1: タイガースープレックス(宮城県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 17:28:42.93 ID:MaSnf82u0●.net BE:601381941-PLT(13121) ポイント特典
エンジニア話法は"ルー語"よりスゴかった
ステータス、エビデンス、アラートとか・・・

エンジニアさんって横文字を使って要件を伝えることが多いですよね。そして、いつの間にやら、それが普通の
会話にも出てくることが多いようです。
  「今度のプロジェクトにアサインされたので、今のステータス、アップデートしてシェアしてください」
  「了解です。アライアンス案件だけど当社イニシアチブなのでフルコミットでお願いしますね」
とか。

ちょっとした日常会話でも、
  「新しくオープンしたお店にいくんだー」
  「あとでフィードバックちょうだい」
という会話を平気でしてしまいます。

  「課長、明日の予定がダメだそうなんですけど」
  「リスケですね。じゃあ来週の課長のステータス確認して、アサインしなおしてフィックスできたら教えてね」
要は予定を再調整してねってことですから、日本語で普通にそう言うべきですよね、本来。

  「クライアントさんから、障害報告が来ていますけど、どうしますか」
  「じゃあエビデンスとっといて。フィックスしたら、こっちからコールバックするから」

・・・っていうか横文字が多すぎです。「あんたはルー大柴か!」って言いたくなりますよね。とくに、IT関連業種
以外の人と話をする場合には、ほどほどにしたほうがよさそうですよ。

img_639d0c0e5c25945aa9cb0ce81c51d82c214498

http://toyokeizai.net/articles/-/63057



7: アキレス腱固め(dion軍)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 17:39:53.63 ID:rOgzDwIw0.net
こういうのはどんどんエスカレーションしてくからなぁ

9: ファルコンアロー(catv?)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 17:46:25.66 ID:pUS8v0VH0.net
今日のアジェンダ用意しとけよ

10: ショルダーアームブリーカー(群馬県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 17:48:10.19 ID:7giE7fnd0.net
カタコト英語を常用してるようなものだからな >プログラミング言語
下手したらドキュメントも英語だし。

(※ただし、生活臭のある単語は使えない)


65

【事前予約】新感覚タワーディフェンス。最大4人で楽しめるリアルタイム協力プレイに注目!

【事前予約】江戸時代風の日本を舞台にした爽快アクション!ステージエディット機能にも注目
 


6: シャイニングウィザード(茸)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 17:38:55.99 ID:I6OPA65o0.net
おい、藪からスティックしといてくれ

204: リバースパワースラム(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 10:16:46.57 ID:tviVNxov0.net
>>6
意味不明だし強引すぎてワロタ

11: アンクルホールド(空)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 17:49:43.88 ID:oAVj+bZ10.net
業界用語って奴だな
シースーみたいな
使ってる奴はかっこいいと思ってるんだよ

18: ブラディサンデー(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:04:29.00 ID:DSA044TB0.net
>>11
最先端が米なんで基本は英語の世界なんだよ
適当な日本語に当て嵌めるのも面倒なのでそのまま使ってるだけだ

45: フランケンシュタイナー(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:35:23.52 ID:KdcwkWua0.net
>>18
これ

適当に日本語なんて当てはめたら、意味が通じなくなってしまうのがオチ

12: バックドロップ(禿)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 17:50:55.95 ID:Jm5lTAlP0.net
モニタオンしてアセンブラ叩いてダンプで確認したら2000番地からコールして

13: トペ コンヒーロ(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 17:52:20.37 ID:WIdkD1Uo0.net
社長「わが社もそろそろクラウドやるぞ」
俺「」

14: ヒップアタック(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 17:59:12.18 ID:yDEHE/ul0.net
エビデンスとシェアは営業さんがが好んで使う気がするんだが
あとフィクスはバグに対して使うかも

17: アキレス腱固め(dion軍)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:01:26.43 ID:rOgzDwIw0.net
エビデンスは開発も使うだろ

19: オリンピック予選スラム(茸)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:06:29.42 ID:nKow2FMS0.net
IT土方だけどこんなにひどくない
プロジェクトとかエビデンスは使うけど
シェアは共有って言うしステータスは状況だしコールバックなんて言わずに折り返しますだわ

126: サッカーボールキック(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 21:02:26.07 ID:hyCqFaiR0.net
>>19
日立系?
外資なら当たり前www

23: ボ ラギノール(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:15:23.07 ID:DwagBTl40.net
IT用語じゃなくて意識高い系用語じゃないの?
前の会社で偏差値50もない連中が使ってたわ

30: ジャストフェイスロック(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:23:31.85 ID:2aeN0hZR0.net
和製英語ってわけじゃないんだよな。
外人とやりとりする時に通じるし、どっから湧いてきてんだろ。

31: 急所攻撃(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:24:46.33 ID:CcdDPpeU0.net
テクニカルタームはそのままカタカナってことが多いしね。

34: フロントネックロック(dion軍)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:28:11.62 ID:ZQS15hby0.net
こういう問題ってソリューション的に解決しにくいんだよなあ・・・

36: マスク剥ぎ(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:30:37.73 ID:sKbwk+L60.net
でも片仮名で覚えたので英語は話せません

37: グロリア(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:31:59.53 ID:zKRlj3uQ0.net
全部普通に使うだろ

39: 河津落とし(茸)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:32:52.36 ID:1c55AEqF0.net
実は英語に触れる機会が多い業界

40: エメラルドフロウジョン(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:33:10.51 ID:m2CTah0u0.net
某石油系だけどまさしくこのまんま

42: グロリア(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:33:37.45 ID:zKRlj3uQ0.net
保守計画に人員予約して予定更新して情報共通
作業証拠取って客先了承を頂いたら会社へ折り返し報告

こっちのほうが面倒

43: リバースネックブリーカー(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:33:37.81 ID:5V6cqfOT0.net
デフォルトが普通の人には通じなかったのはショックだった。

222: 32文ロケット砲(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 13:01:25.57 ID:kuFS+mA/0.net
>>43
デフォルトって、使う業界で意味が違うよ。
http://ja.m.wikipedia.org/wiki/デフォルト

テニスのは初めて知ったし金融業界でも使ってるのを聞いたことあったけど、
正直、意味は知らなかった。

多分ね、こんな風に業界によって意味が違う言葉って他にもあると思うんだ。
出来る人間ほど、誰にでも分かる言葉を使う。

46: ジャストフェイスロック(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:36:06.85 ID:2aeN0hZR0.net
ゴゴイチでレビューを空きスペースでするから。
サマリーとアジェンダを用意してレビュワーにアポっといてね!

47: 垂直落下式DDT(岡山県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:36:33.82 ID:UcyFTw2G0.net
カンファのレジストレーションがフィックスしたらメールしますね

とかくらいは普通だよね?

48: 急所攻撃(家)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:37:12.25 ID:Hx3+Eix60.net
このぐらい、普通じゃない?日本語でも言うけど、符丁でカタカナ使う

52: ドラゴンスープレックス(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:45:07.67 ID:iHK132gV0.net
単に馬鹿にしたいだけの飛ばし記事だろ
こんなん真に受けて使ってるのは意識高い系だけ

83: キチンシンク(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 19:33:23.87 ID:hEe8BJoJO.net
>>52
意識高い系ってより
敷居高い系だな

56: パロスペシャル(四国地方)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:53:44.68 ID:Ssizonyk0.net
エビデンスなんて言ってる技術屋見たことねーけど

62: ショルダーアームブリーカー(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 18:59:24.58 ID:SeY+7eFs0.net
エビデンスは知らない
コミットってのはよく聞いた

63: グロリア(東日本)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 19:00:36.86 ID:SnGuji/H0.net
オトナ語に近いんじゃないかな。
外資系とかコンサルが使いたがる感じ。

俺はできるだけ日本語で言うように心がけてる。

67: タイガードライバー(兵庫県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 19:04:35.45 ID:D5CQbS870.net
グローバルなオポチュニティでプラクティスしといてください

68: リバースパワースラム(空)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 19:05:32.62 ID:L+Yk0fjX0.net
オミットだと医者ぽくてカッコよくなる

75: グロリア(兵庫県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 19:14:17.55 ID:YCPAUqL30.net
「今度のプロジェクトにアサインされたので、今のステータス、アップデートしてシェアしてください」

日本語訳
「担当になったんでー、引き継ぎ資料よこせ」




「了解です。アライアンス案件だけど当社イニシアチブなのでフルコミットでお願いしますね」

日本語訳

「営業がさ、つまんねえ仕事取ってきたんやけど、ウチらもメンツがあるんでそこを何とかお願いしますよ」

80: パロスペシャル(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 19:27:01.56 ID:rZ1ithPE0.net
なんでもいいから納期守れ

84: スターダストプレス(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 19:34:08.89 ID:Vl2eeJSw0.net
業界違うがエビデンスとフィックスは使うわ

96: アトミックドロップ(WiMAX)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 19:53:25.48 ID:sYBSM/8i0.net
ウチは外資だけどこのレベルは普通に使う
海外とやり取りするDoc.にそう書いてあるものをなんでわざわざ日本語に訳す必要がある?

101: ショルダーアームブリーカー(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:05:14.36 ID:F6Vf4svW0.net
ゲーム業界はこんなだぞ。
プランナーっていうゲーム開発の邪魔するためにいる連中がセミナーで覚えてくるんだ

102: キチンシンク(山形県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:06:21.36 ID:P9Tl10Cb0.net
ニート時代の俺「スッキリからスクランブルしてヒルナンデスでマッサン、スタジオパークの次はスクランブルに戻ってミヤネ」

106: アキレス腱固め(中国地方)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:12:33.91 ID:glpZLt0w0.net
俺は初めて彼女とMMXした。
「もうそろそろiiyama? 君のI/ODATAを確かめたいんだ。XT」
MITSUMIあうと、彼女のMECはALBATRONとしていた。
緊張した俺は焦り彼女のソケット478をAOpenしようとした。
「ちょ、ちょっとRADEON!何をSis」もう俺は既にエレコム。
Sound Blasterのホックを外すとはちきれそうなPioneerがBarracuda
でもBIOSTARは意外と玄人志向だった。
「恥ずかしいわ。あまりミネベア・・・」
SCSIをTORICAるとKEIANをSOLTEKした痕がアルファデータ。
あそこはSUPERMICROだった。OMEGAドライバも少し鼻についた。
しかし、彼女のCREATIVEを刺激しつつ俺のセレロンを
彼女のSerial-ATAからASUSに這わせると、「FireWire〜ン」
「もう、ATI」「COREGA欲しいんだろ?」「早くリテール」
俺は激しくTSUKUMO。「インテルはいってるっ!IEEE!1394!」
「あぁ・・・もうDell!」

114: 稲妻レッグラリアット(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:24:46.94 ID:vTXy+UPL0.net
>>106
昔も笑ったけど、近い業種に務めるようになった今は、
コピペの中に取引先が出てきて更に笑うww

238: タイガースープレックス(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 19:09:44.19 ID:kgySaIle0.net
>>106
「あぁ・・・もうDell!」 www

108: フランケンシュタイナー(家)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:13:17.90 ID:++MWxnYw0.net
いい年こいてからIT業界に潜り込んだけどマジでこんな世界でわろた

109: セントーン(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:14:53.99 ID:c/qDaNvF0.net
プロジェクトやアサインに明確な定義のある会社もあるでしょ
その場合はどうしようもない

110: 断崖式ニードロップ(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:19:43.13 ID:gVp16uc00.net
UNIX系だと"fork"が出てきてこそ一人前のengineerの会話かな?

112: トラースキック(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:21:55.17 ID:sC3SpZu+0.net
>>110
それで一人前ってレベル低くないか?

129: ファルコンアロー(catv?)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 21:07:56.00 ID:pUS8v0VH0.net
>>110
ゾンビプロセスが残るんだけど

111: 張り手(大阪府)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:20:01.66 ID:g/R67+aR0.net
3DCGやってると専門用語を英語で覚えて実際に作業する場合も無理に和訳されたものよりも英語のままの方が分かりやすい。ググる時も英語の方が情報量が圧倒的に多い。こればかりは仕方ない

116: パイルドライバー(dion軍)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:34:50.20 ID:cpBDq32N0.net
わたしWeb系だけど>>1にあるの全部使う

119: ストレッチプラム(愛知県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:42:15.67 ID:bZJnl/Tk0.net
俺、SEだけど
ガラガラポンとえいやーをよく使う。

122: ジャーマンスープレックス(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 20:54:54.13 ID:Dkk6bVZX0.net
>>119
「あとは力わざで」

144: 腕ひしぎ十字固め(東日本)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 22:12:05.40 ID:vShSTrLL0.net
Droboっていうソフトの存在を知らずに「泥棒入れといて」って聞こえたときは何事かと思ったな

145: ジャンピングエルボーアタック(庭)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 22:17:39.12 ID:OJ3+9/QJ0.net
>>144
封筒に「御中」と書いておいてと言われて分からず
「want you」と書いて殴られたコピペと似た臭いがするな

147: サッカーボールキック(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 22:21:57.80 ID:0jy8gHZm0.net
確かに 「デグレちゃっとやっとけよ」 とか咄嗟に適切な日本語が出てこないな

149: 足4の字固め(庭)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 22:24:02.03 ID:uBhhQZRJ0.net
こらあかん。ロールバックな

153: ウエスタンラリアット(catv?)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 22:40:23.26 ID:IlTfHrBz0.net
>>1
うーん。テクニカルタームがゼロだとリアリティーがないな
現場はもっと端的

166: エクスプロイダー(大阪府)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 23:41:53.37 ID:yraw/Ave0.net
エンジニアで一括りにしないで…

167: 目潰し(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 23:44:23.88 ID:IW4K7CFj0.net
こういう奴は大概使えないw

168: フェイスクラッシャー(鹿児島県)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 23:55:13.22 ID:0oh3PPW+0.net
>>167
うんwww

173: リキラリアット(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 00:29:58.19 ID:AxJIwXlu0.net
>>1
わかるわ
対応する日本語あるのに
何でイチイチ英語をカタカナで言うのか理解できない

174: ランサルセ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 01:52:31.47 ID:cO17F6Uh0.net
つまりこういうことか
  「今度の計画の担当に任命されたので、今の状況、更新して共有してください」
  「了解です。提携した案件だけど当社が先導なので全力で引き受けるということでお願いしますね」
とか。

ちょっとした日常会話でも、
  「新しく開店したお店にいくんだー」
  「あとで感想聞かせてちょうだい」

  「課長、明日の予定がダメだそうなんですけど」
  「予定の組み直しですね。じゃあ来週の課長の予定確認して、指定しなおして修正できたら教えてね」

  「お客さんから、障害報告が来ていますけど、どうしますか」
  「じゃあメモとっといて。復旧したら、こっちからお知らせかけるから」

175: パイルドライバー(禿)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 01:57:44.42 ID:0K1D2+rP0.net
>>174
メモが残ってる、惜しい

177: ランサルセ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 02:02:52.48 ID:cO17F6Uh0.net
>>175
じゃあ記録とっといて でもいいかもな

184: ミラノ作 どどんスズスロウン(静岡県)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 05:02:17.77 ID:xL1pLDov0.net
カタカナの方が使い勝手がいい言葉もあるね
テンプレ、マージ、ユニークとかその辺、フィックスもかな

環境によっては、シェアや共有等は特定の方法を指す場合もあるね

193: リキラリアット(愛知県)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 09:29:06.72 ID:dxnlzbk60.net
アジェンダだけは受け付けない
虫酸が走る
議題でいいじゃねえか

208: ダイビングフットスタンプ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 10:33:32.29 ID:EOAq0oj/0.net
俺ちゃん広告代理店だけど外資になってからカタカナ使いまくりなのはまだしも特に略語がこまりんぐ
KPIやらRTBやら

212: 毒霧(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 11:44:58.28 ID:jmSTvzjJO.net
>>208

禿げ同。

なに言っているのかすらさっぱり判らん。

237: ラダームーンサルト(静岡県)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 18:53:22.84 ID:ojCjYDaS0.net
そこは営業マターで。


この「マター」にイラっとくる。

242: フルネルソンスープレックス(東日本)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 19:46:24.32 ID:oLzOTvaT0.net
>>237
「マター」、「イシュー」あたりにイラっとくるよな。

政治の世界で笑いものにされた「アジェンダ」もやたら使われてイラっとくる。


最近は「リスク」と「コンテ」ってのがまたねえw

243: エクスプロイダー(catv?)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 20:03:50.33 ID:6ugiQ8+80.net
>>242
コンテって何?

251: フルネルソンスープレックス(東日本)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 22:15:12.10 ID:oLzOTvaT0.net
>>243
コンティンジェンシープラン

他にアーンドバリュー、略してEVとかPV,ACとかね。。。

157: ファイヤーボールスプラッシュ(dion軍)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 23:04:08.43 ID:xaFMUOYZ0.net
見事に全部使ってるわw
ほかには、コミット、リソース、リワークとか。

170: カーフブランディング(芋)@\(^o^)/ 2015/03/22(日) 00:05:09.55 ID:TuUoac640.net
業界用語を使うのは構わないけど
それを外部の人間にもそのまま使う奴は死んだほうがいい

89: ビッグブーツ(中国地方)@\(^o^)/ 2015/03/21(土) 19:39:51.94 ID:+GXs2oAa0.net
いつの間にか知らない言葉が増えてて、皆が当たり前のように使っててビビる。

65

【事前予約】家電と少女が合体!?家電育成型RPGがついに登場。あなたとともに戦います!

【事前予約】江戸時代風の日本を舞台にした爽快アクション!ステージエディット機能にも注目






おすすめ 


引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1426926522/