- 1：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/24(土) 10:18:58.72 ID:UgEnWeOc0.net
-
http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/7/6/76357a66.png
https://twitter.com/giginet/status/656462049313058816
- 5：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/24(土) 10:21:25.20 ID:mShtmAwa0.net
-
半分あたりでどうした
- 6：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/24(土) 10:22:29.82 ID:NfgP0Vx1M.net
-
謝罪ついでの熱い宣伝
- 7：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/24(土) 10:23:07.11 ID:Bbvugx4J0.net
-
首にしちゃいましたで草
- 9：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/24(土) 10:23:28.92 ID:/5KOb1Q10.net
-
かわいく首発言
- 10：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/24(土) 10:23:39.87 ID:YijWjTEW0.net
-
こいつをもう首にしちゃいましたすこ
- 12：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/24(土) 10:24:25.91 ID:8w5XSH2G0.net
-
甘栗剥く感覚でクビにするのはNG
- 11：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/24(土) 10:23:40.40 ID:E0roJv9Z0.net
-
商売上手中国人
- 4：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/24(土) 10:20:26.03 ID:wNNX2QFGM.net
-
Amazon関係ないやん
- 8：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/24(土) 10:23:09.17 ID:H6Jj0hOI0.net
-
これは強かですわ
【事前予約5万人突破！】大迫力！共闘マルチバトルRPG 自分だけのモンスターで勝利を目指せ
【事前予約5万人突破！】大迫力！共闘マルチバトルRPG 自分だけのモンスターで勝利を目指せ
元スレ : http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1445649538/
1 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 07:04 ▼このコメントに返信 日本でもこれくらお茶目な謝罪文で許す文化が育てば良いのに
2 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 07:16 ▼このコメントに返信 これ来たら笑って許す
3 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 07:18 ▼このコメントに返信 一通目は笑うかも知らんが
二通目は切れるわ
4 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 07:20 ▼このコメントに返信 そっか〜首にしたか〜。なら安心だな〜(・Д・)
5 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 07:27 ▼このコメントに返信 サウスパーク的なジョーク
6 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 07:27 ▼このコメントに返信 日本はクレーマーにビビり過ぎだと、つくづく思う。
中国と足して２で割るくらいがちょうどいい
7 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 07:37 ▼このコメントに返信 6行目からの急展開で大草原不可避
8 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 07:37 ▼このコメントに返信 こういうの 嫌いじゃない。
9 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 07:42 ▼このコメントに返信 かわいい
10 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 07:53 ▼このコメントに返信 ツイッターでみた
11 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 07:55 ▼このコメントに返信 首にした（頭部しか残っていない）
12 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 08:01 ▼このコメントに返信 こいつをもう首にしちゃいましたwww
何だこの文体ｗｗｗｗｗｗ
こんなん言われてまだクレームしてたら傷口に塩塗るようなもんだからできないだろ
って言う策略にも読めるけどな。
13 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 08:01 ▼このコメントに返信 突然のこいつ呼ばわりでじわじわくる
14 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 08:06 ▼このコメントに返信 もしクビにされたやつが注文したやつの家族だったらどうなっていただろうか...なんて考えたわけ
15 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 08:16 ▼このコメントに返信 言い回しはともかく、最後に宣伝は欧米じゃ普通の展開の仕方だぞ
ほら信用してよこれからもよろしくねで締める
どちらかというと英語の文章を和訳した印象を受ける
16 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 08:20 ▼このコメントに返信 amazonでもなんでもないやん
17 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 08:20 ▼このコメントに返信 甘栗剥いちゃいましたみたいなノリだなw
18 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 08:28 ▼このコメントに返信 こいつ剥いて新しい甘栗を入荷したので、ご安心下さい。
的なｗｗｗ
19 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 08:51 ▼このコメントに返信 今日1日「こいつをもう首にしちゃいました」が脳内でザワザワして離れそう。
20 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 09:10 ▼このコメントに返信 敬語は日本人でも難しいからねしょうがないね
21 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 09:20 ▼このコメントに返信 人員の入れ替わりが早い中国。
ほとんどの奴は試用期間に消えるから通常運転。
22 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 09:24 ▼このコメントに返信 前半コピペ
中盤メール担当の茶目っ気
後半宣伝
中盤の破壊力により全体のバランスが悪くなっており、結果後半の宣伝効果を下げている。やりなおし。
23 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 09:34 ▼このコメントに返信 なんで日本語てっ誰も突っ込み入れないｗ
24 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 09:39 ▼このコメントに返信 米23
日本のAmazonでiPhoneケース買ったら出品者が中国の業者だったらしいよ。マケプレの話だね。
25 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 09:41 ▼このコメントに返信 よく見たらタイトル詐欺じゃんｗ
日本のアマゾンで中国業者だったて話じゃんかよｗ
26 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 09:44 ▼このコメントに返信 まとめ民の日本語力が怪しい。
27 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 10:15 ▼このコメントに返信 ほんチ臭
28 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 10:35 ▼このコメントに返信 翻訳がすこしアレだけど、内容的にも日本ならアウトの中身だよな。
理由はどうあれ、謝罪するのが日本式。
「新入社員が〜」と言い訳をたてるのは一番やっちゃいけないこと。
消費者からすれば社長がやろうが新入社員がやろうが何も変わりゃしない。
29 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 11:45 ▼このコメントに返信 なんかニンジャスレイヤーっぽいなｗ
30 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 11:47 ▼このコメントに返信 お前の注文行為で一人クビになったぜって
胸糞だな
31 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 12:22 ▼このコメントに返信 確かに最近中国の会社から買い物したけど、ちゃんと対応するんだよな。
少なくともまともな取引は出来る環境になった気がする。
32 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 12:23 ▼このコメントに返信 あ、前にAmazonで買い物したら商品の説明が違っていて返品の依頼出したらｊｏｈｎってやつから商品はあげるから半額返金でどうか？って返信来たことあったな
中国まで返すのがメンドイからOKしたけど同一人物かな？
ワイの返品依頼で一人の中国人が首に…
33 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 12:28 ▼このコメントに返信 Edyは通販サイトではないだろ
34 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 16:32 ▼このコメントに返信 首にしたからって知ったこっちゃねーと思うんだけど
ああいうアピールするのはお国柄なのか
35 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2015年10月25日 19:24 ▼このコメントに返信 こいつ呼ばわりに笑うｗ