったけどこれは読んでみたいかも

14:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 07:02:22.63 ID:ZmLGvnNS.net
漫画の関西弁はそんな喋り方せんわっていうセリフばっかりで萎えるわ

40:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 10:49:27.23 ID:RENYV9KV.net
>>14
でも、関西人は、ちゃんとした関西弁で喋ってるアニメなどを見ると、それはそれで違和感を覚えるという。

15:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 07:04:23.87 ID:L6jQRrNX.net
まあ関西弁いうても地方によって微妙にちゃうんやし、そこは生ぬるい目でええのんちゃうん?タダやし。

10:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 06:01:32.72 ID:Nwzjs8cP.net
どうせなら東北弁でやって欲しかった

28:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 08:42:36.45 ID:hpPWSIND.net
台詞が全部「なんやー」になってるんだと期待してたのに

31:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 09:16:34.13 ID:rCSW2ll2.net
行かんといて
おおきに、めっちゃ好きゃねん

32:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 09:22:46.33 ID:TJAh8M3B.net
進撃の巨人って…
タイトル変えようや

44:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 11:36:18.62 ID:UsA+eX+3.net
進撃の阪神だろ。
巨人に進撃されてたまるか。

52:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 12:51:06.97 ID:UKV+0+Yk.net
シリアスがギャグになってしまう
名古屋弁とか九州弁のほうが、まだましだろ

55:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 12:58:16.68 ID:2o/iNDrd.net
ちょっとおもろいけど、

やる必要ある?って思った。

30:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 09:07:00.56 ID:BcLP3NKv.net
エイプリルフールのネタにすればいいのに

63:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 14:10:21.23 ID:4lj0RhVe.net
思った以上に表紙が酷かったw

59:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 13:27:45.58 ID:hoaf0iEe.net
なるほど、アンチ巨人か。

45:なまえないよぉ〜:2015/03/13(金) 11:57:30.48 ID:u6qi8JAN.net
巨人討伐したら道頓堀に飛び込むんやな

65

【事前予約】家電と少女が合体!?家電育成型RPGがついに登場。あなたとともに戦います!

【事前予約】セガ最新作!壮大な世界観が楽しめる本格RPG


おすすめ

元スレ:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1426189562/